Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) AGPL-3.0-or-later 46% 14 188 1,475 4
English AGPL-3.0-or-later 46% 14 188 1,475
Catalan AGPL-3.0-or-later 0% 26 347 2,873 26
Czech AGPL-3.0-or-later
Dutch AGPL-3.0-or-later 15% 22 303 2,502 22
Estonian AGPL-3.0-or-later
French AGPL-3.0-or-later 42% 15 208 1,580 15
German AGPL-3.0-or-later
Italian AGPL-3.0-or-later 0% 26 347 2,873 26
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 0% 26 347 2,873 26
Polish AGPL-3.0-or-later
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 0% 26 347 2,873 26
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website bimba.app
Instructions for translators

Base English strings are British English

plural rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/45/supplemental/language_plural_rules.html#cs-comp
Project maintainers1 User avatar apiote
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/bimba/szczanieckiej.git
Repository branch translations
Last remote commit change jastrzebie-zdroj to zbiorkom.live 3e568fe
Adam authored 06/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) e527819
User avatar Fjuro authored 12/20/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bimba/szczanieckiej/
File mask translations/messages.*.yml
Monolingual base language file translations/messages.en.yml
01/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 312 4,164 34,476
Source 26 347 2,873
Translated 45% 143 45% 1,889 46% 15,952
Needs editing 7% 24 7% 293 6% 2,336
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 145 47% 1,982 46% 16,188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 60 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 29 changes 9 changes 56 changes 7 changes 65 changes 140 changes 10 changes 11 changes 0 changes 50 changes 35 changes 1 change 2 changes 58 changes 0 changes 98 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,164
Hosted words
312
Hosted strings
45%
Translated
11
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 12/21/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed 12/20/2025
User avatar Fjuro

Translation added
Mobilis Buses timetable for Kraków public transport organised by Zarząd Transportu Publicznego (ZTP)
Jízdní řád autobusů Mobilis Krakovské hromadné dopravy organizovaný společností Zarząd Transportu Publicznego (ZTP)
krakow_ztp_m_description
12/20/2025
User avatar Fjuro

Translation added
Trams timetable for Kraków public transport organised by Zarząd Transportu Publicznego (ZTP)
Jízdní řád tramvají Krakovské hromadné dopravy organizovaný společností Zarząd Transportu Publicznego (ZTP)
krakow_ztp_t_description
12/20/2025
User avatar Fjuro

Translation added
Buses timetable for Kraków public transport organised by Zarząd Transportu Publicznego (ZTP)
Jízdní řád autobusů Krakovské hromadné dopravy organizovaný společností Zarząd Transportu Publicznego (ZTP)
krakow_ztp_a_description
12/20/2025
User avatar Fjuro

Translation added
Timetable for narrow-gauge Średzka Kolej Powiatowa
Jízdní řád úzkokolejky Średzka Kolej Powiatowa
skp_bana_description
12/20/2025
User avatar Fjuro

Translation added
Timetable for Jastrzębie-Zdrój, Rybnik, and neighbouring towns organised by MZK and KM
Jízdní řád města Jastrzębie-Zdrój, Rybnik a okolních měst organizovaný splečnostmi MZK a KM
jastrzebie-zdroj_mzk_description
12/20/2025
User avatar Fjuro

Translation added
Timetable for The Netherlands gathered and published by OVapi. Includes data for allGo (Keolis), Arriva, Blauwnet, Bravo, Breng, Connexxion, De Lijn, Rederij Doeksen, EBS, GVB, Hermes, HTM, DB, Eurobahn, EU Sleeper, NMBS, NS, NS International, R-net, RRReis, VIAS, Overal (Connexxion), Qbuz, RET, Syntus Utrecht, TESO, Transdev, U-OV, Waterbus, Wagenborg Passagiersdiensten, Westerschelde Ferry, and ZTM
Jízdní řády pro Nizozemsko shromážděné a zveřejněné službou OVapi. Zahrnuje data společností allGo (Keolis), Arriva, Blauwnet, Bravo, Breng, Connexxion, De Lijn, Rederij Doeksen, EBS, GVB, Hermes, HTM, DB, Eurobahn, EU Sleeper, NMBS, NS, NS International, R-net, RRReis, VIAS, Overal (Connexxion), Qbuz, RET, Syntus Utrecht, TESO, Transdev, U-OV, Waterbus, Wagenborg Passagiersdiensten, Westerschelde Ferry, a ZTM
nl_ovapi_description
12/20/2025
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 12/20/2025
Browse all component changes