Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 45
Afrikaans GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46
Amharic GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46
Arabic GPL-3.0-or-later 36% 30 593 3,421 29 4
Basque GPL-3.0-or-later 8% 43 844 4,827 43
Bulgarian GPL-3.0-or-later 6% 44 903 5,265 44 2
Catalan GPL-3.0-or-later 12% 41 884 5,158 41
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 95% 2 30 205 2 12
Croatian GPL-3.0-or-later 8% 43 820 4,683 43
Czech GPL-3.0-or-later
Danish GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46
Dutch GPL-3.0-or-later
Esperanto GPL-3.0-or-later 4% 45 907 5,282 45
Estonian GPL-3.0-or-later 6% 44 903 5,265 44 1
Finnish GPL-3.0-or-later 12% 41 727 4,098 41
French GPL-3.0-or-later 95% 2 49 328 2 2
German GPL-3.0-or-later
Greek GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46
Hebrew GPL-3.0-or-later 27% 34 648 3,748 34 1
Hindi GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46
Hungarian GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46 1
Indonesian GPL-3.0-or-later 97% 1 25 176 1 39
Italian GPL-3.0-or-later
Japanese GPL-3.0-or-later 95% 2 49 328 2
Kabyle GPL-3.0-or-later 4% 45 907 5,282 45
Korean GPL-3.0-or-later 97% 1 25 176 1
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 2% 46 917 5,345 46 1
Latvian GPL-3.0-or-later 12% 41 804 4,634 41
Lithuanian GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 57% 20 332 1,878 20 5
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 6% 44 878 5,126 42 1
Polish GPL-3.0-or-later 14% 40 786 4,523 40 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 100% 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46 1
Romanian GPL-3.0-or-later 89% 5 111 674 5 1
Russian GPL-3.0-or-later 38% 29 706 4,028 29 1
Slovak GPL-3.0-or-later 95% 2 49 328 2 1
Slovenian GPL-3.0-or-later 10% 42 850 4,990 42
Spanish GPL-3.0-or-later 91% 4 87 545 4 1
Swahili GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46
Swedish GPL-3.0-or-later 95% 2 49 328 2
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 2% 46 917 5,345 46
Tamil GPL-3.0-or-later 95% 2 49 328 2
Thai GPL-3.0-or-later 2% 46 911 5,308 46
Turkish GPL-3.0-or-later 97% 1 25 176 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later
Vietnamese GPL-3.0-or-later 74% 12 203 1,189 12 1 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers2 User avatar GitsaibotUser avatar jspricke
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar.git
Repository branch master
Last remote commit Change dark color for better contrast 424b8d67
Gitsaibot authored 12/31/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kurdish (Central)) bd66ff41
User avatar rastik5 authored 01/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etar-calendar/strings/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,209 43,287 252,437
Source 47 921 5,371
Translated 45% 995 44% 19,100 44% 111,678
Needs editing 1% 3 1% 87 1% 574
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 120 6% 2,801 6% 17,203
Strings with suggestions 1% 5 1% 87 1% 616
Untranslated strings 54% 1,211 55% 24,100 55% 140,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

105 changes 6 changes 10 changes 0 changes 339 changes 50 changes 3 changes 3 changes 105 changes 50 changes 125 changes 292 changes 0 changes 114 changes 119 changes 27 changes 12 changes 84 changes 208 changes 70 changes 92 changes 383 changes 10 changes 65 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

43,287
Hosted words
2,209
Hosted strings
45%
Translated
63
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar boffire

Translation added
Etar is a material designed open source calendar, for everyone!
Etar d awitay n uɣbalu yeldin yebnan ɣef Material design, i yal yiwen!
short_description.txt:1
01/12/2026
User avatar boffire

Translation added
Etar - OpenSource Calendar
Etar - Awitay n uɣbalu yeldin
title.txt:1
01/12/2026
User avatar boffire

Resource updated
File “metadata/kab” was added. 01/12/2026
User avatar boffire

String added in the repository
- Some better UI changes.
- Update Swedish translation.
- Bug fixes.
 
changelogs/9.txt:1
01/12/2026
User avatar boffire

String added in the repository
- Removing Internet permission while keeping the same functionality.
- Add 'Go To...'.
- Fix: Agenda widget doesn't update daily.
 
changelogs/6.txt:1
01/12/2026
User avatar boffire

String added in the repository
- Fix taping on the event from the widget open concrete event.
- Prevent dialog crash when activity is destroyed
- Revert "6430-t-Clear_notification_after_event_ends
- Bugfixes
 
changelogs/52.txt:1
01/12/2026
User avatar boffire

String added in the repository
- Improve guest selection style and readability
- Fix Event date picker for end date always preselects start
- Remove PrimaryColor preference
- Bugfixes
 
changelogs/51.txt:1
01/12/2026
User avatar boffire

String added in the repository
- Bugfixes
 
changelogs/50.txt:1
01/12/2026
User avatar boffire

String added in the repository
- Switch to Material3
- Fix attendees without e-mail not being displayed
- Fix parsing of iCalendar attendees
- Fix event creation from Month view sometimes default to the wrong day
- Further small bug fixes
 
changelogs/49.txt:1
01/12/2026
Browse all component changes