Source strings

51 Strings
37%
Browse Translate
1,027 Words
39%
6,020 Characters
38%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
51 1,027 6,020
All strings Browse Translate Zen
51 1,027 6,020
Translated strings Browse Translate Zen
32 625 3,703
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 129
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: Source string length Browse Translate Zen
32 625 3,703
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0-or-later 100% 59 7
Browse all components

Summary

Project website github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers2 User avatar GitsaibotUser avatar jspricke
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar.git
Repository branch master
Last remote commit fix(alerts): drop redundant time.set() in formatTimeLocation 53f48c54
max authored 07/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 52a86fd1
F Bausch authored 07/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etar-calendar/strings/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/en-US
Last change May 12, 2026, 6:14 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 1,027 6,020
Translated 100% 51 100% 1,027 100% 6,020
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 62% 32 60% 625 61% 3,703
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 5 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,027
Hosted words
51
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 05/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Use SAF to avoid external storage permissions
- Prevent Etar from overriding external calendar sync settings
- Add missing channel_ID
- Bugfixes
- Use SAF to avoid external storage permissions
- Prevent Etar from overriding external calendar sync settings
- Add missing channel_ID
- Bugfixes
changelogs/56.txt:1
05/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Revert Load events when scrolling in month view
- Revert Add stacked events
- Bugfixes
- Revert Load events when scrolling in month view
- Revert Add stacked events
- Bugfixes
changelogs/55.txt:1
04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Fix UTC bug in goto
- Load events when scrolling in month view
- Add stacked events
- Add WRITE_SYNC_SETTINGS permission to prevent calendar duplication on sync toggle
- Bugfixes
- Fix UTC bug in goto
- Load events when scrolling in month view
- Add stacked events
- Add WRITE_SYNC_SETTINGS permission to prevent calendar duplication on sync toggle
- Bugfixes
changelogs/54.txt:1
04/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 03/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Fix duplicate contact birthday notifications
- Fix CalDAV compatibility for recurring events.
- Use WorkManager for better notification handling
- Change dark color for better contrast
- Fix "black theme colors not loaded"
- Bugfixes
- Fix duplicate contact birthday notifications
- Fix CalDAV compatibility for recurring events.
- Use WorkManager for better notification handling
- Change dark color for better contrast
- Fix "black theme colors not loaded"
- Bugfixes
changelogs/53.txt:1
03/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 12/24/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Fix taping on the event from the widget open concrete event.
- Prevent dialog crash when activity is destroyed
- Revert "6430-t-Clear_notification_after_event_ends
- Bugfixes
- Fix taping on the event from the widget open concrete event.
- Prevent dialog crash when activity is destroyed
- Revert "6430-t-Clear_notification_after_event_ends
- Bugfixes
changelogs/52.txt:1
12/24/2025
Browse all translation changes