Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Skolplattformen	32%	218	355	2,484	218	0	0	0

Skytils	98%	8	25	156	8	8	0	0

SkyTube		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	94%	90	269	1,635	74	4	743	0

SongSync	96%	6	35	212	1	1	0	0

Sonic Pi	42%	280	1,803	10,410	241	14	0	0

SoundSwitch	74%	49	337	1,986	46	2	2	0

Soundux	16%	211	1,020	6,245	208	0	0	0

Sozi		0	0	0	0	0	0	0

spaRSS	0%	165	559	3,175	165	0	0	0

Spook	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spoolman	99%	2	9	53	2	0	0	0

Squawker	62%	114	721	4,530	114	0	0	0

Stellarium-mobile	83%	97	619	3,775	86	3	0	0

Stretchly		0	0	0	0	0	0	0

Stride	10%	632	2,621	15,596	632	1	0	0

StrongBox	97%	47	253	1,460	17	1,493	0	0

SubnauticaNitrox		0	0	0	0	0	0	0

Subtracks		0	0	0	0	0	0	0

Subway Tooter	6%	1,234	5,224	33,721	1,228	0	39	0

SuperFreezZ	73%	35	964	6,450	33	1	2	0

Super Tux Party	100%	0	0	0	0	1	0	0

Susi AI	47%	131	541	3,198	131	0	0	0

Sustainable map	8%	550	929	6,101	550	0	0	0

Suwayomi	98%	11	26	214	10	14	6	0

Suwayomi-JUI	87%	43	219	1,362	43	2	0	0

Swiftcord		0	0	0	0	0	1	0

SwitchyOmega	26%	260	2,717	17,982	252	0	0	0

Syncthing	81%	268	2,708	16,780	266	50	1	0

Table Habit	98%	10	12	58	10	1	3	0

Tabletop Club	40%	882	11,128	66,840	881	8	0	0

tachimanga	100%	0	0	0	0	13	0	0

TagStudio	68%	98	469	2,941	98	1	0	0

Taiga	85%	352	3,339	26,517	339	295	0	4

tallycash		0	0	0	0	0	16	0

tartube	2%	2,184	10,963	69,782	2,184	0	0	0

Tasks.org	95%	28	127	698	28	5	0	0

tenacity	99%	18	108	612	11	62	0	1

th-ch/youtube-music		0	0	0	0	0	0	0

The App Fair	1%	429	3,309	20,779	429	0	0	0

TheXTech Engine	100%	0	0	0	0	7	0	0

Thorium Reader	94%	24	97	671	24	4	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	97%	29	138	980	10	23	0	0

Thunder Engine	1%	2,691	18,338	174,604	2,654	1	0	0

TiefPrompt	0%	6	145	1,021	6	0	0	0

tiko'n	0%	1	2	15	1	0	0	0

Tiled	19%	2,241	24,413	156,888	2,091	17	1	0

Tilix	68%	231	1,391	9,074	180	18	2	1

Time Cop		0	0	0	0	0	0	0

timer-machine	99%	1	28	160	0	0	0	0

tinyMediaManager	93%	98	992	6,504	71	4	0	0

TinyTinyRSS	99%	9	43	247	3	3	2	0

TLPUI	100%	0	0	0	0	36	0	0

To Don't	17%	104	661	4,170	104	0	0	0

Tor Project	74%	2,240	36,403	239,664	2,110	52	32	1

Tox	100%	0	0	0	0	2	0	0

Trackbook	6%	121	415	2,785	121	0	0	0

Trail Sense	88%	213	48,179	283,859	210	3	68	0

TRIfA - a Tox Client for Android	9%	279	1,427	8,350	279	0	0	0

tripeaks-gdx		0	0	0	0	0	0	0

Truck Tools	100%	0	0	0	0	12	0	0

Tsukimi	96%	13	131	817	13	1	0	0

Turris	20%	439	4,073	25,305	400	3	0	0

TuxClocker	0%	94	209	1,390	94	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Twinkle Tray	84%	33	238	1,468	31	0	3	0

