Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
sublevel1 GPL-2.0 89% 22% 53 909 1 Translate
sublevel2 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0 88% 25% 63 1,126 10 24 Translate
sublevel3 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0 79% 31% 152 1,474 7 Translate
sublevel4 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0 43% 1% 37 380 2 Translate
sublevel5 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0 76% 2% 12 103 2 Translate
Project website https://salsa.debian.org/installer-team/d-i
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html

Translation license GPL-2.0 sublevel2 sublevel4 sublevel1 sublevel5 sublevel3
Number of strings 1,899
Number of words 19,767
Number of characters 120,921
hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel2Norwegian Nynorsk

New string to translate 2 days ago
Resource update 2 days ago
None

Source string changed

Debian Installer / sublevel2Norwegian Nynorsk

The device can be specified using GRUB's "(hdn,m)" notation, ornotation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "(hd0)" or "/dev/hsda" will install GRUB to the master boot record
of your first h
your primardy drive (IDE);
- "(hd0,2)" or
UEFI partition/boot
record);
-
"/dev/hda2sdb" will use the second partition of your
first IDE drive;
- "(hd2,5)" or "/dev/sdc5" will use the first extended partition of
your third drive (SCSI here);
- "(fd0)" or
install GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
-
"/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
2 days ago
hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel1Norwegian Nynorsk

New string to translate a week ago
hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel2Norwegian Nynorsk

New string to translate a week ago
Resource update a week ago
None

Source string changed

Debian Installer / sublevel2Norwegian Nynorsk

You need to make the newly installed system bootable, by installing the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to install GRUB on the master boot record of your first hto your primardy drive. If you prefer, you can install GRUB elsewhere on the (UEFI partition/boot record). You may instead install GRUB to a different drive, (or to another drive, or even to a floppypartition), or to removable media.
a week ago
Resource update a week ago
None

Source string changed

Debian Installer / sublevel1Norwegian Nynorsk

Installing the GRUB boot loader
a week ago
None

Source string changed

Debian Installer / sublevel1Norwegian Nynorsk

Warning: If the installer failed to detectyour computer has another operating system that is present on your computer, modifying the master boot recordthe installer failed to detect, this will make that operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually configured later to boot it.
a week ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year