Swahili @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	1%	5,549	35,878	241,845	2,982	1,944	0	0

Aidoku	9%	349	1,082	6,464	349	3	0	0

Airsonic	0%	694	3,513	23,361	694	0	0	0

AntennaPod	4%	762	3,901	24,127	761	0	0	0

Apple Flinger	79%	5	260	1,601	3	9	1	0

Arctica Framework	0%	116	895	5,582	116	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

bgammon.org	1%	221	1,044	6,070	221	0	0	0

blueman	4%	1,584	4,578	32,259	1,471	36	0	0

bookworm	8%	136	757	4,462	136	0	0	0

Box, Box!	78%	43	165	1,015	42	12	0	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	1	0	0

CalyxOS	3%	579	3,827	23,703	558	0	0	0

CutefishOS	80%	42	93	548	15	9	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Delta Chat	0%	3	145	954	2	1	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Etar-Calendar	53%	162	1,254	7,427	162	4	0	0

Exaile	1%	1,116	4,649	29,621	1,113	0	0	0

F-Droid	94%	205	1,763	11,017	74	89	5	2

FeedReader	5%	301	1,349	8,317	296	2	0	0

Finamp	0%	518	3,223	21,210	518	0	0	0

Flameshot	8%	387	1,590	9,432	387	5	0	0

Gammu	1%	2,021	9,162	58,051	2,010	3	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

gnumdk	3%	439	1,368	8,671	439	0	0	0

Godot Engine	1%	5,759	32,028	199,279	5,759	0	2	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Good Weather	47%	68	145	869	0	73	0	0

Guardian Project	34%	367	5,091	32,967	366	3	1	0

Hedy	2%	2,920	51,970	300,846	2,871	31	0	0

iso-codes	36%	293	836	5,569	211	0	120	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Lingmo OS	48%	195	434	2,665	143	9	0	0

Lomiri	1%	4,800	15,722	95,904	4,793	11	0	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	5	1	0	0

Minetest	28%	1,022	8,210	51,186	570	118	0	0

Molly Instant Messenger	5%	163	1,069	6,628	163	0	0	0

Navit	23%	565	60	342	565	3	0	0

NewPipe	4%	861	9,372	58,471	850	5	6	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	126	525	3,018	126	0	0	0

OnionShare	68%	260	4,115	28,090	242	14	11	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	26	0	0

Open Event	1%	5,590	43,819	258,421	5,590	1	0	0

OpenWrt	1%	394	1,766	11,417	394	3	0	0

OrganicMaps	69%	1,226	4,061	27,092	1,208	923	975	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	1%	372	1,437	8,262	367	0	2	0

qTox	0%	690	3,280	19,231	7	10	0	0

qTox_enhanced	0%	703	3,068	17,943	703	0	0	0

RedNotebook	99%	1	2	11	1	1	0	0

Rescuezilla	1%	262	1,927	13,027	262	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	7%	969	5,220	36,244	969	0	842	0

Sanmill - The Mill Game	5%	515	3,146	18,299	0	89	0	2

Scripty	0%	240	3,878	24,248	240	0	0	0

SDG Translations	0%	786	10,119	71,946	0	50	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Sonic Pi	1%	472	2,308	13,440	464	0	16	0

Stellarium-mobile	1%	602	1,693	10,729	601	1	0	0

TerriaJS	4%	1,379	8,170	51,779	1,377	9	11	0

tiko'n	0%	1	2	15	1	0	0	0

TinyIB	0%	253	1,088	6,229	253	0	0	0

Tor Project	79%	1,853	27,774	185,052	1,629	107	24	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	1%	318	2,430	15,769	318	0	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	5	0	0

Voice	21%	93	424	2,460	91	1	0	0

Weblate	10%	13,968	123,526	884,615	12,168	778	12	0

Your local weather	17%	486	3,162	19,721	462	10	0	0

ytdlnis	1%	476	1,725	10,848	476	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 348 translations
Language code	sw
Aliased language codes	swa, swh
English name of the language	Swahili
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	194,102,079
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 6 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

35 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89,189		691,357		4,520,056
Approved	7%	6,374	10%	73,089	10%	474,352
Waiting for review	13%	12,272	12%	84,263	11%	542,144
Translated	22%	20,463	23%	159,694	23%	1,053,117
Needs editing	8%	7,925	8%	60,743	9%	411,774
Read-only	2%	1,817	1%	2,342	1%	36,621
Failing checks	5%	4,569	5%	36,427	5%	251,170
Strings with suggestions	2%	2,028	1%	6,969	1%	47,907
Untranslated strings	68%	60,801	68%	470,920	67%	3,055,165

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Application: Javascript Swahili	The “`weblate/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 41 minutes ago
None Resource updated Weblate Documentation Swahili	The “`docs/locales/sw/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 57 minutes ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Swahili	English ``end_interrobang`` Swahili 0 characters edited Current translation Read-only ``end_interrobang`` 57 minutes ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Swahili	English ``They bought {{strong}}apples{{/strong}}.`` Swahili 0 characters edited Current translation Read-only ``They bought {{strong}}apples{{/strong}}.`` 57 minutes ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Swahili	English ``ignore-automattic-components-format`` Swahili 0 characters edited Current translation Read-only ``ignore-automattic-components-format`` 57 minutes ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Swahili	English ``automattic-components-format`` Swahili 0 characters edited Current translation Read-only ``automattic-components-format`` 57 minutes ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Swahili	English ``automattic_components_format`` Swahili 0 characters edited Current translation Read-only ``automattic_components_format`` 57 minutes ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Swahili	English ``weblate.checks.format.AutomatticComponentsCheck`` Swahili 0 characters edited Current translation Read-only ``weblate.checks.format.AutomatticComponentsCheck`` 57 minutes ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Swahili	English :doc:`documentation` Swahili 0 characters edited Current translation Read-only :doc:`documentation` 57 minutes ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Swahili	English :wladmin:`list_machinery` Swahili 0 characters edited Current translation Read-only :wladmin:`list_machinery` 57 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.