Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ejabberd	53%	293	1,860	11,149	128	14	0	0

Ella - The Game	12%	22	365	2,419	21	2	0	0

Emote Collector	58%	56	499	3,020	31	12	0	0

Empado	63%	94	277	2,033	79	7	0	0

Energize	11%	237	2,086	13,086	230	2	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Escapepod	74%	61	1,454	9,018	55	6	0	0

eScriptorium	1%	504	2,864	19,164	502	4	0	0

Etar-Calendar	91%	31	318	1,762	31	9	0	1

EtchDroid	8%	134	1,153	6,755	127	3	111	0

EteSync	97%	10	122	699	0	6	0	1

evcc	31%	499	1,803	12,374	454	2	0	0

eventoL	30%	402	2,454	17,373	371	78	0	0

Eventum	3%	1,937	12,080	74,149	1,936	0	0	0

Every Door	89%	34	87	512	33	0	0	0

EVMap	79%	92	420	2,747	40	27	0	0

Exaile	87%	138	1,083	7,007	61	55	1	0

Exclave	68%	172	810	5,065	172	7	0	0

Exercise Timer	26%	53	273	1,711	33	4	0	0

Expenditure for SailfishOS	41%	95	342	1,990	95	3	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

FacilMap	4%	1,074	3,764	24,511	1,073	2	0	0

Family Gem	95%	24	69	425	22	0	0	0

Farhan	1%	278	1,881	10,721	278	0	0	0

FastNFitnesss	84%	45	151	940	0	9	0	0

F-Droid	35%	5,254	116,008	923,598	4,759	184	62	13

Fedilab	89%	134	2,129	12,845	125	9	0	0

FediPhoto-Lineage	61%	100	1,105	6,797	81	0	0	0

Feeder	78%	106	479	2,878	86	5	0	0

FeedFlow	21%	177	1,011	6,205	176	8	0	0

FeedReader	92%	23	129	842	0	16	1	2

FeedTV	30%	52	174	1,378	51	1	0	0

Feeel	25%	3	75	525	3	2	0	0

feincms3	96%	2	4	19	0	3	0	0

feishin	47%	345	1,635	11,014	305	18	0	0

Fenerum	5%	3,153	19,745	130,402	3,117	8	0	0

Fermax	19%	1,401	5,678	33,556	30	37	0	0

FFUpdater	32%	249	5,467	36,671	235	2	0	0

File Browser for SailfishOS	68%	198	971	5,630	113	11	0	0

FileManagerSphere		0	0	0	0	0	0	0

Finamp	27%	362	2,588	17,224	336	7	2	0

FindMyDevice	43%	156	1,744	10,053	111	10	0	0

Fintunes	67%	31	368	2,265	2	4	0	0

Firefish	82%	341	1,660	9,689	288	6	12	4

FitoTrack	84%	85	1,722	10,333	49	12	0	0

FitTrackee	33%	555	2,971	19,000	507	6	0	0

Flameshot	80%	81	239	1,408	6	326	8	0

Flashy	76%	17	472	2,714	7	0	0	0

FlaskBB	84%	69	451	2,566	0	7	0	0

Flathub	79%	179	2,267	14,507	163	0	0	0

Flood	100%	0	0	0	0	39	0	0

FluffyChat	41%	517	2,962	17,597	479	18	26	0

Fly-Pie	62%	139	1,390	8,571	113	2	0	0

FMIT	97%	5	79	581	0	138	0	1

Font Manager	5%	750	3,291	22,873	735	101	0	0

foodsharing	99%	2	2	27	2	0	0	0

fooyin	9%	1,339	3,518	21,718	1,159	6	0	0

Forge Sparks		0	0	0	0	0	0	0

FOSSASIA	94%	6	50	290	0	6	1	1

Fossify	67%	716	5,670	33,828	715	15	21	0

FOSS Projects	62%	96	616	3,927	60	10	0	0

FOSS Warn	1%	283	1,696	10,121	283	0	0	0

Fotema	54%	39	393	2,476	30	11	0	0

FoxEye	19%	257	1,363	7,447	256	4	0	0

FreedomBox	57%	886	9,562	63,807	504	52	0	3

FreeOTP+	91%	6	77	406	0	6	0	0

Freeplane	78%	549	3,119	19,935	368	16	0	4

Free Software Foundation Europe	3%	772	19,621	133,374	766	5	0	0

FreeTube	81%	186	1,263	8,225	97	11	1	6

FreeTubeAndroid	0%	12	66	523	12	0	0	0

Freeyourgadget	38%	2,288	10,027	61,009	2,129	90	0	0

Fritter	68%	91	2,055	12,279	68	13	0	0

Frog	0%	201	457	3,026	201	0	0	0

FSearch	31%	197	1,869	11,920	118	10	5	0

Fucks Given	5%	105	439	2,824	105	0	0	0

Furtherance	0%	105	356	1,961	105	27	105	0

fWallet	88%	4	6	41	3	0	0	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

Galette	1%	3,404	23,775	151,270	3,345	24	95	0

