Russian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
PikaTorrent	88%	17	20	134	17	4	1	0

pineapple-pictures	87%	22	105	675	22	1	0	0

Pinta		0	0	0	0	0	0	0

Piped	99%	1	1	7	0	1	1	0

Piped Material	63%	54	187	1,178	43	6	3	0

Planner	100%	0	0	0	0	2	4	0

PlayCover	94%	16	89	556	16	0	1	0

playground	0%	2	2	8	2	0	0	0

PlayHex	71%	74	388	2,561	59	1	0	0

pl-fe	75%	415	1,485	9,069	339	451	0	0

plone	85%	670	2,539	20,169	614	591	1,323	0

Plots		0	0	0	0	0	0	0

po4a	99%	16	270	1,601	15	7	0	0

Pods	70%	674	6,242	37,253	397	49	37	0

Podverse	99%	5	10	60	0	30	16	0

PolyMC		0	0	0	0	0	0	0

Pomodoro		0	0	0	0	0	0	0

PostyBirb	96%	6	16	85	6	0	0	0

pot-app	100%	0	0	0	0	73	0	0

Power Tab Editor	50%	357	921	5,817	340	1	40	0

Pretendo Network	71%	115	524	5,122	110	15	84	1

Prism Launcher	99%	1	1	10	0	17	7	4

Privacy Badger	60%	50	2,167	16,672	49	0	0	0

Privacy Friendly Apps	90%	103	1,504	9,406	103	42	1	0

privacyIDEA	53%	1,653	17,406	109,253	1,430	58	21	0

PrivateDNSAndroid		0	0	0	0	0	0	0

Proca	34%	217	1,169	7,308	130	25	0	0

Programmer's Learning Machine	1%	2,157	45,022	282,679	2,156	1	0	0

Project Hamster	81%	2	12	148	2	0	0	0

ProtonPlus	63%	26	127	846	12	2	0	0

ProtonUp-Qt	66%	70	864	6,691	65	12	8	0

Provider for Google Calendar	29%	59	913	5,393	59	0	0	0

pstube		0	0	0	0	0	1	0

pure-data	93%	45	124	863	26	5	15	0

pypa	93%	368	5,898	40,429	266	494	79	1

qBitController		0	0	0	0	0	0	0

qlcplus	62%	444	1,174	7,094	347	2	0	0

QTodoTxt	100%	0	0	0	0	2	0	0

qTox		0	0	0	0	0	0	0

qTox_enhanced		0	0	0	0	0	0	0

QtPass		0	0	0	0	0	2	0

QuickBox	28%	995	3,427	21,695	849	13	0	0

QuickWeather	78%	70	2,019	14,074	70	4	0	0

quodlibet		0	0	0	0	0	1	0

Quotes Status Creator	16%	145	424	2,615	145	0	0	0

QuranApp	97%	13	47	288	13	0	0	0

qView		0	0	0	0	0	0	0

RaccoonForFriendica	98%	7	287	1,842	3	1	0	0

radarini	0%	299	1,471	9,667	299	0	0	0

Raise To Answer	98%	1	0	0	1	0	0	0

RavadaVDI	96%	23	84	486	22	7	5	1

Ray Optics Simulation	35%	508	8,152	49,899	506	0	1	0

ReadYou	97%	10	1,942	12,961	10	0	1	0

Rebel Toolbox	6%	10,479	227,712	1,547,454	9,907	43	0	0

Receipts Go	96%	16	118	704	7	7	0	0

Recordkeeper	0%	321	684	3,897	321	0	0	0

RecurringExpenseTracker	91%	7	12	75	7	0	0	0

Red Moon	96%	4	54	328	4	0	0	0

RedNotebook	99%	1	2	11	1	8	7	0

RedReader		0	0	0	0	0	155	3

Reminders	100%	0	0	0	0	4	0	0

Remmina		0	0	0	0	0	2	1

Renewed Tab	68%	149	1,967	12,279	149	6	0	0

repair.cleverfiles.com	100%	0	0	0	0	13	0	0

Reproducible Builds	0%	979	18,217	142,679	979	0	1	0

RERO+	1%	2,901	7,663	55,252	2,886	1	2,687	0

Rescuezilla		0	0	0	0	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	99%	1	76	576	0	3	22	0

