Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
metadata GPL-3.0-or-later 47% 1,359 28,152 164,050 1,354 118 16
Strings GPL-3.0-or-later 77% 5,307 20,417 134,048 5,269 1,146 101 8
Glossary Etar-Calendar GPL-3.0-or-later 65% 91 91 633 91 1

Summary

Project website github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers2 User avatar GitsaibotUser avatar jspricke
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,695 125,555 834,679
Source 405 2,083 13,575
Translated 74% 19,938 61% 76,895 64% 535,948
Needs editing 1% 43 1% 268 1% 2,052
Read-only 7% 1,993 2% 3,454 4% 41,212
Failing checks 4% 1,264 6% 8,301 9% 77,108
Strings with suggestions 1% 118 1% 772 1% 5,391
Untranslated strings 25% 6,714 38% 48,392 35% 296,679
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

475 changes 589 changes 249 changes 70 changes 689 changes 415 changes 15 changes 680 changes 28 changes 63 changes 21 changes 668 changes 293 changes 278 changes 65 changes 3,529 changes 1,620 changes 540 changes 947 changes 594 changes 146 changes 90 changes 49 changes 1,089 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

123 k
Hosted words
26,551
Hosted strings
75%
Translated
192
Contributors
3
Components
74
Languages
196
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+92%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States)
English 100% 98 7
Afrikaans 54% 174 1,493 8,856 174 33
Amharic 53% 180 1,520 9,025 180 38
Arabic 88% 46 781 4,551 44 31
Basque 81% 71 1,102 6,365 70 8
Belarusian 67% 109 421 2,613 109 31 1
Bengali 13% 288 927 6,363 288 3 2
Bengali (Bangladesh) 43% 189 706 4,786 189 12
Bulgarian 86% 51 1,054 6,151 51 2
Catalan 85% 57 1,072 6,288 56 35 3
Chinese (Simplified Han script) 97% 11 179 1,083 11 1
Chinese (Traditional Han script) 97% 9 52 315 8 24 1
Croatian 85% 56 998 5,737 56
Czech 99% 2 22 120 2
Danish 76% 89 1,259 7,422 87 28 8
Dutch 99% 2 22 120 2
English (United Kingdom) 96% 11 59 364 10 3
Esperanto 71% 109 1,348 8,221 106 10 9
Estonian 84% 61 1,114 6,538 60 36
Finnish 79% 81 1,038 5,982 80 26
French 95% 16 215 1,338 15 25 5
Gaelic 80% 64 253 1,689 64 3
Galician 93% 22 128 763 21 28
German 99% 2 22 120 2
Greek 83% 65 1,102 6,459 64 23 12
Hebrew 97% 9 93 537 9 2
Hindi 54% 175 1,431 8,447 175 32 2
Hungarian 86% 51 958 5,527 51 1
Indonesian 95% 17 213 1,306 16 44
Italian 97% 8 124 716 8 1
Japanese 95% 18 237 1,458 17 17
Kabyle 37% 243 1,794 11,194 243
Kazakh 60% 131 554 3,711 131 3
Korean 99% 2 22 120 2
Kurdish (Sorani) 50% 191 1,650 10,404 190 2
Latvian 56% 168 1,399 8,268 168 1
Lithuanian 82% 68 1,146 6,715 67 19 1
Malay 69% 101 444 2,787 100 35 5
Malayalam 23% 255 852 5,829 255 5
Nepali 26% 247 843 5,872 246 5
Norwegian Bokmål 87% 47 589 3,413 46 23 9 1
Norwegian Nynorsk 70% 113 1,265 7,629 106 6
Odia 14% 287 933 6,480 287 3
Persian 73% 89 381 2,358 88 34 1
Polish 85% 56 974 5,653 55 18
Portuguese 97% 9 72 405 9 17
Portuguese (Brazil) 99% 2 22 120 2 5
Portuguese (Portugal) 97% 8 70 391 8
Punjabi 30% 235 802 5,501 235 11
Romanian 96% 12 262 1,560 12 17 1
Russian 90% 36 857 4,914 36 14 5
Santali 9% 303 965 6,712 302
Serbian 67% 110 439 2,697 110 32
Silesian 72% 93 349 2,238 92 30
Sinhala 20% 307 976 6,823 307
Slovak 95% 18 237 1,458 17 30
Slovenian 81% 73 1,126 6,643 72 34 2
Spanish 94% 20 275 1,675 19 29 1
Spanish (American) 93% 23 129 772 22 34 20
Swahili 53% 180 1,520 9,025 180 34
Swedish 95% 18 237 1,458 17 30 3
Tagalog 61% 129 480 2,951 129 35 9
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 54 1,049 6,132 54
Tamil 97% 8 70 391 8 18
Tatar 15% 283 942 6,618 283 2
Thai 53% 180 1,520 9,025 180 31
Turkish 99% 2 22 120 2 19
Ukrainian 97% 10 167 975 10
Uyghur 58% 137 487 3,054 137 31
Vietnamese 89% 39 453 2,705 36 21 13
Viossa 26% 282 1,785 11,236 282 5
Welsh 96% 11 59 364 10 3 1
Zulu 59% 134 499 3,075 134 37
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Switch between the day, week and month views in one tap (months are abbreviated in the title)
 
preferences_view_switch_buttons_summary
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View buttons in the toolbar
 
preferences_view_switch_buttons
10/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
1 week
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> weeks
 
Nweeks
10/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Switch between the day, week and month views in one tap (months are abbreviated in the title)
 
preferences_view_switch_buttons_summary
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View buttons in the toolbar
 
preferences_view_switch_buttons
10/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Switch between the day, week and month views in one tap (months are abbreviated in the title)
 
preferences_view_switch_buttons_summary
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View buttons in the toolbar
 
preferences_view_switch_buttons
10/14/2026
Browse all project changes