Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Android lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0% 16 212 1,452 16 0 0 0
Help MPL-2.0 74% 124 502 9,630 18 101 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Rating & Update (django) MPL-2.0 91% 1 10 44 1 0 0 0
UI MPL-2.0 76% 150 890 5,974 144 5 2 0

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar bearon User avatar darshan.upadhyay1188
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,302 9,383 67,494
Translated 77% 1,011 82% 7,769 74% 50,394
Needs editing 8% 112 4% 413 13% 9,011
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 108 3% 321 12% 8,403
Strings with suggestions 1% 2 1% 27 1% 153
Untranslated strings 13% 179 12% 1,201 11% 8,089

Quick numbers

9,383
Hosted words
1,302
Hosted strings
77%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+63%
Hosted words
+100%
+38%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+82%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “browser/po/descriptions-it.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “browser/po/help-it.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “browser/po/ui-it.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “browser/po/descriptions-it.po” file was enforced. 13 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “android/app/src/main/res/values-it/strings.xml” file was enforced. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

13 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “ios/Mobile/Resources/Settings.bundle/it.lproj/Root.strings” file was enforced. 13 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “android/lib/src/main/res/values-it/strings.xml” file was enforced. 13 days ago
User avatar None

Resource updated

The “browser/po/help-it.po” file was changed. 13 days ago
Browse all changes for this language