Translation status

498 Strings 100%
Browse Translate
4,280 Words 100%
26,525 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
498 4,280 26,525
All strings Browse Translate Zen
498 4,280 26,525
Translated strings Browse Translate Zen
2 7 42
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel2 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel3 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel4 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel5 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 177424390b
D-I role authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) ad95ca6dd9
User avatar peylight authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel1/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel1/id.po
Last change Nov. 10, 2024, 11:23 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 498 4,280 26,525
Translated 100% 498 100% 4,280 100% 26,525
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 2 changes 3 changes 4 changes 1 change 7 changes 6 changes 9 changes 5 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 1 change 1 change 3 changes 11 changes 1 change 233 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,280
Hosted words
498
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “packages/po/sublevel1/id.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
US[ Default value for http]
US[Nilai baku bagi http]ID
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “packages/po/sublevel1/id.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “packages/po/sublevel1/id.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar hwansing

Comment added

Hi, did you read the comment under "Source string description"? You should only add the two-letter code for the country, which is nearby your home country and that has a Debian mirror located there. In your case, there are 7 mirrors for Indonesian listed at https://salsa.debian.org/mirror-team/masterlist/-/blob/master/Mirrors.masterlist.in, so it should be save for you to translate this string into "ID".

a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar andika

Translation uploaded
Alternatively, you can lock the root account's password by leaving this setting empty, and instead use the system's initial user account (which will be set up in the next step) to gain administrative privileges. This will be enabled for you by adding that initial user to the 'sudo' group.
Atau, Anda dapat mengunci kata sandi akun root dengan membiarkan pengaturan ini kosong, dan sebagai pengganti memakai akun pengguna awal sistem (yang akan diatursiapkan dalam langkah berikutnya) untuk mendapatkan hak istimewa administratif. Ini akan diaktifkan untuk Anda dengan menambahkan pengguna awal ke grup 'sudo'.
a month ago
User avatar andika

Translation uploaded
Select a partition to remove it or to specify how it should be used. At a bare minimum, you need one partition to contain the root of the file system (whose mount point is /). Most people also feel that a separate swap partition is a necessity. "Swap" is scratch space for an operating system, which allows the system to use disk storage as "virtual memory".
Pilih sebuah partisi untuk dihapus atau untuk ditentukan bagaimana Debian akan menggunakannya. Paling tidak, Anda perlu sebuah partisi yang akan berisiuntuk menampung sistem berkas root (yang titik kaitnya adalah /). Kebanyakan orang juga merasa perlu memiliki partisi swap yang terpisah. "Swap" merupakan ruang hard diskcoretan yang dapat digunakan sistem operasi sebagai "memori virtual".
a month ago
User avatar andika

Translation uploaded
Partitioning a hard drive consists of dividing it to create the space needed to install your new system. You need to choose which partition(s) will be used for the installation.
Proses pemartisian hard disk terdiri atas pmembagian hard disknya untuk membuat ruang yang dibutuhperlukan untuk menginstalmasang sistem Anda yang baru. Anda perluharus memilih partisi-partisi apa saj mana yang akan digunakan untuk instalasi.
a month ago
User avatar andika

Translation uploaded
WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
PERINGATAN: Proses iIni akan menghapusncurkan semua data pada partisi-partisi yang telah Anda hapus serta partisi-partisi yang Anda pilih untuk dibuatkan sistem berkas baruformat.
a month ago
Browse all translation changes