Debian Installer/sublevel3 — Icelandic @ Hosted Weblate

Translation status

734	Strings	99%	Browse Translate
7,574	Words	98%
46,938	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
734 7,574 46,938	All strings	Browse Translate Zen
732 7,498 46,460	Translated strings	Browse Translate Zen
2 76 478	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 76 478	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 76 478	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sublevel1 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

sublevel2 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

sublevel4 GPL-2.0-or-later	96%	3	104	629	3	0	0	0

sublevel5 GPL-2.0-or-later	96%	2	74	438	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `221701f44a` D-I role authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `92b26aaddf` fatih.altun authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel3/*.po`
Translation file	Download `packages/po/sublevel3/is.po`
Last change	Dec. 10, 2024, 11 a.m.
Last change made by	None
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		734		7,574		46,938
Translated	99%	732	98%	7,498	98%	46,460
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	76	1%	478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,574

Hosted words

734

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Debian Installer sublevel3 Icelandic	Changes committed 8 days ago
sveinki Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Icelandic	English Number of retries per boot entry (0 to disable): Icelandic 59 characters edited Current translation Translated Fjöldi tilrauna á hverja ræsifærslu (0 til að gera óvirkt): 9 days ago
sveinki Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Icelandic	English You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. When using GRUB, usually this feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored. This is not required when using systemd-boot/UKIs, as the ESP is used instead. Icelandic 125 characters edited Current translation Translated Þú hefur valið að setja grunnskráakerfið (/) á dulritaða disksneið. Þegar GRUB er notað, krefst þetta sérkenni ~~krefst~~ sérstakrar /boot disksneiðar þar sem stýrikerfiskjarninn og initrd verða geymd. Þetta er ekki nauðsynlegt þegar notuð eru systemd-boot/UKI, þar sem ESP er þá notað í staðinn. 9 days ago
sveinki Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Icelandic	English Empty OPAL PSID Icelandic 14 characters edited Current translation Translated Tómt OPAL PSID 9 days ago
sveinki Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Icelandic	English You need to provide the OPAL PSID for ${DEVICE}. This is typically found on the drive's label. Icelandic 92 characters edited Current translation Translated Þú þarft að gefa upp OPAL PSID fyrir ${DEVICE}. Það má venjulega finna á merkimiða drifsins. 9 days ago
sveinki Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Icelandic	English OPAL PSID: Icelandic 10 characters edited Current translation Translated OPAL PSID: 9 days ago
sveinki Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Icelandic	English You need to choose a new, or provide the existing, OPAL admin password for ${DEVICE}. Icelandic 108 characters edited Current translation Translated Þú þarft að velja nýtt lykilorð, eða gefa upp fyrirliggjandi lykilorð OPAL-kerfisstjórnunar fyrir ${DEVICE}. 9 days ago
sveinki Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Icelandic	English OPAL admin password: Icelandic 26 characters edited Current translation Translated OPAL-kerfisstjóralykilorð: 9 days ago
sveinki Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Icelandic	English Factory reset this entire disk (ALL data will be lost) Icelandic 71 characters edited Current translation Translated Endurstilla allan diskinn á verksmiðjustillingar (ÖLL gögn munu tapast) 9 days ago
sveinki Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Icelandic	English Some disks support self-encryption. This is a hardware feature that, if enabled via this option, will be used together with dm-crypt to provide a double layer of encryption. Icelandic 182 characters edited Current translation Translated Sumir diskar styðja sjálf-dulritun. Það er eiginleiki í vélbúnaði sem, ef hann er virkjaður með þessum valkosti, mun verða notaður ásamt dm-crypt til að gefa tvöfalt lag af dulritun. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

734	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
734	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.