Sinhala @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3DStris	9%	50	123	673	50	0	0	0

AlternC	1%	1,519	9,937	58,826	1,519	1	0	0

Android Ocr	45%	41	194	1,267	41	0	0	0

APatch	57%	92	446	2,728	15	83	78	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

App Manager	1%	1,326	5,995	39,830	1,326	43	0	0

Arctica Framework	9%	105	858	5,375	101	3	0	0

AsteroidOS	0%	8	12	66	8	0	0	0

Aurora Store	61%	186	1,139	7,639	152	35	0	1

Ayatana Indicators	2%	420	2,281	14,251	419	3	0	0

BleachBit	22%	295	1,630	10,333	295	0	0	0

Book's Story	1%	392	1,844	10,770	392	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	595	3,853	23,856	574	1	0	0

CAP: Pirate Battleship	12%	63	390	2,248	63	0	0	0

Chibe	1%	61	357	2,056	61	0	0	0

Coala	14%	18	75	664	0	1	0	0

Collabora Online	1%	1,710	10,445	74,166	1,709	3	0	0

Commons App	61%	48	292	2,008	45	7	0	0

Converse.js	0%	650	3,439	20,784	650	0	0	0

CPU-X	3%	388	1,726	10,687	387	0	0	0

CutefishOS	32%	134	226	1,323	134	0	9	0

CyberOS	3%	200	384	2,230	10	190	2	0

Darky	12%	50	157	915	50	0	0	0

Dartotsu	86%	30	122	770	0	28	0	0

Debian Installer	86%	256	4,248	25,743	116	123	0	0

Dialect	18%	99	408	2,776	91	7	0	0

Dino	43%	148	531	3,271	147	1	0	0

Download Navi	0%	270	1,095	6,902	267	6	0	0

Droid-ify	0%	229	656	4,359	229	3	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

Escapepod	10%	183	732	4,579	183	0	0	0

eventyay	1%	4,104	32,887	193,023	4,092	1	0	0

Exaile	17%	934	4,371	27,963	855	23	0	0

F-Droid	7%	2,064	10,952	69,739	2,048	30	1	0

Fedilab	50%	665	5,123	30,816	625	306	0	0

FediPhoto-Lineage	65%	97	1,137	6,952	97	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Firefish	28%	5	5	27	5	0	0	0

Flathub	31%	599	5,028	33,996	585	20	0	0

FluffyChat	50%	3	3	14	3	0	0	0

Fly-Pie	1%	365	2,366	14,486	365	0	0	0

Font Manager	3%	771	3,331	23,171	768	3	0	0

Fossify	1%	2,257	11,474	67,952	2,257	293	0	0

FOSS Projects	65%	91	596	3,671	77	9	0	0

FreedomBox	1%	2,117	19,230	127,497	2,117	0	0	0

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	3	0	0

FreeTube	5%	946	4,219	26,730	945	1	0	0

fwupd	100%	0	0	0	0	11	0	0

Galette	1%	3,457	23,883	151,796	3,408	34	37	0

GameHub	1%	374	1,078	7,209	374	0	0	0

G-Droid	3%	173	5,229	31,271	173	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	91%	69	535	3,177	52	58	0	0

get GNU/Linux!	4%	495	9,914	67,141	493	8	0	0

Ghost	5%	94	322	1,847	94	0	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	40	0	0

GitTouch	4%	164	449	3,010	164	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	1%	1,394	12,790	82,561	1,394	1	0	0

Godot Engine	1%	10,260	43,137	269,568	7,516	2,110	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Go Map!!	5%	750	2,640	15,893	706	37	0	0

Good Weather	25%	96	211	1,298	96	0	0	0

Guardian Project	15%	1,777	10,714	64,823	1,775	13	40	0

Hunspell	2%	77	617	3,868	77	0	0	0

Image Resizer	3%	1,765	7,609	45,749	1,759	4	1	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect	3%	51	216	1,362	51	0	0	0

Invidious	23%	376	902	6,092	375	12	1	0

IReader	100%	0	0	0	0	5	0	0

iso-codes	63%	247	536	3,696	232	3	126	0

isoquery	48%	45	697	4,206	43	10	0	0

jamovidocs	44%	739	19,240	127,133	739	0	0	0

Jirafeau	3%	121	542	3,274	121	0	0	0

Junction	1%	59	312	1,971	59	0	0	0

kImageAnnotator	26%	87	176	1,023	85	2	0	0

KISS	2%	405	4,007	24,877	405	0	0	0

kontroller	2%	209	677	4,325	207	0	0	0

KOReader	0%	4,228	28,374	172,775	4,228	14	0	0

Kotatsu	2%	873	3,544	21,370	871	1	3	0

ksnip	52%	192	1,662	10,250	191	4	0	0

launcher-modular	0%	218	0	0	218	0	0	0

Lecturify	8%	585	6,812	48,765	581	21	0	0

Liberapay	3%	25	92	605	25	0	0	0

LibreLinkUpDesktop	65%	26	68	398	26	0	0	0

LibreTorrent	1%	547	2,125	12,944	545	3	1	0

LibreTranslate	11%	153	502	3,292	153	0	0	0

LibreTube	63%	212	794	5,187	190	26	0	0

Linagora	30%	2,631	13,859	84,895	2,431	77	37	0

Lingmo OS	18%	307	606	3,647	267	4	0	0

LK8000	5%	2,503	16,688	99,120	2,503	0	0	0

LocalCDN	2%	131	1,288	7,986	131	0	0	0

LocalSend	100%	0	0	0	0	7	0	0

Lomiri	2%	4,788	15,944	97,551	4,743	83	0	0

LosslessCut	1%	843	5,517	33,756	843	1	0	0

lsjdocs	23%	3,282	179,076	1,064,221	3,282	1	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	1	0

Made With Creative Commons	1%	1,304	69,141	449,663	1,304	0	0	0

Mastodon-Twitter Crossposter	1%	141	1,048	6,610	141	0	0	0

Matomo	1%	6,439	63,755	383,364	6,439	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 946 translations
Language code	si
Aliased language codes	lk, si_lk, sin
English name of the language	Sinhala
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	14,948,168
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 35 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		211,804		1,726,863		11,166,560
Approved	1%	148	1%	453	1%	2,829
Waiting for review	14%	29,844	8%	144,360	8%	955,400
Translated	14%	31,470	8%	147,398	8%	986,998
Needs editing	5%	11,655	3%	53,435	3%	347,273
Read-only	1%	1,478	1%	2,585	1%	28,769
Failing checks	4%	10,320	3%	64,645	4%	451,702
Strings with suggestions	1%	935	1%	3,578	1%	22,025
Untranslated strings	79%	168,679	88%	1,526,030	88%	9,832,289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,726 k

Hosted words

211 k

Hosted strings

14%

Translated

426

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

+28%

Contributors

+100%

xocodokie

Extra flags updated

11 characters edited

an hour ago

xocodokie

Extra flags updated

11 characters edited

an hour ago

xocodokie

Extra flags updated

11 characters edited

2 hours ago

xocodokie

Extra flags updated

11 characters edited

2 hours ago

None

Resource updated

The “si/koreader.po” file was changed. 2 hours ago

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Current translation State: Empty

2 hours ago

fserrador

Extra flags updated

11 characters edited

12 hours ago

None

Resource updated

The “warehouse/locale/si/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 15 hours ago

VfBFan

Extra flags updated

9 characters edited

20 hours ago

nijel

Extra flags updated

9 characters edited

20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.