qBitController - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

616	Strings	95%	Browse Translate
1,604	Words	94%
10,373	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
616 1,604 10,373	All strings	Browse Translate Zen
13 13 91	Read-only strings	Browse Translate Zen
595 1,522 9,820	Translated strings	Browse Translate Zen
21 82 553	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 64 426	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 18 127	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 28 182	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 10 55	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 10 55	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 18 127	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Language GPL-3.0-or-later	96%	21	82	553	20	7	0	0

Glossary qBitController GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Bartuzen/qBitController
Instructions for translators	To ensure consistency with qBittorrent, please check out the qBittorrent translations.
Project maintainers	Bartuzen
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		616		1,604		10,373
Translated	96%	595	94%	1,522	94%	9,820
Needs editing	1%	1	1%	18	1%	127
Read-only	2%	13	1%	13	1%	91
Failing checks	1%	7	1%	28	1%	182
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	20	3%	64	4%	426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,604

Hosted words

616

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	The “`composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	English qBitController allows you to control qBittorrent remotely from any device. For more detailed information and source code: %1$s Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing qBitController 是一款能從 Android 裝置中遠端控制 qBittorrent 的軟體。您可從此處獲取更多詳細資訊以及原始碼： %1$s 8 days ago
None Source string changed qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	English 14 characters edited Needs editing qBitController allows you to control qBittorrent ~~from an Android~~remotely from any device. For more detailed information and source code: %1$s 8 days ago
None Resource updated qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	The “`composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	English Download Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None String added in the repository qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	English qBitController %1$s is now available. You're currently using version %2$s. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None String added in the repository qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	English Update Available Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None String added in the repository qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	English Automatically check for updates Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None Resource updated qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	The “`composeApp/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository qBitController App Language Chinese (Traditional Han script)	English Settings Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.