Translation status

46 Strings
8%
Browse Translate
896 Words
8%
5,195 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
46 896 5,195
All strings Browse Translate Zen
4 77 544
Translated strings Browse Translate Zen
42 819 4,651
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 819 4,651
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 59 438
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0-or-later 96% 12 70 408 12 4
Browse all components

Summary

Project website github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers2 User avatar GitsaibotUser avatar jspricke
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar.git
Repository branch master
Last remote commit Color.xml requires the theme suffix in lowercase but receives it in uppercase, which causes a crash. This fixes the error. 3692cee5
Gitsaibot authored 10/10/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) c208d4bf
User avatar arifpedia authored 12/05/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etar-calendar/strings/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/eu
Last change Aug. 1, 2025, 9:20 a.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/07/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 896 5,195
Translated 8% 4 8% 77 10% 544
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 42 91% 819 89% 4,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

896
Hosted words
46
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
- Improve guest selection style and readability
- Fix Event date picker for end date always preselects start
- Remove PrimaryColor preference
- Bugfixes
 
08/01/2025
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 07/23/2025
User avatar None

String added in the repository
- Bugfixes
 
07/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
- Switch to Material3
- Fix attendees without e-mail not being displayed
- Fix parsing of iCalendar attendees
- Fix event creation from Month view sometimes default to the wrong day
- Further small bug fixes
 
07/14/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metadata/eu” file was enforced. 06/30/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metadata/eu” file was enforced. 06/28/2025
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 11/10/2024
User avatar None

String added in the repository
- Drop support for android 5
- Go back to default view instead of quitting
- Clear notification after event ends
- Small bugfixes
 
11/10/2024
Browse all translation changes