Rhino Linux		0	0	0	0	0	0	0

Ricin	100%	0	0	0	0	9	0	0

Rigs of Rods	49%	617	2,920	17,127	255	28	26	0

rnote		0	0	0	0	0	0	0

Rockpool	99%	1	2	16	1	7	0	0

rosp	67%	81	317	1,865	43	32	0	0

Rounded Window Corners		0	0	0	0	0	0	0

Rounded Window Corners Reborn		0	0	0	0	0	0	0

RouteConverter	82%	123	605	4,237	95	3	12	0

RSS to Telegram Bot	100%	0	0	0	0	1	1	1

Rush	100%	0	0	0	0	2	0	0

Saber: Handwritten Notes	99%	2	13	79	2	4	0	0

Safe Eyes		0	0	0	0	0	0	0

Safe Notes		0	0	0	0	0	0	0

Safe Surfer	18%	139	961	5,436	139	2	34	0

SagerNet	100%	0	0	0	0	7	0	3

Sandbox	47%	10	39	322	10	4	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	4	0

Sane Break	6%	101	618	3,930	101	0	0	0

Sanmill - The Mill Game	39%	456	5,215	31,635	170	174	0	0

sav	98%	6	7	56	4	30	0	0

SCDB	0%	257	1,189	8,874	257	0	0	0

Schmiddi on Mobile	92%	38	109	679	16	8	36	0

Scribe	0%	125	1,735	11,294	125	0	0	0

Scribus	83%	1,303	6,603	40,679	1,263	510	3	0

Scripty	58%	100	1,693	10,422	96	4	0	0

SDAPS	33%	143	1,807	10,762	143	3	2	0

SDG Metadata	5%	7,280	736,359	13,874,825	4,814	2,520	0	0

SDG Translations	80%	154	729	4,951	0	120	0	0

Seal		0	0	0	0	0	7	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Seeneva	100%	0	0	0	0	2	0	0

8 / 11

/ 11

Overview

Plural: Default plural 435 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 3476 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 18 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 44 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 721 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

31 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,067,743		9,772,722		72,729,136
Approved	1%	10,092	1%	72,082	1%	461,772
Waiting for review	66%	713,366	50%	4,927,303	44%	32,283,128
Translated	68%	732,289	51%	5,052,094	45%	33,206,716
Needs editing	5%	55,086	6%	672,100	10%	7,355,155
Read-only	1%	8,831	1%	52,709	1%	461,816
Failing checks	3%	36,044	6%	626,358	10%	7,433,500
Strings with suggestions	1%	19,162	1%	103,099	1%	688,143
Untranslated strings	26%	280,368	41%	4,048,528	44%	32,167,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,772 k

Hosted words

1,067 k

Hosted strings

68%

Translated

4,379

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−1%

Contributors

+100%

yurtpage Suggestion accepted DNSNet App Russian	English Filter hosts with files and exceptions Russian 41 characters edited Current translation Translated Фильтровые хосты с файлами и исключениями 31 seconds ago
yurtpage Translation changed DNSNet App Russian	English General DNSNet configuration Russian 15 characters edited Current translation Translated ~~Конфигурация~~Основная настройка DNSNet 40 seconds ago
None Changes committed DNSNet App Russian	Changes committed 44 seconds ago
None Changes committed DNSNet App Russian	Changes committed 44 seconds ago
yurtpage Suggestion accepted DNSNet App Russian	English General DNSNet configuration Russian 19 characters edited Translated Конфигурация DNSNet a minute ago
yurtpage Suggestion accepted DNSNet App Russian	English Hostname Russian 9 characters edited Current translation Translated Имя хоста a minute ago
yurtpage Suggestion accepted DNSNet App Russian	English Edit host Russian 18 characters edited Current translation Translated Редактировать хост a minute ago
yurtpage Suggestion accepted DNSNet App Russian	English Add host Russian 13 characters edited Current translation Translated Добавить хост a minute ago
yurtpage Suggestion accepted DNSNet App Russian	English Edit hosts file Russian 25 characters edited Current translation Translated Редактировать файл хостов a minute ago
yurtpage Suggestion accepted DNSNet App Russian	English Add hosts file Russian 20 characters edited Current translation Translated Добавить файл хостов a minute ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.