Kurdish (Northern) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
aTox	18%	132	433	2,560	132	0	0	0

Aurora Store	45%	245	1,260	8,849	209	4	1	0

Ayatana Indicators	0%	429	2,296	14,350	429	0	0	0

CPU-X	4%	356	1,620	9,851	353	3	0	0

Dialect	52%	58	266	1,834	24	8	0	0

F-Droid	18%	573	2,924	17,716	566	0	0	0

Gaphor	11%	143	1,557	11,750	138	4	0	0

Hedy	1%	2,992	52,208	301,844	2,966	21	0	0

Immich	1%	1,374	7,197	44,202	1,374	0	0	0

iso-codes	4%	9,321	14,036	95,347	9,317	0	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Lexica	62%	56	419	2,483	53	1	0	0

Lomiri	1%	4,829	15,818	96,446	4,744	61	0	0

NewPipe	54%	407	7,356	45,918	377	13	0	0

Persian Calendar	34%	251	902	5,316	250	3	0	0

phpMyAdmin	5%	76	343	2,171	76	0	0	0

qView	100%	0	0	0	0	2	0	0

Seal	2%	431	1,868	11,823	431	0	0	0

Tasks.org	2%	674	2,144	12,882	672	0	0	0

Tor Project	2%	6,887	107,653	710,797	6,844	38	4	0

UBports	0%	1,122	4,860	30,063	1,119	2	0	0

Vanilla OS	5%	71	247	1,611	52	15	56	0

Weblate	10%	13,714	121,836	871,229	11,527	954	33	0

Web Lexica	41%	70	285	1,704	70	6	0	0

ytdlnis	1%	475	1,723	10,844	475	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 141 translations
Language code	kmr
Aliased language codes	ku_iq
English name of the language	Kurdish (Northern)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,705		357,837		2,384,584
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	2,398	1%	6,934	1%	44,021
Translated	7%	3,819	2%	8,586	3%	72,994
Needs editing	5%	2,488	3%	11,178	3%	82,998
Read-only	2%	1,421	1%	1,652	1%	28,973
Failing checks	2%	1,135	2%	7,203	2%	53,842
Strings with suggestions	1%	94	1%	297	1%	1,909
Untranslated strings	87%	42,398	94%	338,073	93%	2,228,592

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

357 k

Hosted words

48,703

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Weblate Language data Kurdish (Northern)	The “`weblate_language_data/locale/kmr/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Weblate Language data Kurdish (Northern)	English Tonga (Zambia) Kurdish (Northern) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Weblate Language data Kurdish (Northern)	English Arabic (Sudanese) Kurdish (Northern) 15 characters edited Current translation Needs editing Erebî (Cezayîr) an hour ago
None Source string changed Weblate Language data Kurdish (Northern)	English 8 characters edited Needs editing Arabic (~~Algeria~~Sudanese) an hour ago
None Resource updated Hedy Webpages Kurdish (Northern)	Parsing of the “`content/pages/kmr.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy client-messages Kurdish (Northern)	Parsing of the “`content/client-messages/kmr.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy Keywords Kurdish (Northern)	Parsing of the “`content/keywords/kmr.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy Texts Kurdish (Northern)	Parsing of the “`translations/kmr/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy Workbooks Kurdish (Northern)	Parsing of the “`content/workbooks/kmr.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy slides Kurdish (Northern)	Parsing of the “`content/slides/kmr.yaml`” file was enforced. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.