Bimba @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bimba (Android app) GPL-3.0	66%	687	2,704	19,020	381	24	2	0

Bimba (Android app) metadata GPL-3.0	42%	52	2,336	14,005	46	1	0	0

szczanieckiej AGPL-3.0	62%	36	462	4,024	36	0	0	0

Glossary Bimba GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	bimba.app
Instructions for translators	Base English strings are British English plural rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/45/supplemental/language_plural_rules.html#cs-comp
Project maintainers	apiote

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,220		12,231		80,741
Source		253		1,602		10,483
Translated	65%	1,445	55%	6,729	54%	43,692
Needs editing	14%	312	11%	1,400	11%	9,590
Read-only	10%	226	6%	767	6%	5,011
Failing checks	1%	25	2%	365	3%	3,091
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	21
Untranslated strings	20%	463	33%	4,102	34%	27,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,231

Hosted words

2,220

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+30%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+71%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	3	96	550	0	13	0	0

English (United Kingdom)	0%	226	767	5,011	3	3	0	0

English (United States)	87%	29	116	892	3	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

French	79%	52	268	2,042	27	3	2	0

German	52%	119	1,257	8,400	117	2	0	0

Italian	77%	57	1,004	6,917	54	1	0	0

Norwegian Bokmål	0%	253	1,602	10,483	253	0	0	0

Polish	85%	36	392	2,754	6	3	0	0

None Changes committed Bimba Bimba (Android app) metadata German	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Bimba szczanieckiej Estonian	Changes committed 3 weeks ago
apiote Suggestion accepted Bimba Bimba (Android app) metadata German	English FLOSS public transport passenger companion; a timetable in your pocket. German 58 characters edited Current translation Translated Open Source ÖPNV-Begleiter; der Fahrplan für deine Tasche. 3 weeks ago
apiote Comment resolved Bimba Bimba (Android app) English	Comment resolved 3 weeks ago
apiote Comment resolved Bimba Bimba (Android app) English	Comment resolved 3 weeks ago
apiote Comment added Bimba Bimba (Android app) English	Yes, typo. It's supposed to be ‘Send with comment’ 3 weeks ago
None Changes committed Bimba Bimba (Android app) Estonian	Changes committed 3 weeks ago
jrthwlate Translation completed Bimba szczanieckiej Estonian	Translation completed 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Bimba szczanieckiej Estonian	English Timetable for Rock Hill, SC public transport organised by the city of Rock Hill under the name of My Ride Estonian 117 characters edited Current translation Translated Rock Hilli linna poolt korraldatava My Ride kaubamärki kasutava Rock Hill, South Carolina ühistranspordi sõiduplaanid 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Bimba szczanieckiej Estonian	English GTFS files downloaded from https://myriderockhill.com/my-ride-gtfs/ and converted to TRAFFIC Estonian 113 characters edited Current translation Translated GTFS failid on allalaaditud lehelt https://myriderockhill.com/my-ride-gtfs/ ja konverteeritud TRAFFIC-vormingusse 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.