Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Andor's Trail 1% 19,723 224,784 1,178,453 19,723 8 0 0
AndrOBD 1% 2,635 16,723 117,872 2,634 0 0 0
Arctica Framework 31% 80 775 4,897 71 4 0 0
AsteroidOS 0% 9 29 186 9 5 0 0
Aurora Store 85% 69 506 3,436 63 3 0 0
Auxio 94% 20 250 1,555 19 2 0 0
Ayatana Indicators 3% 416 2,236 14,012 408 4 0 0
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222 0 0 0
BlackHole 0 0 0 0 0 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
Box, Box! 96% 7 35 190 7 0 0 0
CalyxOS 14% 512 3,534 21,933 491 3 13 0
Clipious 26% 254 1,647 10,202 252 0 0 0
Cloudstream 50% 4 4 47 4 0 0 0
Collabora Online 13% 1,122 8,611 62,934 973 123 0 0
Commons App 91% 10 58 377 7 9 0 0
CPU-X 3% 359 1,646 9,985 358 1 0 0
DataBackup 9% 158 600 3,834 158 0 0 0
Debian Installer 99% 16 377 2,305 12 2 0 0
Did I Take My Meds? 0% 30 1,030 6,354 30 0 0 0
Droid-ify 100% 0 0 0 0 4 0 0
EasySSH 50% 75 252 1,670 63 4 0 0
Ella - The Game 16% 21 364 2,391 20 4 0 0
Energize 5% 253 2,162 13,538 253 0 0 0
Etar-Calendar 28% 225 749 5,175 225 10 0 0
EtchDroid 2% 133 742 4,427 133 0 21 0
Every Door 62% 118 778 4,535 116 1 0 0
F-Droid 16% 2,560 16,662 107,620 2,494 5 0 0
Flathub 63% 240 2,056 12,830 232 0 0 0
Fossify 3% 2,142 11,104 65,751 2,142 0 0 0
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Good Weather 0 0 0 0 0 0 0
Guake 21% 264 1,611 10,010 220 10 0 0
Guardian Project 9% 546 2,588 15,068 546 2 4 0
Harmony Music 94% 14 62 410 13 1 0 0
Hunspell 17% 65 518 3,315 65 0 0 0
Husky 0 0 0 0 0 0 0
Image Resizer 50% 802 3,909 23,837 789 0 0 0
Incus 0 0 0 0 0 0 0
InnerTune 75% 65 296 1,754 65 3 0 0
IReader 100% 0 0 0 0 317 0 0
iso-codes 79% 2,101 4,245 29,627 613 4 0 0
isomorphic 96% 41 310 1,965 8 71 0 0
Just (Video) Player 98% 1 4 20 0 1 0 0
Kaidan 10% 228 1,010 5,991 220 0 0 0
KeePassDX 47% 366 2,154 13,635 347 3 0 0
Kimai - Time tracking 9% 1,250 8,212 49,779 712 527 0 5
KitchenOwl 9% 252 922 5,443 252 0 0 0
Kotatsu 4% 778 3,098 18,734 777 1 0 0
LibreCAD 29% 1,966 5,317 34,366 1,350 221 12 0
LibreTranslate 1% 170 506 3,333 170 0 0 0
LibreTube 0 0 0 0 0 0 0
LinkSheet 50% 252 1,138 7,375 211 11 0 0
Lomiri 42% 2,812 10,948 66,974 2,408 147 0 0
LXD 0% 1,519 11,501 76,187 1,519 0 0 0
Maemo Leste 99% 23 257 1,516 18 1,517 0 0
Meditation Assistant 0% 285 1,118 7,086 285 0 0 0
Metadata Remover 0% 8 243 1,590 5 1 0 0
min-cal-widget 0 0 0 0 0 0 0
Molly Instant Messenger 7% 158 1,054 6,527 158 0 0 0
Monal 2% 1,178 6,193 38,321 5 879 0 0
Morse 56% 7 554 3,217 6 8 0 0
motioneye-project 3% 518 3,286 21,771 0 33 1 0
MyPaint 1% 1,418 8,734 53,811 1,405 5 0 0
Neo Backup 11% 395 1,979 12,027 395 0 0 0
Neo Store 99% 2 136 921 2 2 0 0
NewPipe 99% 2 6 44 2 39 0 0
NewsFlash 0% 325 1,058 5,938 325 0 0 0
Next Player 98% 4 27 167 4 1 0 0
nm-tray 100% 0 0 0 0 3 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare 6% 648 8,970 59,047 648 5 4 0
OpenBoard 81% 40 162 1,211 39 19 0 0
Openreads 100% 0 0 0 0 5 42 1
OpenRefine 1% 1,788 11,594 75,825 1,787 0 0 0
OpenWrt 3% 64 97 580 64 0 0 0
OSS Document Scanner 64% 138 677 3,889 137 0 0 0
Parlera 7% 85 453 2,398 84 1 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 3% 13,104 88,376 552,359 12,507 195 19 0
PianoBooster 5% 388 2,406 13,860 387 0 0 0
Planner 1% 375 1,438 8,280 375 0 39 3
Poop Journal 40% 3 108 569 3 0 0 0
pure-data 2% 622 1,631 10,362 520 35 0 0
RedReader 23% 769 2,766 16,347 769 0 0 0
Seal 0 0 0 0 0 0 0
Silence 87% 16 221 1,336 13 2 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube 0 0 0 0 0 0 0
Stellarium-mobile 61% 231 1,061 6,614 217 0 0 0
Stretchly 51% 144 1,786 10,022 144 11 0 0
Subtracks 68% 30 82 587 30 0 0 0
tiko'n 0% 1 2 15 1 0 0 0
Tor Project 7% 7,813 114,786 755,912 7,612 192 68 0
Transistor 8% 174 1,795 11,858 173 0 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 7% 1,042 4,617 28,701 1,013 11 0 0
ubuntu-desktop-translations 15% 1,204 6,580 41,823 1,204 54 0 0

