Latin @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aidoku	5%	33	42	247	33	0	0	0

Andor's Trail	1%	671	4,393	26,810	669	0	0	0

Arctica Framework	0%	116	895	5,582	116	1	0	0

Athenaeum	0%	91	175	1,090	91	0	20	0

Aurora Store	50%	2	3	28	2	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	431	2,316	14,471	431	0	0	0

bookworm	15%	126	652	3,863	125	0	0	0

Calculator You	17%	238	582	3,787	235	3	0	0

Commons App	48%	64	305	2,216	63	7	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	16%	20	332	2,221	19	4	0	0

FreeTube	13%	757	3,524	22,373	754	2	3	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	980	6,647	42,106	980	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	11%	458	2,991	19,653	458	0	10	0

Invidious	20%	4	6	33	4	0	0	0

Jirafeau	37%	78	461	2,825	75	0	0	0

Lomiri	1%	4,785	15,648	95,519	4,785	0	0	0

NewPipe	9%	816	9,243	57,612	776	1	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Open Event	0%	856	2,335	14,038	856	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Pinta	3%	538	1,707	10,325	538	1	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Prism Launcher	54%	25	32	200	25	0	0	0

Rigs of Rods	1%	1,228	4,644	28,269	1,120	7	0	0

Scripty	10%	174	2,961	18,505	174	4	0	0

SE Extended	10%	923	3,989	25,058	923	5	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Skolplattformen	51%	159	244	1,713	155	2	0	0

SnapEnhance	10%	882	3,892	24,465	880	1	0	0

Stellarium-mobile	24%	458	1,459	9,165	442	40	0	0

Tox	81%	11	167	1,100	8	0	2	2

Turris	5%	562	4,958	30,611	559	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 138 translations
Language code	la
Aliased language codes	la_la, lat
Text direction	Left to right
Number of speakers	820
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,371		85,739		534,382
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	968	4%	3,474	4%	21,268
Translated	6%	1,141	4%	3,783	4%	25,156
Needs editing	1%	190	1%	899	1%	5,808
Read-only	1%	173	1%	309	1%	3,888
Failing checks	1%	78	1%	676	1%	4,590
Strings with suggestions	1%	35	1%	49	1%	291
Untranslated strings	92%	17,040	94%	81,057	94%	503,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

85,739

Hosted words

18,371

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Andor's Trail User interface Latin	The “`AndorsTrail/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Andor's Trail User interface Latin	English For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail. Latin 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository Andor's Trail User interface Latin	English <![CDATA[ <div><b>Game Settings</b> can be found by pressing your device\'s Menu Button.</div> <p>________________</p> <h1>Interface Icons</h1> <div><b>The Chest</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]</p> <div><b>The Hero</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>Menu [Overview, Quests, Skills & Inventory ]</p> <p> (While in inventory, "press" an item for information & "long press" for more options)</p> <div><b>The Enemy</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>Information [Appears during Combat]</p> <p>________________</p> <h1>Combat</h1> <p>Actions taken during battle cost AP...</p> <div><b>Attacking</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (Equipping Gear & Using Items may alter AP & usage cost)</p> <div><b>Using Items</b> - [5AP]</div> <div><b>Fleeing</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>Advanced Combat</h1> <div>During Combat, long press a tile adjacent to the Hero...</div> <div><b>To Flee</b></div> <p>(chosen tile is highlighted - Attack Button changes to Move)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]</p> <div><b>To Change Targets</b></div> <p>(the red target highlight shifts between enemies)</p> <p>[the target has been changed]</p> ]]> Latin 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository Andor's Trail User interface Latin	English Welcome to Andor's Trail, an open-source roguelike RPG on Android.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Game forums on andorstrail.com for questions and gameplay discussions.</a><br /> <br /> <a href=https://andorstrail.gitbook.io/docs>Game wiki for info about the Andor's Trail world, among other things.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>Project source code on github.com for developers.</a><br /> <br /> Please visit the forums to discuss the game with other players.<br /> Latin 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated FreeTube Translations Latin	The “`static/locales/en-US.yaml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository FreeTube Translations Latin	English Key Moments Latin 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated NewPipe Metadata Latin	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Latin	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Latin 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated Pinta Pinta Latin	The “`po/la.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Pinta Pinta Latin	English Show Grid Latin 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.