| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 592 3,076 22,076 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 223 1,396 8,765 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 369 1,680 13,311 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 161 1,009 9,105 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 208 671 4,206 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 8 219 1,337 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 111 639 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 15 121 717 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 6 41 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 102 657 |
|
Failing check: Maximum length of translation | Browse Translate Zen |
| 2 29 167 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 3 3 12 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 79 460 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 1 1 10 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Bimba GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Bimba (Android app) GPL-3.0-or-later | 61% | 124 | 694 | 7,057 | 119 | 5 | 0 | 1 | |
| Bimba (Android app) metadata GPL-3.0-or-later | 80% | 5 | 310 | 2,003 | 1 | 3 | 0 | 0 | |
| gossamer AGPL-3.0-or-later | 1% | 240 | 676 | 4,251 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | bimba.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Base English strings are British English plural rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/45/supplemental/language_plural_rules.html#cs-comp |
|
| Project maintainers1 |
 apiote
|
|
| Language | Polish | |
| Language code | pl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 41,500,500 | |
07/26/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 592 | 3,076 | 22,076 | |||
| Translated | 37% | 223 | 45% | 1,396 | 39% | 8,765 |
| Needs editing | 35% | 208 | 21% | 671 | 19% | 4,206 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 8 | 7% | 219 | 6% | 1,337 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 27% | 161 | 32% | 1,009 | 41% | 9,105 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
 webhook:forgejo
Resource updated |
|
|
webhook:forgejo
String added in the repository |
|
|
webhook:forgejo
String added in the repository |
|
|
webhook:forgejo
String added in the repository |
|
|
webhook:forgejo
String added in the repository |
|
|
webhook:forgejo
String added in the repository |
|
|
webhook:forgejo
String updated in the repository |
|
|
webhook:forgejo
String updated in the repository |
|
|
webhook:forgejo
String updated in the repository |
|
|
webhook:forgejo
Resource updated |
The “
assets/langs/en.json” file was changed.
06/30/2026
|
assets/langs/en.json” file was changed. 07/24/2026