Latin @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aidoku	5%	33	42	250	33	1	0	0

Andor's Trail	1%	669	4,396	26,828	667	0	0	0

Arctica Framework	0%	116	895	5,582	116	1	0	0

Athenaeum	0%	91	175	1,090	91	0	20	0

Aurora Store	66%	1	2	15	1	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

bookworm	15%	126	652	3,863	125	0	0	0

Calculator You	22%	230	578	3,766	163	2	0	0

Commons App	48%	64	305	2,216	63	7	0	0

django-zxcvbn-password-validator	100%	0	0	0	0	2	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

Ella - The Game	11%	23	409	2,636	21	4	0	0

FreeTube	10%	860	4,027	25,564	857	3	1	0

GeoWeather	0%	124	429	2,679	124	0	14	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	995	6,862	43,309	995	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Invidious	0%	5	7	41	5	0	0	0

Jirafeau	37%	78	461	2,825	75	0	0	0

Lomiri	1%	4,931	16,228	98,943	4,931	0	0	0

Luanti	17%	23	24	147	23	0	0	0

NewPipe	7%	867	10,117	63,308	827	1	1	1

NurOS	0%	215	809	5,288	215	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenCalc	36%	106	1,190	7,084	105	2	6	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Pinta	3%	594	1,890	11,350	594	1	0	0

Prism Launcher	52%	27	33	203	27	4	0	0

Rigs of Rods	1%	1,331	5,099	31,072	1,219	106	0	0

Scripty	3%	317	5,343	33,632	315	1	0	0

SE Extended	7%	1,247	5,124	32,133	1,246	5	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Skolplattformen	51%	159	244	1,713	155	2	0	0

SnapEnhance	10%	890	3,891	24,507	888	2	0	0

Stellarium-mobile	24%	458	1,459	9,165	442	40	0	0

To Don't	78%	29	656	4,261	28	10	0	0

Tox	81%	11	167	1,100	8	0	2	2

Turris	4%	644	5,541	34,259	631	6	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 148 translations
Language code	la
Aliased language codes	la_la, lat
English name of the language	Latin
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	820
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

04/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,686		90,713		563,737
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	1,277	4%	4,416	4%	26,706
Translated	7%	1,448	5%	4,774	5%	29,368
Needs editing	1%	275	1%	1,040	1%	6,742
Read-only	1%	171	1%	358	1%	2,662
Failing checks	1%	201	1%	773	1%	4,789
Strings with suggestions	1%	45	1%	84	1%	469
Untranslated strings	90%	16,963	93%	84,899	93%	527,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

90,713

Hosted words

18,686

Hosted strings

Translated

109

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+6%

+22%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/14/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Latin 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/14/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Latin 12 characters editedPrevious translation

Context

04/12/2026

webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Latin 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Latin 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Latin 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Latin 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Latin 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Latin 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/11/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.