Overview

Language code pa
Aliased language codes pa_in, pan, pu
English name of the language Punjabi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 42,560,431
Plural: Default plural 394 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 108 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129,551 889,361 5,540,990
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 33,204 12% 114,539 13% 721,522
Translated 27% 35,224 13% 119,252 14% 779,365
Needs editing 6% 8,414 4% 36,541 4% 252,173
Read-only 1% 2,020 1% 4,713 1% 57,843
Failing checks 4% 5,461 3% 35,461 4% 243,020
Strings with suggestions 1% 282 1% 959 1% 5,836
Untranslated strings 66% 85,913 82% 733,568 81% 4,509,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,523 changes 2,774 changes 2,015 changes 4,268 changes 2,119 changes 1,927 changes 6,561 changes 2,775 changes 4,708 changes 2,397 changes 4,387 changes 1,939 changes 1,921 changes 2,939 changes 4,849 changes 2,858 changes 2,901 changes 6,530 changes 8,963 changes 980 changes 3,328 changes 4,536 changes 2,497 changes 1,580 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

889 k
Hosted words
129 k
Hosted strings
27%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
+11%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “contents+pa.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed
Safest
Safest
11 hours ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed
All Tor Browser and website features are enabled.
All Tor Browser and website features are enabled.
11 hours ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed
Safer
Safer
11 hours ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed
Security Level
Security Level
11 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+pa.po” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Users on these [legacy operating systems](https://support.torproject.org/tbb/tor-browser-and-legacy-os/) will continue to receive security updates for Tor Browser 13.5 for until at least September of 2025.
 
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Please follow the instructions on this [Tor Forum post](https://forum.torproject.org/t/download-tor-browser-13-5-legacy-on-windows-7-8-and-8-1-and-macos-10-12-10-13-and-10-14/15524) to download Tor Browser 13.5 legacy.
 
15 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Safer
Safer
16 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Settings…
ਸੈਟਿੰਗਾਂ
16 hours ago
Browse all changes for this language