Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3DStris 7% 51 124 677 51
AlternC 1% 1,519 9,937 58,826 1,519 1
Android Ocr 45% 41 194 1,267 41
APatch 58% 91 445 2,720 14 17 82
AppImage Pool
App Manager 1% 1,360 6,223 41,120 1,360
Arctica Framework 9% 105 858 5,375 101 1
AsteroidOS 0% 8 12 66 8
Aurora Store 61% 188 1,144 7,669 154 1
Ayatana Indicators 2% 420 2,281 14,251 419 2
BleachBit 24% 368 2,250 14,388 361 4
Book's Story 7% 334 850 5,295 334
bookworm 0% 149 798 4,708 149
CalyxOS 4% 600 3,896 24,161 579
CAP: Pirate Battleship 12% 63 390 2,248 63
Chibe 1% 61 357 2,056 61
Coala 14% 18 75 664 1
Collabora Online 1% 1,846 10,913 79,013 1,845 3
Commons App 61% 48 292 2,008 45 7
Converse.js 0% 685 3,533 21,374 685
CPU-X 3% 388 1,726 10,687 387
CutefishOS 32% 134 226 1,323 134 9
CyberOS 3% 200 384 2,230 10 190 2
Darky 12% 50 157 915 50
Dartotsu 81% 45 207 1,322 42
davx5 5% 132 844 5,332 132
Debian Installer 84% 308 4,625 28,014 156 146
Dialect 18% 99 408 2,776 91
Dino 42% 156 552 3,416 155 1
DinoX 32% 932 4,143 26,101 896 12
django-zxcvbn-password-validator 100% 6
Download Navi 0% 270 1,095 6,902 267 3
Droid-ify 1% 267 783 5,281 267
Droidspaces 96% 12 142 955 12 21
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Escapepod 10% 185 737 4,613 185
eventyay 97% 161 919 5,633 57 119
Exaile 17% 934 4,366 27,932 855 15
F-Droid 7% 2,218 11,820 75,119 2,206 2 1
Fedilab 49% 693 5,552 33,818 653 268
FediPhoto-Lineage 65% 97 1,137 6,952 97
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Firefish 28% 5 5 27 5
Flathub 28% 687 5,436 36,601 673 7
FluentFlyout 6% 212 1,087 6,857 211 2 52
FluffyChat 16% 5 6 27 5
Fly-Pie 1% 365 2,366 14,486 365
Font Manager 3% 771 3,331 23,171 768 2
Fossify 1% 2,318 11,595 68,722 2,318 244
FOSS Projects 65% 91 596 3,671 77 6
FreedomBox 1% 2,163 19,538 129,570 2,163
FreeOTP+ 93% 5 46 254 3
FreeTube 6% 908 4,137 26,269 907
Futon 2% 882 3,607 21,695 882 2
fwupd 58% 351 2,293 14,585 351 11
Galette 1% 3,457 23,880 151,770 3,408 24 38
GameHub 1% 374 1,078 7,209 374
G-Droid 3% 173 5,229 31,271 173
GeoWeather 0% 171 538 3,340 171 29
getAlby - lightning-browser-extension 91% 69 535 3,177 52 42
get GNU/Linux! 13% 641 11,669 73,560 641 2 35
Ghost 5% 94 322 1,847 94
Gitea 100% 40
GitTouch 4% 164 449 3,010 164
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 1% 1,394 12,790 82,561 1,394
Godot Engine 1% 10,526 44,711 279,501 7,597 1,063 1
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Go Map!! 7% 760 2,705 16,277 716 38
Good Weather 25% 96 211 1,298 96
Guardian Project 23% 1,063 7,092 43,650 1,061 16 54
Hunspell 2% 77 617 3,868 77
Image Resizer 100% 13
Immich 0% 2,440 12,236 75,289 2,440
Incus
Indicator for KDE Connect 3% 51 216 1,362 51
InnerTune 1% 255 788 4,671 255
Invidious 23% 377 921 6,220 376 1
IReader 99% 5 13 74 4 34
iso-codes 63% 247 536 3,696 232 1 126
isoquery 48% 45 697 4,206 43 9
jamovidocs 44% 739 19,240 127,133 739
Jirafeau 3% 121 542 3,274 121
Junction 1% 59 312 1,971 59
kImageAnnotator 26% 87 176 1,023 85
KISS 1% 421 4,368 27,014 419
kontroller 2% 209 677 4,325 207
KOReader 0% 4,373 28,876 175,703 4,373
ksnip 52% 192 1,662 10,250 191 3
launcher-modular 0% 241 241
Lecturify 8% 585 6,812 48,765 581 21
Liberapay 3% 25 92 605 25
LibreLinkUpDesktop 65% 26 68 398 26
LibreTorrent 1% 547 2,125 12,944 545 2 1
LibreTranslate 10% 163 517 3,415 163 1
LibreTube 61% 223 841 5,466 201 4
Linagora 29% 2,719 14,211 87,014 2,519 34 37
Lingmo OS 19% 304 600 3,624 264 7
LK8000 5% 2,516 16,709 99,244 2,516
LocalCDN 2% 131 1,288 7,986 131

Summary

Language code si
Aliased language codes lk, si_lk, sin
English name of the language Sinhala
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Plural: Default plural 909 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 35 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 225,009 1,766,901 11,379,296
Approved 1% 148 1% 453 1% 2,829
Waiting for review 17% 40,587 11% 208,805 11% 1,350,416
Translated 18% 42,629 12% 212,756 12% 1,388,098
Needs editing 5% 12,385 3% 55,519 3% 364,785
Read-only 1% 1,894 1% 3,498 1% 34,853
Failing checks 2% 6,050 2% 49,286 3% 360,107
Strings with suggestions 1% 676 1% 1,613 1% 10,199
Untranslated strings 75% 169,995 84% 1,498,626 84% 9,626,413
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,376 changes 1,710 changes 4,400 changes 1,791 changes 1,976 changes 4,081 changes 3,025 changes 13,382 changes 4,512 changes 12,451 changes 5,144 changes 12,121 changes 12,054 changes 8,321 changes 8,004 changes 8,630 changes 12,505 changes 11,390 changes 3,699 changes 9,114 changes 15,886 changes 17,878 changes 2,860 changes 5,814 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,767 k
Hosted words
225 k
Hosted strings
18%
Translated
488
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+16%
+2%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
%
 
humidity_suffix
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
°
 
temp_deg_suffix
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
mph
 
wind_mph_suffix
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
km/h
 
wind_kmh_suffix
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
°F
 
temp_f_suffix
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
°C
 
temp_c_suffix
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Weather changed in %1$s
 
weather_changed_in_city
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Condition: %1$s → %2$s
 
condition_change_msg
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Precipitation chance: %1$d%%
 
precip_increase_msg
04/16/2026
Browse all changes for this language