Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenTracks	77%	158	5,644	38,124	158	6	0	0

Open Video Editor	91%	7	204	1,361	7	0	0	0

Open Web Calendar	13%	433	3,928	26,306	431	1	0	0

OpenWrt	88%	1,204	7,797	48,616	1,200	30	2	0

OrganicMaps	97%	136	1,391	10,874	112	1,097	12	0

Orion Viewer	85%	7	33	179	7	0	0	0

OsmAnd	99%	58	269	1,515	58	16	0	0

OSM Apps Catalog	16%	274	1,402	9,058	271	5	0	0

OSM Smart Menu		0	0	0	0	0	0	0

ospo-zone-ggi		0	0	0	0	0	0	5

OSS Document Scanner		0	0	0	0	0	0	0

OSS Weather	48%	173	647	3,881	170	0	0	0

OTP-react-redux	89%	83	416	2,667	81	12	0	0

Ouisync	1%	980	13,373	80,404	980	0	0	0

Overseerr	97%	27	99	699	27	0	0	0

Pachli	51%	480	3,408	21,410	475	3	2	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

pappl	0%	1,058	2,467	15,357	1,058	0	0	0

PCAPdroid	10%	465	2,933	18,113	464	0	1	0

PDF Tricks	61%	32	191	1,193	29	3	0	0

Peek		0	0	0	0	0	0	0

PeerTube	95%	18	1,099	8,462	18	0	0	0

Penpot	94%	102	424	2,474	100	4	0	0

Persian Calendar	3%	373	1,139	6,756	373	0	0	0

Pext		0	0	0	0	0	0	0

pftpd	66%	52	333	2,101	43	1	0	0

phpMyAdmin	84%	2,580	36,375	254,507	2,252	28	0	3

Pinta	70%	167	849	5,003	167	7	0	0

Piped	84%	36	95	583	31	1	0	0

Piped Material	65%	50	182	1,185	49	1	0	0

Planner	93%	23	61	350	12	0	1	0

PlayCover	90%	27	127	764	16	10	95	0

pl-fe	75%	399	1,421	8,714	322	4	0	0

plone	61%	1,794	7,076	50,072	1,767	485	1,768	0

Plots		0	0	0	0	0	1	0

po4a	84%	283	8,644	58,394	148	186	2	0

PolyMC		0	0	0	0	0	0	0

pot-app	97%	10	22	150	2	36	0	0

Pretendo Network	41%	236	1,333	10,043	226	56	9	0

Prism Launcher	99%	19	146	911	17	2	0	0

Privacy Friendly Apps	89%	62	1,082	6,614	60	16	0	0

privacyIDEA	65%	1,222	12,145	82,756	587	71	27	0

PrivateDNSAndroid	98%	1	2	11	1	0	0	0

priviblur	49%	62	346	2,154	62	0	0	0

Project Graph	76%	100	2,778	3,168	79	6	0	0

ProtonUp-Qt	97%	5	7	36	5	0	0	0

Provider for Google Calendar	36%	53	837	4,929	53	0	0	0

pure-data	22%	497	1,376	8,946	483	0	0	0

pypa	20%	4,559	89,017	622,407	3,988	257	17	0

qBitController	100%	0	0	0	0	6	0	0

QTodoTxt		0	0	0	0	0	0	0

qTox	17%	571	2,902	17,018	1	8	0	0

qTox_enhanced	24%	533	2,663	15,585	533	2	0	0

QtPass	60%	83	606	3,944	72	6	0	0

quodlibet	100%	0	0	0	0	241	0	0

qView	90%	27	142	959	24	0	0	0

RaccoonForLemmy	81%	98	296	1,682	95	1	0	0

Ray Optics Simulation		0	0	0	0	0	0	0

Rays	91%	32	165	973	29	2	0	0

Readrops	79%	47	276	1,723	47	0	0	0

ReadYou	97%	10	1,267	8,455	7	0	0	0

Rebel Toolbox	2%	11,005	235,589	1,599,865	10,801	20	0	0

Recordkeeper	37%	202	500	2,939	202	0	0	0

RecurringExpenseTracker	73%	21	90	599	21	0	0	0

Red Moon	94%	7	75	477	7	0	0	0

RedNotebook	54%	125	537	3,183	117	17	0	0

RedReader	100%	0	0	0	0	1	13	0

Remmina	99%	1	1	5	1	6	13	0

Renewed Tab	80%	92	1,512	9,388	92	2	0	0

RERO+	12%	2,570	7,098	50,559	2,430	69	2,303	0

Rescuezilla		0	0	0	0	0	0	0

Rethink DNS + Firewall		0	0	0	0	0	73	1

Ricin	0%	176	602	3,906	176	0	0	0

rnote	92%	40	140	887	27	4	0	0

Rotorflight	98%	34	41	307	34	121	0	0

Rounded Window Corners		0	0	0	0	0	0	0

RSS to Telegram Bot	100%	0	0	0	0	1	0	0

Rush	44%	61	210	1,281	61	1	0	0

Saber: Handwritten Notes	99%	2	13	79	2	5	0	0

Safe Eyes	85%	20	111	688	20	0	1	0

SagerNet	94%	27	93	605	27	0	0	0

Sandbox	10%	17	51	411	17	1	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	4	0

