Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Adventures EUPL-1.2 | 40% | 437 | 14,116 | 83,534 | 5 | 212 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Cheatsheets EUPL-1.2 | 96% | 6 | 81 | 475 | 0 | 11 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Keywords EUPL-1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
client-messages EUPL-1.2 | 87% | 3 | 21 | 114 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
slides EUPL-1.2 | 35% | 259 | 3,065 | 18,091 | 0 | 341 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Texts EUPL-1.2 | 11% | 565 | 3,881 | 23,139 | 0 | 22 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Tutorials EUPL-1.2 | 90% | 4 | 65 | 332 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Achievements EUPL-1.2 | 97% | 2 | 8 | 60 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Parsons EUPL-1.2 | 88% | 6 | 206 | 1,263 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Quizzes EUPL-1.2 | 14% | 1,861 | 12,895 | 68,025 | 0 | 185 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Glossary Hedy EUPL-1.2 | 66% | 1 | 4 | 24 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Webpages EUPL-1.2 | 96% | 15 | 896 | 7,263 | 0 | 35 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | hedy.org |
---|---|
Instructions for translators | Translating HedyHedy is now (partly) available in 47 languages, we'd love to support more languages and complete the ones we have! Getting startedIf you are new to Hedy and/or to Weblate, the best thing do to is to follow our Translation Tutorial on the Hedy Wiki. Do you want to stay up to date with changes from the Hedy team? Register for the newsletter for translators and we will let you know when new texts are there. Connecting with the Hedy Community!Any questions can be sent to <hello@hedy.org> or join us on Discord in the #translators channel to chat! ComponentsThe Hedy repository consists of a number of different components. They are listed in our preferred order of translations, and the text between brackets indicates the size of the component.
|
Project maintainers | Mark-Giesen Felienne jpelay rix0rrr bot-hedy-token TiBiBa jt.waleson |
Translation license | EUPL-1.2 Achievements Adventures Cheatsheets client-messages Hedy Keywords Parsons Quizzes slides Texts Tutorials Webpages |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 4,891 | 70,162 | 400,880 | |||
Translated | 35% | 1,732 | 49% | 34,924 | 49% | 198,560 |
Needs editing | 64% | 3,153 | 50% | 35,234 | 50% | 202,296 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 16% | 815 | 32% | 22,956 | 33% | 133,522 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 1% | 6 | 1% | 4 | 1% | 24 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
echar
Source string changed |
|
echar
Source string changed |
|
None
Changes committed |
Changes committed
9 hours ago
|
addon:prefill
Automatically translated |
|
None
Resource updated |
The “
translations/et/LC_MESSAGES/messages.po ” file was changed.
9 hours ago
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
content/adventures/et.yaml ” file was changed.
16 hours ago
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
An **argument** is a variable that is used within a function. It is not used outside the function.
For example in this code we've programmed the first verse of the song 'My Bonnie is over the ocean'.
In this example code the argument `place` is used. Place is a variable that is only used in the function, so an argument.
To use `place` we have programmed the line `{define} song {with} place`.
When the function is called, the computer will replace the argument `place`, with the piece of text after `{call} song {with}`.
### Exercise
The next verse of this song goes:
```not_hedy_code
Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow
I dreamed that my Bonnie is dead
```
Can you program this verse in the same way as the example?