Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 1% 5,808 37,424 251,437 3,265 1,922
Aidoku 7% 658 2,316 13,685 657 3 1
Airsonic 0% 694 3,513 23,361 694
AntennaPod 4% 798 4,068 25,055 797
Apple Flinger 79% 5 260 1,601 3 9 1
Arctica Framework 0% 116 895 5,582 116
Ayatana Indicators 0% 432 2,319 14,486 432
Battery Tracker
bgammon.org 1% 221 1,044 6,070 221
blueman 4% 1,584 4,578 32,259 1,471 38
bookworm 8% 136 757 4,462 136
Box, Box! 74% 54 178 1,124 53 14
BULL 1% 2,913 13,512 82,553 2,913 1 2,916
Calculator You 16% 245 598 3,887 242 1
CalyxOS 4% 600 3,896 24,161 579
CutefishOS 80% 42 93 548 15 12
Dartotsu 81% 45 207 1,322 42
Delta Chat 0% 3 164 1,065 2 1
django-zxcvbn-password-validator 100% 3
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Etar-Calendar 55% 167 1,377 8,207 167 34
eventyay 97% 161 919 5,633 57 56
Exaile 1% 1,119 4,649 29,598 1,116
F-Droid 90% 352 2,643 16,789 178 117 14 2
FeedReader 5% 301 1,349 8,317 296 2
Finamp 0% 801 5,475 36,116 801
Flameshot 7% 445 1,999 12,181 383 17
Gammu 1% 2,012 9,143 57,516 2,005 2
GeoWeather 19% 100 310 2,034 99 29
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995
gnumdk 3% 439 1,368 8,671 439
Godot Engine 1% 6,322 35,111 218,649 6,322 8
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Good Weather 47% 68 145 869 73
Guardian Project 83% 65 2,567 16,701 64 6 11 1
Hedy 2% 2,814 47,093 274,506 2,777 152
HOTOSM 97% 12 99 660 9 20
iso-codes 36% 289 832 5,544 207 120
Jump Cutter 4% 143 1,077 6,483 143
Lingmo OS 48% 195 434 2,665 143 9
Lomiri 1% 4,884 16,082 98,173 4,877 11
Luanti 24% 1,162 9,119 56,585 674 125
meshal 1% 3,700 21,924 143,541 3,048 211
Metadata Remover 0% 12 268 1,759 9 1
Molly Instant Messenger 5% 164 1,081 6,701 164
My Expenses 38% 104 166 1,001 104
Navit 23% 575 47 282 575 3
NewPipe 3% 904 10,121 63,295 893 5 6
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OnionShare 71% 284 4,149 28,373 266 18 22
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 21
OpenWrt 1% 416 1,872 11,901 416 3
Overmorrow weather 75% 40 93 544 38
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
qTox 1% 691 3,287 19,267 7 10
qTox_enhanced 0% 703 3,068 17,943 703
RedNotebook 99% 1 2 11 1
Rescuezilla 1% 266 1,951 13,153 266
Rethink DNS + Firewall 17% 1,092 6,032 45,366 1,092 1 839
Sanmill - The Mill Game 37% 743 4,232 25,083 90 2
Scripty 0% 330 5,490 34,483 330
SDG Translations 0% 788 10,065 71,601 53
SE Basic IV
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Sonic Pi 1% 472 2,308 13,443 464
Stellarium-mobile 1% 602 1,693 10,729 601 1
TerriaJS 4% 1,393 8,287 52,487 1,391 25
Thunderbird for Android / K-9 Mail 1% 1,155 5,350 35,041 1,155
Thunderbird Mobile 1% 1,032 3,717 24,018 1,032
tiko'n 0% 1 2 15 1
TinyIB 0% 253 1,088 6,229 253
Tor Project 62% 3,433 48,286 319,847 2,923 248 184
Tox
Tuner 26% 434 873 5,701 327 85
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
ubuntu-desktop-translations 1% 318 2,430 15,769 318
UNIT3D 44% 902 3,976 25,278 405 170
Voice 21% 106 488 2,858 106 1
Webcamoid 91% 69 207 1,128 48 42
Weblate 2% 15,362 142,990 1,022,154 13,145 1,075 15
WikiReader 17% 139 676 4,578 139
Your local weather 17% 500 3,383 21,098 500 10
ytdlnis 21% 412 1,691 10,605 410 5 1

Summary

Language code sw
Aliased language codes swa, swh
English name of the language Swahili
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 194,102,079
Plural: Default plural 404 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,748 777,245 5,070,607
Approved 3% 3,824 4% 38,172 4% 247,753
Waiting for review 18% 18,667 18% 142,147 17% 887,840
Translated 23% 23,186 23% 183,367 22% 1,157,219
Needs editing 10% 10,396 9% 75,513 10% 516,547
Read-only 1% 695 1% 3,048 1% 21,626
Failing checks 4% 4,931 6% 48,274 6% 336,918
Strings with suggestions 4% 4,173 2% 20,307 2% 133,201
Untranslated strings 66% 67,166 66% 518,365 66% 3,396,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,910 changes 1,641 changes 7,366 changes 1,024 changes 3,398 changes 1,933 changes 1,310 changes 12,321 changes 3,933 changes 6,735 changes 2,874 changes 7,437 changes 12,903 changes 7,140 changes 5,470 changes 6,777 changes 3,699 changes 8,391 changes 2,512 changes 7,712 changes 13,917 changes 14,154 changes 5,149 changes 4,105 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

790 k
Hosted words
105 k
Hosted strings
24%
Translated
281
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+19%
+8%
Contributors
+100%
User avatar ROC_FE

Extra flags updated
terminology
04/15/2026
User avatar ROC_FE

Extra flags updated
read-only, terminology
04/15/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
foo/bar
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Subversion
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Gerrit
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Weblate
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
tmserver
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
MyMemory
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
ModernMT
 
04/14/2026
Browse all changes for this language