Fedilab @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
description LGPL-3.0-only	2%	12%	1,509	81,201	483,642	1,478	78	3	2

Strings GPL-3.0-only	22%	71%	18,348	80,260	484,037	17,307	4,560	40	23

Glossary Fedilab GPL-3.0-only	7%	41%	495	495	3,153	494	0	2	1

Overview

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers	boffire silkevicious tom79

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,154		320,432		2,084,013
Source		1,301		6,192		40,300
Approved	2%	1,892	2%	7,112	2%	42,770
Waiting for review	47%	31,389	39%	125,996	36%	756,853
Translated	69%	45,802	49%	158,476	53%	1,113,181
Needs editing	1%	1,073	2%	8,785	2%	55,454
Read-only	18%	12,521	7%	25,368	15%	313,558
Failing checks	7%	4,638	8%	27,324	8%	167,171
Strings with suggestions	1%	45	1%	469	1%	2,937
Untranslated strings	29%	19,279	47%	153,171	43%	915,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

320 k

Hosted words

66,154

Hosted strings

69%

Translated

111

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

+46%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	430	0	17

Arabic	18%	81%	241	2,937	17,507	236	6	0	0

Armenian	17%	52%	606	4,130	24,834	572	287	0	0

Basque	17%	91%	109	2,066	12,418	105	21	0	0

Bengali	17%	52%	605	4,110	24,692	570	295	0	0

Berber	17%	52%	608	4,118	24,745	603	312	0	0

Breton	17%	24%	954	5,442	32,741	570	355	0	0

Bulgarian	17%	49%	642	4,788	28,605	642	0	0	0

Catalan	17%	89%	137	2,168	12,909	133	7	2	0

Chinese (Simplified Han script)	17%	98%	14	899	5,295	14	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	17%	51%	611	4,159	24,980	570	6	0	0

Czech	80%	96%	41	1,707	10,183	40	2	0	0

Danish	94%	94%	65	1,684	10,005	58	9	2	0

Dutch	17%	87%	159	2,209	13,282	154	3	0	2

Esperanto	17%	78%	279	3,336	19,964	263	80	1	0

Finnish	17%	17%	1,050	5,791	34,703	1,049	0	0	0

French	20%	95%	53	1,768	10,561	52	3	7	1

Gaelic	17%	94%	72	1,831	10,971	70	2	0	0

Galician	17%	98%	18	1,178	6,913	18	2	0	1

German	21%	94%	68	1,578	9,405	66	3	6	0

Greek	17%	52%	606	4,114	24,716	570	92	0	0

Hindi	17%	52%	607	4,151	24,919	570	151	0	0

Hungarian	17%	54%	575	4,009	24,069	538	95	0	0

Icelandic	17%	33%	839	5,260	31,613	839	3	0	0

Indonesian	17%	56%	554	3,877	23,261	552	243	0	0

Interlingua	17%	23%	975	5,627	33,747	975	0	0	0

Italian	17%	93%	78	1,712	10,188	76	1	0	0

Japanese	17%	94%	64	1,808	10,820	59	3	10	0

Kabyle	17%	58%	522	3,999	24,005	495	253	0	0

Korean	17%	52%	606	4,113	24,707	570	193	0	0

Lithuanian	17%	25%	951	5,391	32,193	951	0	0	0

Malayalam	17%	52%	605	4,110	24,692	570	253	0	0

Norwegian Bokmål	17%	87%	157	2,356	14,200	148	9	0	0

Occitan	17%	52%	606	4,111	24,697	570	361	0	0

Persian	17%	97%	30	1,563	9,250	30	37	0	0

Polish	17%	95%	59	1,764	10,495	56	5	7	0

Portuguese	17%	80%	253	2,533	15,363	235	6	3	0

Romanian	17%	56%	558	3,936	23,602	537	262	2	0

Russian	17%	91%	112	1,845	11,053	99	2	4	1

Sardinian	17%	94%	66	1,764	10,556	65	2	0	3

Serbian	17%	52%	606	4,141	24,862	570	170	0	0

Silesian	17%	52%	606	4,116	24,725	570	17	0	0

Sinhala	17%	52%	600	4,127	24,782	563	271	0	0

Slovenian	17%	52%	606	4,141	24,862	570	185	0	0

Spanish	17%	95%	61	1,669	9,911	58	4	0	0

Swedish	17%	52%	600	3,977	23,813	565	17	1	0

Tamil	17%	96%	50	1,120	6,675	42	13	0	0

Turkish	17%	94%	71	1,811	10,829	68	3	0	0

Ukrainian	17%		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese	17%	67%	408	3,250	19,614	397	1	0	0

Welsh	17%	57%	538	3,870	23,190	535	163	0	0

xx_XX (generated) (xx_XX)	17%	17%	1,051	5,792	34,710	1,051	0	0	0

None Repository rebased Fedilab description	Repository rebased Original revision: 75283ef507f624e39042da3948230d9904d90bde New revision: c465858eaa9879a8a46813f254a084c147996e19 5 minutes ago
None Repository notification received Fedilab description	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 6 minutes ago
None Repository notification received Fedilab Strings	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 6 minutes ago
None Changes pushed Fedilab Strings	Changes pushed 6 minutes ago
None Changes committed Fedilab Strings Persian	Changes committed 6 minutes ago
alr86 Translation changed Fedilab Strings Persian	English Followers only Persian 10 characters edited Current translation Translated فقط ~~پی‌گیر~~دنبال‌کنندگان 12 hours ago
alr86 Translation changed Fedilab Strings Persian	English Are you sure to block %s? You will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed. Persian 10 characters edited Current translation Translated آیا مطمئنید که می‌خواهید %s را ببندید؟ شما هیچ محتوایی از آن دامنه را در خط‌های زمانی عمومی یا آگاه‌سازی‌هایتان نخواهید دید. ~~پی‌گیر~~دنبال‌کنندگان شما از آن دامنه پاک خواهند شد. 12 hours ago
alr86 Translation changed Fedilab Strings Persian	English Followers %1$s Persian 10 characters edited Current translation Translated ~~پی‌گیر~~دنبال‌کنندگان %1$s 12 hours ago
alr86 Translation changed Fedilab Strings Persian	English Followers Persian 10 characters edited Current translation Translated ~~پی‌گیر~~دنبال‌کنندگان 12 hours ago
alr86 Translation changed Fedilab Strings Persian	English New followers Persian 10 characters edited Current translation Translated ~~پی‌گیر~~دنبال‌کنندگان جدید 12 hours ago

Browse all project changes

boffire

Announcement posted

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 80 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

2 years ago

boffire

Announcement posted

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 50 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.