Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Airsonic 99% 2 36 224 1 273
Anubis
ARandR 5% 37 172 1,060 37 5
Arctica Framework 37% 72 685 4,390 70 1
aTox 85% 25 417 2,811 25 5
Audiobookshelf 0% 1,537 6,726 40,322 1,537
Aves
Ayatana Indicators 3% 417 2,245 14,066 409 5
blueman 100% 16
bookworm 100% 3
Breezy Weather 42% 670 2,972 18,217 670 2
Calculator You 16% 245 598 3,887 242 1
CalyxOS 24% 475 3,353 20,909 423 10
Catima 25% 357 5,170 35,223 357 1
Celluloid 100% 1
Ceno 22% 45 186 2,308 45 6
Chocolate 0% 75 176 938 75
Chronograph 0% 285 1,133 7,083 285
Collabora Online 40% 1,454 9,114 66,365 1,321 120
Debian Installer 96% 63 771 4,607 47 21
Dino 76% 64 144 987 64
DinoX 32% 932 4,143 26,101 894 14
django-zxcvbn-password-validator 100% 1
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
F-Droid 38% 7,256 179,290 1,378,255 7,236 137
Fedilab 32% 912 6,441 39,066 909 3
Fossify 5% 2,195 11,125 65,920 2,195 209
FreeTube
Frigate NVR 1% 4,207 20,846 135,979 4,207
Gaphor 3% 58 287 1,638 58
GDM Settings 1% 254 1,188 7,361 254
G-Droid
GeoWeather 25% 69 210 1,270 68 5
get GNU/Linux! 15% 629 11,609 73,204 629 84
Gitea 100% 40
Git Manpages 18% 10,708 234,518 1,503,361 9,959 377
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995
Godot Engine 1% 23,567 634,015 4,416,502 23,558 2
Go For It 0% 192 895 5,032 192
GPaste 77% 57 580 3,584 57 5
GPSLogger 1% 388 2,230 13,295 388
Gramps 52% 6,093 36,993 234,842 6,028 116
grommunio 55% 1,350 5,351 34,202 1,350 15 642
Guardian Project 93% 213 1,849 11,089 212 5 8
Home Manager 8% 52 442 2,732 51
Hunspell 51% 38 438 2,822 38
Husky 73% 145 643 4,021 104 6
Immich 46% 1,304 5,504 33,321 1,298 4
Invidious 98% 5 7 41 5
iso-codes 32% 10,652 15,983 110,893 9,093 5
ITSM-ng 13% 3,881 16,629 102,444 3,744 44
jamovidocs 44% 739 19,240 127,133 739
Jump Cutter 8% 135 980 5,966 132 3
Kyoo 0% 280 752 4,456 280
Lexi 0% 132 452 2,820 132
Libre Camera
LibreTube 99% 1 9 57 1
LocalCDN 8% 122 1,221 7,497 118 1
Lomiri 21% 3,894 13,972 85,432 3,553 127
lsjdocs 24% 3,278 178,992 1,063,713 3,278
Matomo 6% 6,340 65,810 397,303 6,328 12 3
MedTimer 61% 106 969 6,122 106
meshal 77% 832 8,772 56,002 636 65
microG 63% 292 2,673 17,149 292
Molly Instant Messenger
multiplayerpiano 99% 1 1 8 1
My Expenses 64% 60 88 551 60
MyPaint 93% 100 2,171 12,564 100 3 3
NewPipe 87% 117 6,435 40,498 116 1 1
Nicolium 41% 1,238 5,058 30,764 1,238 198
Nix Software 3% 132 383 2,492 132
nm-tray 100% 2
No Nonsense Notes 8% 268 1,779 10,847 267 2
Nutty 100% 2
OnionShare 59% 409 7,352 48,870 409 5 8
openATV 10% 7,309 37,574 226,683 6,532 175
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 22
OpenMoneyBox 3% 32 655 4,596 32
Open Web Calendar 49% 291 3,049 22,555 291
OrganicMaps 99% 17 17 236 17 17
OsmAnd 97% 358 3,616 22,258 355 12
OutRun 24% 206 2,290 12,841 206
Pachli 42% 681 5,097 32,600 595 12 3
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
pear-devs/pear-desktop 80% 93 399 2,520 80 2
phpMyAdmin 1% 3,331 22,065 137,681 3,331
PianoBooster 65% 142 1,752 9,985 140 12
Piped 57% 100 322 2,031 86 1
Planify 2% 796 3,206 18,687 796 8
PolyMC 9% 1,302 6,645 41,910 1,249 4
Pop OS 75% 315 3,038 20,751 310 218
Prism Launcher 27% 1,726 9,404 57,205 1,414 16 9
Provider for Google Calendar 25% 68 885 5,313 68
qTox 4% 662 3,213 18,823 5 9
qTox_enhanced 4% 669 2,989 17,430 668
qView 93% 18 73 473 18 2
ratic 0% 73 284 1,640 73
Rebel Toolbox 1% 11,261 236,664 1,606,216 11,260
Rigs of Rods 1% 1,327 5,086 30,991 1,154 31

Summary

Language code is
Aliased language codes ice, is_is, isl
English name of the language Icelandic
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
Plural: Default plural 792 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n % 10 != 1 || n % 100 == 11
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Other 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural formula n==0 ? 0 : n % 10 != 1 || n % 100 == 11 ? 1 :2
Plural: Qt Linguist plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : 1)
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256,802 2,667,973 17,766,291
Approved 1% 2,680 1% 15,692 1% 100,041
Waiting for review 34% 87,497 14% 381,127 14% 2,504,240
Translated 35% 92,111 15% 401,462 15% 2,667,386
Needs editing 4% 11,015 1% 51,024 1% 348,393
Read-only 1% 1,934 1% 4,643 1% 63,105
Failing checks 1% 4,477 1% 43,070 1% 341,487
Strings with suggestions 1% 1,470 1% 7,880 1% 48,798
Untranslated strings 59% 153,676 83% 2,215,487 83% 14,750,512
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,392 changes 18,346 changes 6,759 changes 1,672 changes 4,017 changes 3,666 changes 4,667 changes 12,561 changes 6,718 changes 11,718 changes 10,694 changes 7,863 changes 4,049 changes 7,796 changes 9,647 changes 8,560 changes 2,996 changes 13,943 changes 6,552 changes 7,996 changes 9,776 changes 18,780 changes 10,917 changes 8,534 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,667 k
Hosted words
256 k
Hosted strings
35%
Translated
457
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+4%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown
 
wc_unknown
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Thunderstorm with hail
 
wc_thunderstorm_hail
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Thunderstorm
 
wc_thunderstorm
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Snow showers
 
wc_snow_showers
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rain showers
 
wc_rain_showers
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Snow grains
 
wc_snow_grains
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Snowfall
 
wc_snowfall
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Freezing rain
 
wc_freezing_rain
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rain
 
wc_rain
04/10/2026
Browse all changes for this language