| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English (United States) GPL-3.0-or-later | 60% | 126 | 416 | 2,916 | 3 | 77 | 0 | 0 | |
| English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 117 | 0 | 0 | |
| Arabic GPL-3.0-or-later | 71% | 92 | 314 | 2,285 | 89 | 13 | 0 | 0 | |
| Catalan GPL-3.0-or-later | 0% | 322 | 1,064 | 7,190 | 322 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Dutch GPL-3.0-or-later | 3% | 310 | 1,030 | 7,007 | 310 | 1 | 0 | 0 | |
| English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later | 5% | 304 | 1,005 | 6,603 | 3 | 255 | 0 | 0 | |
| Estonian GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| French GPL-3.0-or-later | 65% | 112 | 358 | 2,529 | 111 | 12 | 0 | 0 | |
| German GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Italian GPL-3.0-or-later | 55% | 144 | 524 | 3,962 | 138 | 7 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later | 0% | 322 | 1,064 | 7,190 | 322 | 18 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 84% | 49 | 120 | 669 | 49 | 0 | 0 | 1 | |
| Russian GPL-3.0-or-later | 17% | 265 | 916 | 6,380 | 199 | 10 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 88% | 37 | 128 | 1,157 | 33 | 11 | 0 | 0 | |
| Tamil GPL-3.0-or-later | 65% | 111 | 359 | 2,542 | 107 | 5 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-3.0-or-later | 84% | 49 | 120 | 669 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 16% | 268 | 870 | 6,010 | 266 | 12 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | bimba.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Base English strings are British English plural rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/45/supplemental/language_plural_rules.html#cs-comp |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://codeberg.org/bimba/czwek.git
|
|
| Repository branch | translations | |
| Last remote commit |
Merge branch 'develop' into translations
40fb7fe7
Adam Evyčędo authored 10/31/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Ukrainian)
05a24aea
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/bimba/bimba-android-app/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
12/24/2025
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,796 | 19,152 | 129,420 | |||
| Source | 322 | 1,064 | 7,190 | |||
| Translated | 56% | 3,285 | 56% | 10,864 | 55% | 72,311 |
| Needs editing | 8% | 510 | 9% | 1,835 | 9% | 12,563 |
| Read-only | 5% | 322 | 5% | 1,064 | 5% | 7,190 |
| Failing checks | 9% | 538 | 11% | 2,153 | 11% | 15,320 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 34% | 2,001 | 33% | 6,453 | 34% | 44,546 |
Quick numbers
19,152
Hosted words
5,796
Hosted strings
56%
Translated
0
Components
18
Languages
18
Translations
25
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+52%
−100%
Contributors
+100%
None
Changes pushed |
Changes pushed
12/22/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
12/22/2025
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
None