Languages

Punjabi (Pakistan)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Accrescent	1%	95	472	2,955	95	0	0	0

	Auxio	20%	321	1,233	7,443	321	27	0	0

	Did I Take My Meds?	26%	96	630	3,752	96	3	0	0

	dpScreenOCR	54%	107	559	4,010	106	2	0	0

	Energize	16%	239	2,559	15,994	239	0	0	0

	Every Door	81%	64	250	1,652	62	10	0	0

	Family Gem	23%	374	994	5,805	374	2	0	0

	F-Droid	14%	1,928	11,089	70,101	1,875	4	0	0

	Fossify	47%	1,221	8,111	48,430	1,198	1,016	0	0

	Futon	1%	889	3,616	21,759	889	2	0	0

	GetBack GPS	46%	51	305	1,981	51	0	0	0

	Hedy	2%	2,828	47,292	275,756	2,808	145	0	0

	IReader		0	0	0	0	0	0	0

	iso-codes	5%	5,334	7,780	55,121	5,324	1	0	0

	KISS	5%	405	4,350	26,844	405	0	0	0

	KitchenOwl	0%	2	2	14	2	0	0	0

	KOReader	34%	28	253	1,309	27	0	0	0

	meshal	4%	3,550	21,749	142,183	3,291	51	0	0

	min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

	Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

	NewPipe	13%	810	9,825	61,400	810	0	0	0

	Nicotine+	12%	43	47	281	43	0	0	0

	OpenBoard	28%	157	702	6,452	157	2	0	0

	OpenRefine	1%	1,773	11,633	76,022	1,772	2	0	0

	OsmAnd	17%	12,516	49,034	308,798	12,459	2,017	0	0

	Parlera	21%	33	4,420	27,458	26	0	0	0

	Persian Calendar	4%	357	1,036	6,091	357	1	1	0

	pineapple-pictures	26%	151	761	4,671	150	7	0	0

	Poop Journal	80%	1	95	503	1	0	0	0

	SimpleEmail	10%	229	798	5,316	229	5	0	0

	Simple Weather	62%	35	293	1,586	35	0	0	0

	Usagi	2%	913	3,759	22,612	913	2	0	0

	User-Agent Switcher	60%	14	58	351	13	1	0	0

	Weblate	3%	15,318	143,475	1,025,540	14,372	457	0	1

	Web Lexica	21%	94	324	2,122	94	1	0	0

	WinCompose	51%	80	796	4,912	80	2	0	0

	Xed Editor	1%	631	3,035	18,600	631	0	0	0

	You Apps	4%	81	323	2,100	81	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 123 translations
Language code	pa_PK
Aliased language codes	lah, pa_arab, pa_arab_pk, pnb
English name of the language	Punjabi (Pakistan)
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	176,654,800
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,263		364,511		2,405,566
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	6,262	5%	20,012	5%	124,245
Translated	11%	6,495	6%	22,853	6%	145,642
Needs editing	2%	1,382	1%	6,496	2%	50,071
Read-only	1%	233	1%	2,841	1%	21,397
Failing checks	6%	3,760	6%	23,048	6%	145,781
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	23
Untranslated strings	86%	49,386	91%	335,162	91%	2,209,853

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

364 k

Hosted words

57,263

Hosted strings

11%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+11%

−62%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “PersianCalendar/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml” file was changed. 04/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Punjabi (Pakistan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Punjabi (Pakistan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Punjabi (Pakistan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Punjabi (Pakistan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Punjabi (Pakistan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Punjabi (Pakistan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Punjabi (Pakistan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Punjabi (Pakistan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Punjabi (Pakistan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.