| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bimba (Android app) GPL-3.0-or-later | 56% | 2,511 | 8,288 | 57,109 | 2,001 | 538 | 0 | 1 | |
| Bimba (Android app) metadata GPL-3.0-or-later | 53% | 123 | 5,336 | 33,431 | 109 | 18 | 4 | 1 | |
| szczanieckiej AGPL-3.0-or-later | 45% | 169 | 2,275 | 18,524 | 145 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary Bimba GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | bimba.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Base English strings are British English plural rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/45/supplemental/language_plural_rules.html#cs-comp |
|
| Project maintainers1 |
|
|
01/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,376 | 34,324 | 232,551 | |||
| Source | 374 | 2,415 | 16,333 | |||
| Translated | 56% | 3,573 | 53% | 18,425 | 53% | 123,487 |
| Needs editing | 8% | 548 | 7% | 2,684 | 7% | 18,500 |
| Read-only | 5% | 324 | 3% | 1,068 | 3% | 7,225 |
| Failing checks | 8% | 556 | 8% | 3,061 | 8% | 20,919 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 69 | 1% | 465 |
| Untranslated strings | 35% | 2,255 | 38% | 13,215 | 38% | 90,564 |
Quick numbers
34,324
Hosted words
6,376
Hosted strings
56%
Translated
4
Components
18
Languages
59
Translations
25
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+21%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English (United States) | 59% | 140 | 604 | 4,391 | 7 | 77 | 0 | 0 | |
| English | 93% | 26 | 608 | 4,186 | 0 | 131 | 0 | 1 | |
| Arabic | 71% | 92 | 314 | 2,285 | 89 | 13 | 0 | 0 | |
| Catalan | 0% | 372 | 2,411 | 16,298 | 372 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Dutch | 4% | 354 | 2,322 | 15,668 | 354 | 1 | 0 | 0 | |
| English (United Kingdom) | 5% | 304 | 1,005 | 6,603 | 3 | 255 | 0 | 0 | |
| Estonian | 98% | 5 | 398 | 2,369 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
| French | 63% | 136 | 890 | 6,270 | 135 | 12 | 4 | 0 | |
| German | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Italian | 47% | 194 | 1,871 | 13,070 | 188 | 7 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 0% | 372 | 2,411 | 16,298 | 372 | 18 | 0 | 0 | |
| Polish | 86% | 52 | 325 | 1,995 | 50 | 1 | 0 | 1 | |
| Russian | 17% | 265 | 916 | 6,380 | 199 | 10 | 0 | 0 | |
| Spanish | 88% | 37 | 128 | 1,157 | 33 | 11 | 0 | 0 | |
| Tamil | 65% | 111 | 359 | 2,542 | 107 | 5 | 0 | 0 | |
| Turkish | 84% | 49 | 120 | 669 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian | 20% | 294 | 1,217 | 8,883 | 292 | 15 | 0 | 0 | |
None
Changes pushed |
Changes pushed
12/22/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
12/22/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
12/22/2025
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
None