Source strings

604 Strings
43%
Browse Translate
3,091 Words
30%
22,201 Characters
25%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
604 3,091 22,201
All strings Browse Translate Zen
12 15 125
Read-only strings Browse Translate Zen
350 1,892 14,561
Translated strings Browse Translate Zen
254 1,199 7,640
Unfinished strings Browse Translate Zen
254 1,199 7,640
Strings marked for edit Browse Translate Zen
99 1,291 11,187
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 187 1,090
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 6 24
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 645 4,003
Failing check: Source string length Browse Translate Zen
93 1,101 10,052
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 105 677
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
2 115 710
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Bimba GPL-3.0-or-later
Bimba (Android app) GPL-3.0-or-later 100% 80
Bimba (Android app) metadata GPL-3.0-or-later 46% 14 525 3,388 12 1
gossamer AGPL-3.0-or-later 1% 240 674 4,252 7 1

Summary

Project website bimba.app
Instructions for translators

Base English strings are British English

plural rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/45/supplemental/language_plural_rules.html#cs-comp
Project maintainers1 User avatar apiote
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
07/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 604 3,091 22,201
Translated 57% 350 61% 1,892 65% 14,561
Needs editing 42% 254 38% 1,199 34% 7,640
Read-only 1% 12 1% 15 1% 125
Failing checks 16% 99 41% 1,291 50% 11,187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 1 change 42 changes 55 changes 0 changes 2 changes 15 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 8 changes 0 changes 442 changes 0 changes 366 changes 8 changes 0 changes 56 changes 9 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,091
Hosted words
604
Hosted strings
57%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “assets/langs/en.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Coordinates to time zones API
Coordinates to time zones API
timeZones
07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
A MOTIS (https://github.com/motis-project/motis) instance for all the data related to public transport. By default, Transitous (https://transitous.org) is used with sources, licenses, and attributions listed at https://transitous.org/sources/.
A MOTIS (https://github.com/motis-project/motis) instance for all the data related to public transport. By default, Transitous (https://transitous.org) is used with sources, licenses, and attributions listed at https://transitous.org/sources/.
motisDescription
07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
An outside service which converts geographic coordinates to a timzone. Latitude will be used in place of {lat} and longitude will be used in place of {lon}. By default, a proxy to timeapi.io is used.
An outside service which converts geographic coordinates to a timzone. Latitude will be used in place of {lat} and longitude will be used in place of {lon}. By default, a proxy to timeapi.io is used.
timeZonesDescription
07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
This address returned a response that cannot be used
This address returned a response that cannot be used
invalidResponse
07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
More journeys
More journeys
moreJourneys
07/24/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “assets/langs/en.json” file was changed. 06/30/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Wait for {{duration}}
Wait for {{duration}}
waitFor
06/30/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Singular
1 stop
Plural
{{count}} stops
Singular
1 stop
Plural
{{count}} stops
intermediateStopsShort
06/30/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “assets/langs/en.json” file was changed. 05/25/2026
Browse all changes for this language