GameHub	95%	16	19	120	14	2	0	2

Game Save Manager	0%	270	2,578	2,701	270	0	0	0

Gammu	36%	1,289	6,706	42,014	1,189	30	0	0

Gancio	56%	174	1,229	9,123	162	10	0	0

Gaphor	0%	752	2,452	16,102	752	0	0	0

GASdottoNG	11%	447	2,427	16,517	447	3	0	0

GDM Settings	67%	86	596	3,683	23	13	0	0

G-Droid	76%	42	4,188	25,158	33	4	0	0

Gephi	51%	32	184	1,059	27	2	1	0

getAlby - lightning-browser-extension	3%	28	29	223	28	0	0	0

GetBack GPS		0	0	0	0	0	3	0

get GNU/Linux!	17%	427	9,467	64,117	402	7	0	0

Ghini	92%	5	25	152	0	7	0	2

Ghost		0	0	0	0	0	0	0

gImageReader	95%	22	178	1,868	0	4	0	1

Girens	69%	31	130	701	10	3	0	0

Git Manpages	15%	10,208	225,739	1,442,051	9,908	134	0	0

GitTouch	40%	101	356	2,390	82	4	0	0

GiveMeLyrics	87%	4	10	71	0	1	0	0

Giveth	4%	1,188	10,176	61,482	1,176	9	0	0

3 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 3475 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language	Norwegian Bokmål
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 73 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		892,521		7,366,777		48,384,114
Approved	1%	4,481	1%	18,983	1%	116,136
Waiting for review	39%	355,495	27%	1,985,746	26%	12,914,527
Translated	41%	370,734	28%	2,093,471	28%	13,766,533
Needs editing	9%	82,062	6%	467,654	6%	3,046,716
Read-only	1%	10,758	1%	88,742	1%	735,870
Failing checks	4%	38,435	3%	257,602	3%	1,717,656
Strings with suggestions	1%	12,478	1%	51,485	1%	325,167
Untranslated strings	49%	439,725	65%	4,805,652	65%	31,570,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,362 k

Hosted words

891 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

+100%

Contributors

—

elektronisk Translation added OpenOrienteering Mapper Norwegian Bokmål	English Waypoint Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Translated Veipunkt a minute ago
elektronisk Translation added OpenOrienteering Mapper Norwegian Bokmål	English Route Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated Rute a minute ago
elektronisk Translation added OpenOrienteering Mapper Norwegian Bokmål	English Track Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated Spor 2 minutes ago
haraldh Translation changed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Export past entries too Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated Eksporter også tidligere oppføringer ~~også~~ 9 minutes ago
None Changes committed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	Changes committed 9 minutes ago
None Changes committed Fossify Calculator Norwegian Bokmål	Changes committed 9 minutes ago
haraldh Translation changed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Export past events too Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated Eksporter også tidligere hendelser ~~også~~ 9 minutes ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Going Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated Kommer 10 minutes ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Maybe going Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Translated Kommer kanskje 10 minutes ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Not going Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Translated Kommer ikke 10 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.