Etar-Calendar/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	56	0	6

Afrikaans GPL-3.0-or-later	65%	111	400	2,474	111	33	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	63%	117	427	2,643	117	38	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	24	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	96%	12	70	408	12	6	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	70%	96	365	2,266	96	31	1	0

Bengali GPL-3.0-or-later	14%	275	871	6,016	275	3	2	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	45%	176	650	4,439	176	12	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	27	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	33	3	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	22	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	92%	24	157	963	23	25	8	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	85%	47	252	1,805	45	8	9	0

Estonian GPL-3.0-or-later	99%	1	23	143	1	33	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	93%	21	120	733	21	24	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	19	0	0

Gaelic GPL-3.0-or-later	84%	51	195	1,337	51	2	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	96%	12	72	438	12	26	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	13	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	21	12	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	63%	117	427	2,643	117	32	1	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	95%	16	83	504	16	18	1	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	13	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	36%	205	772	5,447	205	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	63%	118	498	3,364	118	3	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	60%	127	548	3,946	126	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	59%	130	515	3,579	130	35	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	98%	6	47	277	6	17	1	0

Malay GPL-3.0-or-later	63%	116	424	2,604	116	35	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	24%	242	796	5,482	242	5	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	26%	235	788	5,529	234	5	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	96%	10	68	401	10	15	9	1

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	84%	51	199	1,391	47	4	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	14%	275	880	6,172	275	3	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	76%	76	322	2,012	76	33	1	0

Polish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	13	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	1	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	99%	3	8	44	3	21	2	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	30%	223	747	5,163	223	11	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	0

Santali GPL-3.0-or-later	9%	290	909	6,365	289	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	69%	98	386	2,389	98	32	0	0

Silesian GPL-3.0-or-later	75%	79	287	1,853	79	29	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	26	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	95%	15	88	523	15	30	2	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	26	1	0

Spanish (American) GPL-3.0-or-later	96%	12	70	408	12	32	20	0

Swahili GPL-3.0-or-later	63%	117	427	2,643	117	34	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	24	2	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	63%	117	427	2,643	117	35	9	0

Tamil GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	15%	270	886	6,271	270	2	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	63%	116	424	2,604	116	31	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	61%	125	434	2,746	125	31	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	97%	7	49	302	7	17	7	0

Viossa GPL-3.0-or-later	30%	224	759	5,317	224	3	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Zulu GPL-3.0-or-later	61%	122	446	2,767	122	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers2	Gitsaibot jspricke
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `06be0df6` on9686 authored 04/07/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `06be0df6` on9686 authored 04/07/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etar-calendar/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

03/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,791		68,018		495,580
Source		321		958		6,980
Translated	80%	18,306	76%	51,702	77%	386,526
Needs editing	1%	10	1%	56	1%	474
Read-only	8%	1,931	4%	3,338	8%	40,230
Failing checks	5%	1,206	8%	6,056	13%	66,043
Strings with suggestions	1%	93	1%	406	1%	3,027
Untranslated strings	19%	4,475	23%	16,260	21%	108,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

68,018

Hosted words

22,791

Hosted strings

80%

Translated

166

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b86a4e9d6f7f1b25a8cacf14a9dfa0085f45ff23
New revision: 06be0df6229c51c026055ea6b4d784ecb6e4304a 04/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Etar-Group/Etar-Calendar, master 04/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 78a600722bc10afb69b35a278b2bdd9c10fb31b3
New revision: b86a4e9d6f7f1b25a8cacf14a9dfa0085f45ff23 04/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Etar-Group/Etar-Calendar, master 04/12/2026

Gitsaibot

Changes pushed

Changes pushed 04/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4e693c80e1b450d381a3579b553ab4e13a9d2c75
New revision: 78a600722bc10afb69b35a278b2bdd9c10fb31b3 04/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Etar-Group/Etar-Calendar, master 04/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fccaa06286579a428ce747ba4e9ff9400fa714b8
New revision: 4e693c80e1b450d381a3579b553ab4e13a9d2c75 04/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Etar-Group/Etar-Calendar, master 04/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a64e66367464e040e01fd4eea9cc4605b8261573
New revision: fccaa06286579a428ce747ba4e9ff9400fa714b8 04/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.