Punjabi (Pakistan) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auxio	20%	291	1,069	6,429	291	27	0	0

Did I Take My Meds?	26%	96	630	3,752	96	3	0	0

dpScreenOCR	54%	106	541	3,916	105	2	0	0

Energize	17%	229	2,152	13,470	229	0	0	0

Every Door	88%	35	88	514	35	4	0	0

F-Droid	14%	2,063	12,492	79,174	2,012	4	0	0

Fossify	50%	1,108	7,741	46,144	1,104	69	0	0

GetBack GPS	46%	51	305	1,981	51	0	0	0

Hedy	2%	2,939	52,183	302,178	2,919	14	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	5%	5,292	7,682	54,563	5,287	1	0	0

KISS	6%	374	3,643	22,583	374	0	0	0

KitchenOwl	0%	2	2	14	2	0	0	0

KOReader	37%	25	248	1,277	24	0	0	0

Kotatsu	2%	799	3,153	19,060	798	0	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

NewPipe	14%	767	9,076	56,576	767	0	0	0

Nicotine+	13%	40	44	267	40	0	0	0

OpenBoard	28%	157	702	6,452	157	2	0	0

OpenRefine	1%	1,770	11,596	75,754	1,769	2	0	0

OsmAnd	18%	11,549	44,637	281,585	11,499	2,017	0	0

Parlera	21%	33	4,420	27,458	26	0	0	0

Persian Calendar	4%	378	1,156	6,863	378	0	0	0

pineapple-pictures	33%	109	451	2,710	108	6	0	0

Poop Journal	80%	1	95	503	1	0	0	0

SimpleEmail	10%	229	798	5,316	229	5	0	0

Simple Weather	62%	35	293	1,586	35	0	0	0

User-Agent Switcher	60%	14	58	351	13	1	0	0

Weblate	11%	13,820	123,303	882,941	13,272	222	0	1

Web Lexica	21%	94	324	2,110	94	1	0	0

WinCompose	51%	80	796	4,912	80	1	0	0

You Apps	5%	76	294	1,903	76	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 113 translations
Language code	pa_PK
Aliased language codes	lah, pa_arab, pa_arab_pk, pnb
English name of the language	Punjabi (Pakistan)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,038		313,139		2,076,312
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	12%	6,028	6%	19,252	5%	118,217
Translated	14%	7,476	7%	23,167	7%	163,970
Needs editing	1%	691	1%	4,174	1%	30,418
Read-only	2%	1,448	1%	3,915	2%	45,753
Failing checks	4%	2,381	3%	11,514	3%	73,166
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	41,871	91%	285,798	90%	1,881,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Phrases Punjabi (Pakistan)	The “`OsmAnd/res/values/phrases.xml`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Punjabi (Pakistan)	English Walkable area Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Punjabi (Pakistan)	English Mobility area Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Punjabi (Pakistan)	English Walkway Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Resource updated Hedy Workbooks Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/workbooks/pa_PK.yaml`” file was enforced. 18 hours ago
None Resource updated Hedy slides Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/slides/pa_PK.yaml`” file was enforced. 18 hours ago
None Resource updated Hedy Webpages Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/pages/pa_PK.yaml`” file was enforced. 18 hours ago
None Resource updated Hedy Texts Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`translations/pa_PK/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 18 hours ago
None Resource updated Hedy client-messages Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/client-messages/pa_PK.yaml`” file was enforced. 18 hours ago
None Resource updated Hedy Keywords Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/keywords/pa_PK.yaml`” file was enforced. 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.