Twire	95%	10	1,004	7,085	9	0	0	0

UBports	29%	3,264	46,521	303,834	2,858	88	0	0

ubuntu-desktop-translations	98%	19	113	750	5	33	1	2

Ubuntu-make		0	0	0	0	0	0	0

Ubuntu Software Store	78%	68	209	1,319	68	0	0	0

Ultrasonic	68%	135	879	5,272	135	0	0	0

Umi-OCR	98%	7	47	56	0	0	0	0

UNIT3D	97%	5	6	31	5	18	0	0

Unity IdM	54%	509	2,240	14,717	507	443	0	0

Unknown Horizons	6%	1,143	7,778	44,776	1,142	1	0	0

UnuRobot		0	0	0	0	0	0	0

Unvanquished	96%	36	101	657	36	0	0	0

UpgradeAll	99%	1	3	34	0	1	1	0

URLCheck	78%	67	1,001	6,054	61	0	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

userli	2%	207	1,653	10,595	202	4	0	0

Vanilla OS	92%	79	276	1,814	63	9	6	0

Varia	95%	6	74	438	5	2	0	0

Venom	3%	217	665	4,255	217	0	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

Volunteers Nowhere	52%	40	40	557	40	0	0	0

VShop	63%	38	158	1,013	38	0	0	0

wallabag	94%	58	767	5,177	28	1	9	0

Wallflow	69%	109	450	2,685	109	9	0	0

Waterfox	96%	5	36	222	0	113	0	0

Webcamoid	39%	482	1,248	7,423	379	18	0	0

Weblate	76%	3,684	47,887	355,699	1,380	1,211	0	3

Web Lexica		0	0	0	0	0	0	0

WebODM	29%	722	5,042	32,163	665	14	1	0

wger Workout Manager	81%	115	725	4,146	114	5	0	0

WG Tunnel	48%	131	1,213	7,469	131	0	0	0

WinCompose		0	0	0	0	0	32	1

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

Wolvic	97%	17	152	1,075	15	2	0	0

6 / 7

/ 7

Overview

Plural: Default plural 2811 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

41 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755,812		6,377,100		42,300,435
Approved	1%	4,760	1%	23,888	1%	150,295
Waiting for review	61%	462,549	47%	3,013,008	46%	19,706,221
Translated	62%	475,307	48%	3,080,878	47%	20,279,213
Needs editing	5%	43,893	7%	489,228	8%	3,645,956
Read-only	1%	7,998	1%	43,982	1%	422,697
Failing checks	3%	27,571	5%	377,322	6%	2,902,520
Strings with suggestions	1%	14,931	1%	65,477	1%	428,000
Untranslated strings	31%	236,612	44%	2,806,994	43%	18,375,266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,373 k

