Fedilab @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
description LGPL-3.0-only	2%	13%	1,210	62,678	376,073	1,179	78	2	2

Strings GPL-3.0-only	22%	70%	18,026	79,849	481,041	16,952	5,034	41	23

Glossary Fedilab GPL-3.0-only	4%	39%	509	509	3,237	508	0	2	1

Overview

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers	boffire silkevicious tom79

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,332		296,966		1,940,531
Source		1,265		5,740		37,534
Approved	2%	1,892	2%	7,112	2%	42,770
Waiting for review	47%	30,593	41%	122,288	37%	734,581
Translated	69%	44,587	51%	153,930	55%	1,080,180
Needs editing	1%	1,106	3%	8,918	2%	56,329
Read-only	18%	12,102	8%	24,530	15%	302,829
Failing checks	7%	5,112	9%	29,582	9%	180,971
Strings with suggestions	1%	45	1%	341	1%	2,101
Untranslated strings	28%	18,639	45%	134,118	41%	804,022

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

296 k

Hosted words

64,332

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−22%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+67%

+37%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	97%	100%	0	0	0	0	473	0	17

Arabic	18%	82%	213	2,493	14,900	208	6	0	0

Armenian	17%	53%	578	3,686	22,227	544	287	0	0

Basque	17%	93%	81	1,622	9,811	77	21	0	0

Bengali	17%	53%	577	3,666	22,085	542	295	0	0

Berber	17%	53%	580	3,674	22,138	575	312	0	0

Breton	17%	25%	926	4,998	30,134	542	374	0	0

Bulgarian	17%	50%	614	4,344	25,998	614	0	0	0

Catalan	17%	91%	109	1,724	10,302	105	7	2	0

Chinese (Simplified Han script)	17%	99%	8	527	3,135	8	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	17%	52%	583	3,715	22,373	542	6	0	0

Czech	81%	96%	40	1,356	8,138	39	2	0	0

Danish	96%	97%	37	1,240	7,398	30	9	2	0

Dutch	17%	89%	131	1,765	10,675	126	3	0	2

Esperanto	17%	79%	251	2,892	17,357	235	80	1	0

Finnish	17%	17%	1,022	5,347	32,096	1,021	0	0	0

French	20%	97%	35	1,362	8,195	31	5	7	1

Gaelic	17%	96%	44	1,387	8,364	42	2	0	0

Galician	17%	99%	12	806	4,753	12	2	0	1

German	21%	96%	41	1,211	7,229	39	2	5	0

Greek	17%	53%	578	3,670	22,109	542	92	0	0

Hindi	17%	53%	579	3,707	22,312	542	151	0	0

Hungarian	17%	55%	547	3,565	21,462	510	95	0	0

Icelandic	17%	34%	811	4,816	29,006	811	3	0	0

Indonesian	17%	57%	526	3,433	20,654	524	243	0	0

Interlingua	17%	23%	947	5,183	31,140	947	0	0	0

Italian	17%	95%	52	1,270	7,593	50	1	0	0

Japanese	17%	97%	36	1,364	8,213	31	3	10	0

Kabyle	17%	59%	505	3,580	21,574	477	259	0	0

Korean	17%	53%	578	3,669	22,100	542	193	0	0

Lithuanian	17%	25%	923	4,947	29,586	923	0	0	0

Malayalam	17%	53%	577	3,666	22,085	542	253	0	0

Norwegian Bokmål	17%	89%	129	1,912	11,593	120	9	0	0

Occitan	17%	53%	578	3,667	22,090	542	361	0	0

Persian	17%	54%	560	3,474	20,865	535	311	0	0

Polish	17%	97%	31	1,320	7,888	28	5	7	0

Portuguese	17%	81%	225	2,089	12,756	207	6	3	0

Romanian	17%	57%	530	3,492	20,995	509	262	2	0

Russian	17%	82%	214	1,895	11,465	199	3	5	1

Sardinian	17%	96%	48	1,372	8,261	45	2	0	3

Serbian	17%	53%	578	3,697	22,255	542	170	0	0

Silesian	17%	53%	578	3,672	22,118	542	17	0	0

Sinhala	17%	53%	572	3,683	22,175	535	271	0	0

Slovenian	17%	53%	578	3,697	22,255	542	185	0	0

Spanish	17%	97%	33	1,225	7,304	30	4	0	0

Swedish	17%	53%	572	3,533	21,206	537	17	1	0

Tamil	17%	98%	22	676	4,068	14	13	0	0

Turkish	17%	96%	43	1,367	8,222	40	3	0	0

Ukrainian	17%	100%	0	0	0	0	130	0	1

Vietnamese	17%	69%	380	2,806	17,007	369	1	0	0

Welsh	17%	58%	510	3,426	20,583	507	163	0	0

xx_XX (generated) (xx_XX)	17%	17%	1,023	5,348	32,103	1,023	0	0	0

None Repository rebased Fedilab description	Repository rebased Original revision: 657b63b2012c1c8858b857296eeb4131253ce14a New revision: 6f26a55ae8450fe9e7fe020b05234eeb3603018d yesterday
None Repository rebased Fedilab Strings	Repository rebased Original revision: 657b63b2012c1c8858b857296eeb4131253ce14a New revision: 6f26a55ae8450fe9e7fe020b05234eeb3603018d yesterday
None Repository notification received Fedilab Strings	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop yesterday
None Repository notification received Fedilab description	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop yesterday
None Repository rebased Fedilab Strings	Repository rebased Original revision: 1d5d874415b41ecff9e3d54064c3041dbaa5cd2b New revision: 657b63b2012c1c8858b857296eeb4131253ce14a 6 days ago
None Repository rebased Fedilab description	Repository rebased Original revision: 1d5d874415b41ecff9e3d54064c3041dbaa5cd2b New revision: 657b63b2012c1c8858b857296eeb4131253ce14a 6 days ago
None Repository notification received Fedilab description	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 6 days ago
None Repository notification received Fedilab Strings	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 6 days ago
None Repository rebased Fedilab description	Repository rebased Original revision: 97db978c8aa9dd2b2ef6f61e79ff307686d6ce04 New revision: 1d5d874415b41ecff9e3d54064c3041dbaa5cd2b 8 days ago
None Repository rebased Fedilab Strings	Repository rebased Original revision: 97db978c8aa9dd2b2ef6f61e79ff307686d6ce04 New revision: 1d5d874415b41ecff9e3d54064c3041dbaa5cd2b 8 days ago

Browse all project changes

boffire

Announcement posted

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 80 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

2 years ago

boffire

Announcement posted

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 50 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.