Punjabi (Pakistan) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auxio	19%	289	1,051	6,339	289	28	0	0

Did I Take My Meds?	26%	96	630	3,752	96	3	0	0

dpScreenOCR	58%	91	421	3,121	90	2	0	0

Energize	22%	170	877	5,341	170	0	0	0

Every Door	88%	35	88	514	35	4	0	0

F-Droid	14%	2,312	15,621	99,484	2,306	4	0	0

Fossify	49%	1,160	13,988	88,873	1,158	69	0	0

GetBack GPS	46%	51	305	1,981	51	0	0	0

Hedy	5%	5,090	67,962	388,325	4,378	437	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	5%	5,292	7,682	54,563	5,287	1	0	0

KISS	6%	370	3,573	22,176	370	0	0	0

KitchenOwl	0%	2	2	14	2	0	0	0

KOReader	37%	25	248	1,277	24	0	0	0

Kotatsu	1%	740	2,807	16,989	739	0	0	0

MapComplete	4%	4,876	33,906	209,001	4,864	6	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

NewPipe	15%	760	8,953	55,715	759	1	0	0

Nicotine+	13%	40	44	267	40	0	0	0

OpenBoard	28%	157	702	6,452	157	2	0	0

OpenRefine	1%	1,711	11,337	74,016	1,710	2	0	0

OsmAnd	18%	11,243	43,050	271,874	11,192	2,016	0	0

Parlera	21%	33	4,420	27,458	26	0	0	0

Persian Calendar	4%	365	1,130	6,700	365	0	0	0

pineapple-pictures	33%	107	448	2,685	106	6	0	0

Poop Journal	80%	1	95	503	1	0	0	0

SimpleEmail	10%	229	798	5,316	229	5	0	0

Simple Weather	62%	35	293	1,586	35	0	0	0

User-Agent Switcher	60%	14	58	351	13	1	0	0

Weblate	10%	13,394	113,752	817,455	13,010	106	0	1

Web Lexica	21%	94	324	2,110	94	1	0	0

WinCompose	51%	80	796	4,912	80	1	0	0

You Apps	5%	76	294	1,903	76	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 135 translations
Language code	pa_PK
Aliased language codes	lah, pa_arab, pa_arab_pk, pnb
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,669		365,074		2,375,959
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	6,562	7%	26,083	6%	156,678
Translated	13%	7,731	8%	29,419	8%	194,906
Needs editing	2%	1,186	4%	16,580	4%	97,856
Read-only	2%	1,169	1%	3,336	1%	38,228
Failing checks	4%	2,695	6%	25,393	6%	149,070
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	47,752	87%	319,075	87%	2,083,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None Resource updated NewPipe Metadata Punjabi (Pakistan)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 24 minutes ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Punjabi (Pakistan)	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation Empty 24 minutes ago
None Resource updated Hedy Keywords Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/keywords/pa_PK.yaml`” file was enforced. 10 hours ago
None Resource updated Hedy Webpages Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/pages/pa_PK.yaml`” file was enforced. 10 hours ago
None Resource updated Hedy Cheatsheets Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/cheatsheets/pa_PK.yaml`” file was enforced. 10 hours ago
None Resource updated Hedy slides Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/slides/pa_PK.yaml`” file was enforced. 10 hours ago
None Resource updated Hedy Quizzes Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/quizzes/pa_PK.yaml`” file was enforced. 10 hours ago
None Resource updated Hedy Texts Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`translations/pa_PK/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 10 hours ago
None Resource updated Hedy client-messages Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/client-messages/pa_PK.yaml`” file was enforced. 10 hours ago
None Resource updated Hedy Parsons Punjabi (Pakistan)	Parsing of the “`content/parsons/pa_PK.yaml`” file was enforced. 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.