Punjabi (Pakistan) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auxio	19%	294	1,096	6,561	294	28	0	0

Did I Take My Meds?	26%	96	630	3,752	96	3	0	0

dpScreenOCR	58%	91	421	3,121	90	2	0	0

Energize	22%	170	877	5,341	170	0	0	0

Every Door	88%	35	88	514	35	4	0	0

F-Droid	14%	2,273	13,371	85,044	2,267	4	0	0

Fossify	49%	1,161	13,989	88,880	1,159	69	0	0

GetBack GPS	46%	51	305	1,981	51	0	0	0

Hedy	4%	5,313	73,121	416,798	4,777	224	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	5%	5,292	7,682	54,563	5,287	1	0	0

KISS	6%	372	3,590	22,268	372	0	0	0

KitchenOwl	0%	2	2	14	2	0	0	0

KOReader	37%	25	248	1,277	24	0	0	0

Kotatsu	2%	760	2,897	17,517	759	0	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

NewPipe	15%	763	8,994	56,024	763	0	0	0

Nicotine+	13%	40	44	267	40	0	0	0

OpenBoard	28%	157	702	6,452	157	2	0	0

OpenRefine	1%	1,720	11,372	74,307	1,719	2	0	0

OsmAnd	18%	11,264	43,136	272,485	11,213	2,016	0	0

Parlera	21%	33	4,420	27,458	26	0	0	0

Persian Calendar	4%	367	1,134	6,723	367	0	0	0

pineapple-pictures	33%	107	448	2,685	106	6	0	0

Poop Journal	80%	1	95	503	1	0	0	0

SimpleEmail	10%	229	798	5,316	229	5	0	0

Simple Weather	62%	35	293	1,586	35	0	0	0

User-Agent Switcher	60%	14	58	351	13	1	0	0

Weblate	9%	13,650	121,006	865,859	13,242	112	0	1

Web Lexica	21%	94	324	2,110	94	1	0	0

WinCompose	51%	80	796	4,912	80	1	0	0

You Apps	5%	76	294	1,903	76	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 131 translations
Language code	pa_PK
Aliased language codes	lah, pa_arab, pa_arab_pk, pnb
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

42 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,027		337,129		2,206,493
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	12%	6,274	6%	21,542	6%	131,212
Translated	14%	7,462	7%	24,898	7%	169,921
Needs editing	1%	1,021	2%	8,305	2%	50,721
Read-only	2%	1,188	1%	3,356	1%	38,709
Failing checks	4%	2,481	4%	14,143	3%	85,327
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	43,544	90%	303,926	90%	1,985,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

337 k

Hosted words

52,026

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

−6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Hedy Texts Punjabi (Pakistan)	The “`translations/pa_PK/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 43 minutes ago
None String added in the repository Hedy Texts Punjabi (Pakistan)	English Mandatory developer's mode Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 43 minutes ago
None String added in the repository Hedy Texts Punjabi (Pakistan)	English Programmer's mode Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 43 minutes ago
None Resource updated Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 18 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English Singular %d artist Plural %d artists Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English Singular %d album Plural %d albums Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English Singular %d song Plural %d songs Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English Unknown Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English Apple Lossless Audio Codec (ALAC) Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository Auxio Strings Punjabi (Pakistan)	English MPEG-4 containing %s Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search