Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Bimba GPL-3.0-or-later
Bimba (Android app) GPL-3.0-or-later 100% 50
Bimba (Android app) metadata GPL-3.0-or-later 100% 6
gossamer AGPL-3.0-or-later 97% 5 77 536 5 13

Summary

Project website bimba.app
Instructions for translators

Base English strings are British English

plural rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/45/supplemental/language_plural_rules.html#cs-comp
Project maintainers1 User avatar apiote
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 3,076 22,076
Translated 99% 587 97% 2,999 97% 21,540
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 69 26% 825 36% 8,134
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 2% 77 2% 536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 368 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 113 changes 0 changes 607 changes 11 changes 0 changes 46 changes 252 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,076
Hosted words
592
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “assets/langs/en.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Coordinates to time zones API
 
timeZones
07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
A MOTIS (https://github.com/motis-project/motis) instance for all the data related to public transport. By default, Transitous (https://transitous.org) is used with sources, licenses, and attributions listed at https://transitous.org/sources/.
 
motisDescription
07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
An outside service which converts geographic coordinates to a timzone. Latitude will be used in place of {lat} and longitude will be used in place of {lon}. By default, a proxy to timeapi.io is used.
 
timeZonesDescription
07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
This address returned a response that cannot be used
 
invalidResponse
07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
More journeys
 
moreJourneys
07/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar Xapitonov

File uploaded
Processed 236 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 236).
File upload mode: Add as translation 07/05/2026
User avatar Xapitonov

Translation uploaded
Wait for {{duration}}
Ожидание {{duration}}
waitFor
07/05/2026
Browse all changes for this language