SnapEnhance @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SnapEnhance GPL-3.0-only	46%	18,562	87,462	546,903	17,707	967	111	3

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/rhunk/SnapEnhance
Instructions for translators	Translate every string as best as you can. DO NOT translate object keys such as "{count}" for example.
Project maintainers2	authorisation r_unkkk

01/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,929		162,021		1,013,323
Source		1,014		4,665		29,168
Translated	46%	16,367	46%	74,559	46%	466,420
Needs editing	2%	855	2%	3,986	2%	24,927
Read-only	2%	1,014	2%	4,665	2%	29,168
Failing checks	2%	967	2%	4,598	2%	28,621
Strings with suggestions	1%	111	1%	495	1%	3,147
Untranslated strings	50%	17,707	51%	83,476	51%	521,976

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

162 k

Hosted words

34,929

Hosted strings

46%

Translated

112

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+47%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	102	0	0

Alemannic	21%	780	3,364	21,193	776	5	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	95%	45	156	1,058	45	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	25%	738	3,669	22,887	731	2	0	0

Croatian	4%	952	4,473	27,951	952	0	0	0

Danish	95%	45	156	1,058	45	6	0	0

Dutch	28%	712	3,401	21,267	709	1	4	0

English (en_UK)	95%	45	156	1,058	45	0	5	0

English (Old)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	48%	512	2,655	16,509	512	1	0	0

French	98%	11	53	340	11	0	0	0

German	89%	105	496	3,167	105	0	30	0

Gujarati (India)	1%	992	4,574	28,579	991	2	1	0

Gwichʼin	79%	209	1,062	6,615	205	16	0	0

Hindi	23%	764	3,753	23,404	761	3	3	0

Hungarian	87%	126	596	3,808	125	3	0	0

Hungarian (hu_ZZ)		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	13%	862	4,421	27,576	862	1	0	0

Italian	8%	908	4,391	27,352	907	1	1	0

Italian (it_V26)		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	993	4,532	28,327	992	2	0	0

Korean	1%	990	4,564	28,518	990	0	0	0

Kurdish		0	0	0	0	0	0	0

Latin	10%	890	3,891	24,507	888	3	0	0

Latvian	2%	974	4,544	28,364	973	1	0	0

Malayalam	51%	481	2,571	15,958	472	7	0	0

Norwegian Bokmål	11%	882	4,241	26,437	880	3	4	0

Polish	13%	860	4,118	25,579	859	5	42	0

Portuguese	2%	969	4,536	28,313	968	1	0	0

Romanian	95%	45	156	1,058	45	0	0	0

Russian	98%	14	82	517	14	0	0	0

Slovenian	3%	958	4,508	28,142	941	2	0	0

Spanish	95%	43	152	1,022	43	0	9	3

Swabian	0%	997	4,627	28,939	997	0	0	0

Swedish	42%	575	2,648	16,506	568	9	12	0

Tamil	95%	45	156	1,058	45	0	0	0

Turkish	95%	45	156	1,058	45	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (India)		0	0	0	0	0	0	0

Westphalien	1%	995	4,604	28,778	205	789	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/21/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: ed85c0331632c66bb10c9e41b16adbe959c792fe
New revision: 9c5731e9b2c95866ad94d89d0baad1207458a5a4 01/21/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/rhunk/SnapEnhance, dev 01/21/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/21/2026

Maksim2005UKR

Translation completed

Translation completed 01/20/2026

Maksim2005UKR

Translation added

English

Ukrainian 28 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/20/2026

Maksim2005UKR

Translation added

English

Ukrainian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/20/2026

Maksim2005UKR

Translation added

English

Ukrainian 55 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/20/2026

Maksim2005UKR

Translation added

English

Ukrainian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/20/2026

Browse all project changes

authorisation

Announcement posted

STOP TRANSLATING THE PLACEHOLDER KEYS!

04/08/2024

authorisation

Announcement posted

The translation key "material3_strings.date_range_input_title" cannot be translated because it is NULL in the source translation. Skip that for now until it's fixed.

01/04/2024

authorisation

Announcement posted

Welcome everyone!

01/04/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.