Hosted words

754 k

Hosted strings

62%

Translated

148

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+14%

Contributors

+100%

MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero Error explanations Chinese (Traditional Han script)	English If the error tells you it expected something, you likely forgot to write a name after a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], or [code]signal[/code], making your code invalid. Or you forgot parentheses in a function definition. You can address the error by adding the missing name or parentheses. If the error says you have something unexpected, you are likely missing a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], etc. Another possibility is that you need to write a colon at the end of a function definition, [code]for[/code] loop, or a line starting with [code]if[/code], [code]elif[/code], or [code]else[/code]. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 如果錯誤告訴你預期某個東西，你很可能在 [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code] 或 [code]signal[/code] 等關鍵字後面忘了寫名稱，導致程式碼無效。或者你忘記了函式定義中的括號。你可以通過添加缺少的名稱或括號來解決這個錯誤。如果錯誤告訴你有意外情況，那麼你很可能漏寫了像 [code]var[/code]、[code]func[/code]、[code]for[/code] 等關鍵字。另一種可能是，你需要在函式定義、[code]for[/code] 迴圈，或以 [code]if[/code], [code]elif[/code] 或 [code]else[/code] 開頭的行末加上冒號。 a minute ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero Error explanations Chinese (Traditional Han script)	English If the error tells you it expected something, you likely forgot to write a name after a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], or [code]signal[/code], making your code invalid. Or you forgot parentheses in a function definition. You can address the error by adding the missing name or parentheses. If the error says you have something unexpected, you are likely missing a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], etc. Another possibility is that you need to write a colon at the end of a function definition, [code]for[/code] loop, or a line starting with [code]if[/code], [code]elif[/code], or [code]else[/code]. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 如果錯誤告訴你預期某個東西，你很可能在 [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code] 或 [code]signal[/code] 等關鍵字後面忘了寫名稱，導致程式碼無效。或者你忘記了函式定義中的括號。你可以通過添加缺少的名稱或括號來解決這個錯誤。如果錯誤告訴你有意外情況，那麼你很可能漏寫了像 [code]var[/code]、[code]func[/code]、[code]for[/code] 等關鍵字。另一種可能是，你需要在函式定義、[code]for[/code] 迴圈，或以 [code]if[/code]、, [code]elif[/code] 或 [code]else[/code] 開頭的行末加上冒號。 2 minutes ago
MuryanBKS Translation added Learn GDScript From Zero Error explanations Chinese (Traditional Han script)	English If the error tells you it expected something, you likely forgot to write a name after a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], or [code]signal[/code], making your code invalid. Or you forgot parentheses in a function definition. You can address the error by adding the missing name or parentheses. If the error says you have something unexpected, you are likely missing a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], etc. Another possibility is that you need to write a colon at the end of a function definition, [code]for[/code] loop, or a line starting with [code]if[/code], [code]elif[/code], or [code]else[/code]. Chinese (Traditional Han script) 342 characters edited Translated 如果錯誤告訴你預期某個東西，你很可能在 [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code] 或 [code]signal[/code] 等關鍵字後面忘了寫名稱，導致程式碼無效。或者你忘記了函式定義中的括號。你可以通過添加缺少的名稱或括號來解決這個錯誤。如果錯誤告訴你有意外情況，那麼你很可能漏寫了像 [code]var[/code]、[code]func[/code]、[code]for[/code] 等關鍵字。另一種可能是，你需要在函式定義、[code]for[/code] 迴圈，或以 [code]if[/code]、[code]elif[/code] 或 [code]else[/code] 開頭的行末加上冒號。 3 minutes ago
None Resource updated My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	The “`myExpenses/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 minutes ago
None String added in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English Account is closed Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 minutes ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero Error explanations Chinese (Traditional Han script)	English This error happens in several cases: 1. You wrote an identifier (variable or function name) in the wrong place. 2. You wrote a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], or [code]signal[/code], and you did not follow it by a name. 3. You wrote a function definition but forgot the parentheses before the colon. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 這個錯誤發生在幾種情況下： 1. 你把識別符（變數或函式名稱）寫錯位置。 2. 你寫了像 [code]var[/code]、, [code]func[/code]、, [code]for[/code] 或 [code]signal[/code] 這樣的關鍵字，但後面沒有接名稱。 3. 你寫了函式定義，但忘記在冒號之前加上括號。 8 minutes ago
MuryanBKS Translation added Learn GDScript From Zero Error explanations Chinese (Traditional Han script)	English This error happens in several cases: 1. You wrote an identifier (variable or function name) in the wrong place. 2. You wrote a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], or [code]signal[/code], and you did not follow it by a name. 3. You wrote a function definition but forgot the parentheses before the colon. Chinese (Traditional Han script) 161 characters edited Translated 這個錯誤發生在幾種情況下： 1. 你把識別符（變數或函式名稱）寫錯位置。 2. 你寫了像 [code]var[/code]、[code]func[/code]、[code]for[/code] 或 [code]signal[/code] 這樣的關鍵字，但後面沒有接名稱。 3. 你寫了函式定義，但忘記在冒號之前加上括號。 8 minutes ago
MuryanBKS Translation added Learn GDScript From Zero Error explanations Chinese (Traditional Han script)	English You need to read the error message and add the missing character or value it requests. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 你需要閱讀錯誤訊息，並根據它的要求添加缺少的字符或值。 12 minutes ago
MuryanBKS Translation added Learn GDScript From Zero Error explanations Chinese (Traditional Han script)	English This error tells you you are missing some parenthesis, a comma, or some value in your export hint. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation Translated 這個錯誤告訴你在導出提示中缺少了某個括號、逗號或某個值。 13 minutes ago
MuryanBKS Translation added Learn GDScript From Zero Error explanations Chinese (Traditional Han script)	English To address the error, you want to add the missing opening parenthesis, the closing parenthesis, or the comma. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 要解決這個錯誤，你需要添加缺失的開括號、閉括號或逗號。 13 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.