Sanmill - The Mill Game	60%	296	3,639	22,549	170	24	0	6

Schmiddi on Mobile	22%	161	1,142	7,294	134	4	0	0

Scoutradioz	14%	387	2,260	13,796	115	0	0	0

Scribus	55%	3,447	16,851	102,942	3,372	75	1	0

Scripty	26%	164	2,754	17,726	164	0	0	0

Seal		0	0	0	0	0	4	0

Seeneva	97%	3	58	336	3	0	0	0

selfoss		0	0	0	0	0	0	0

Sequeler	97%	3	5	36	3	1	0	0

SerialTest	1%	319	754	4,565	319	0	320	0

Sessionic		0	0	0	0	0	0	0

Silence	70%	38	866	6,705	38	0	0	0

SimpleEmail	99%	1	47	402	0	0	0	0

Simple Weather	98%	1	9	49	1	0	0	0

Simple Web Server	65%	51	518	3,497	51	0	0	0

SimpleX Chat	60%	1,821	10,051	66,309	1,796	42	2	91

Skolplattformen	32%	218	355	2,484	218	0	0	0

5 / 7

/ 7

Overview

Plural: Default plural 2810 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		756,511		6,381,493		42,326,240
Approved	1%	4,760	1%	23,888	1%	150,295
Waiting for review	61%	464,406	47%	3,043,798	47%	19,902,322
Translated	63%	477,163	48%	3,111,566	48%	20,474,659
Needs editing	5%	43,519	7%	482,734	8%	3,602,811
Read-only	1%	7,997	1%	43,880	1%	422,042
Failing checks	3%	27,382	5%	373,695	6%	2,877,594
Strings with suggestions	1%	14,922	1%	65,448	1%	427,798
Untranslated strings	31%	235,829	43%	2,787,193	43%	18,248,770

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,380 k

Hosted words

756 k

Hosted strings

63%

Translated

2,094

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+4%

Contributors

+100%

xlionjuan Translation added microG play-services-location: core: strings Chinese (Traditional Han script)	English Mobile network location Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 行動網路位置 9 seconds ago
xlionjuan Translation added microG play-services-location: core: strings Chinese (Traditional Han script)	English Wi-Fi location Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated Wi-Fi 位置 21 seconds ago
xlionjuan Translation added microG play-services-location: core: strings Chinese (Traditional Han script)	English Recent access Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 最近存取 a minute ago
xlionjuan Translation added microG play-services-location: core: strings Chinese (Traditional Han script)	English Location Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 位置 2 minutes ago
xlionjuan Contributor joined microG play-services-location: core: strings Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 2 minutes ago
xlionjuan Translation completed microG vending-app Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 minutes ago
xlionjuan Translation added microG vending-app Chinese (Traditional Han script)	English Downloading Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 下載中 2 minutes ago
xlionjuan Translation added microG vending-app Chinese (Traditional Han script)	English Additional files for %s Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated %s 的附加元件 3 minutes ago
xlionjuan Translation added microG vending-app Chinese (Traditional Han script)	English Installing required components for %s Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated 正在為 %s 安裝需要的元件 3 minutes ago
xlionjuan Translation added microG vending-app Chinese (Traditional Han script)	English Downloading required components for %s Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 正在下載 %s 所需的元件 4 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.