Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 57% 61 705 3,781 61 1 0 0
Accrescent 0 0 0 0 0 0 0
Adaptive Lighting 54% 70 978 6,435 70 0 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 141 0 0
allauth 75% 81 445 2,686 38 19 0 0
Amarok-Hider 57% 85 915 6,148 74 11 0 0
AndrOBD 0 0 0 0 0 0 0
AntennaPod 99% 6 23 155 5 2 0 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 100% 0 0 0 0 10 0 0
AppStream 26% 569 6,259 38,524 566 0 0 0
ARandR 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework 55% 52 518 3,315 52 0 0 0
aTox 69% 52 578 3,833 46 3 0 0
Audile 0 0 0 0 0 0 0
Audiobookshelf 51% 700 3,287 19,653 696 107 0 0
Aurora Store 95% 21 127 811 21 3 0 0
Auxio 0 0 0 0 0 0 0
Aves 0 0 0 0 0 0 0
Avogadro 8% 1,661 5,819 39,413 1,584 24 396 0
Ayatana Indicators 77% 100 424 2,585 79 14 0 0
BikeSharingHub 0 0 0 0 0 0 0
Bimba 98% 5 398 2,369 5 0 0 0
Blanket 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit 0 0 0 0 0 0 0
blood pressure monitor 0 0 0 0 0 0 0
blueman 0 0 0 0 0 0 0
Blurify 0 0 0 0 0 0 0
Blur my Shell 12% 138 804 4,918 138 0 3 0
bookworm 100% 0 0 0 0 2 0 0
Bottles 0 0 0 0 0 6 3
Breezy Weather 100% 0 0 0 0 1 4 0
BridgeClock 0 0 0 0 0 0 0
Burn-My-Windows 4% 157 383 2,329 157 0 0 0
Calculator You 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS 14% 512 3,527 21,880 491 0 2 0
Captain's Log for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Capy Reader 0 0 0 0 0 0 0
Carburetor 0 0 0 0 0 0 0
Catima 72% 130 3,562 25,400 130 0 0 0
Celluloid 0 0 0 0 0 0 0
Chibe 3% 60 359 2,064 60 0 0 0
Chocolate 65% 26 47 284 26 1 0 0
Chronograph 10% 113 417 2,577 113 0 0 0
CityZen 41% 74 368 2,167 74 0 0 0
ClassQuiz 1% 381 1,389 8,474 381 0 124 0
Collabora Online 1% 1,276 9,028 65,381 1,252 0 17 0
Collision 0 0 0 0 0 0 0
commetchat 0 0 0 0 0 0 0
Commit 0 0 0 0 0 0 0
Compass 0 0 0 0 0 0 0
Cuppa 76% 69 1,899 11,567 27 42 0 0
CUPS 4% 3,857 10,688 127,108 3,857 0 0 0
Cyanide 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 83% 35 84 483 10 28 13 0
Daikhan 0 0 0 0 0 0 0
Dashboard for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Data Monitor 16% 437 1,618 9,861 437 0 0 0
Datenanfragen.de 0% 1,060 7,416 46,567 1,060 0 0 0
Debian Installer 0 0 0 0 0 0 0
Delta Chat 100% 0 0 0 0 1 0 0
DerDieDas 50% 656 699 5,998 656 0 0 0
Dialect 0 0 0 0 0 0 0
Dino 0 0 0 0 0 0 0
DivestOS 60% 169 415 2,238 169 4 0 0
djpdf 0 0 0 0 0 0 0
dnGrep 57% 447 2,136 12,620 402 0 0 0
DNSNet 47% 97 572 3,368 97 1 0 0
Dosage 0 0 0 0 0 0 0
Droid-ify 100% 0 0 0 0 3 1 0
EasySSH 0 0 0 0 0 0 0
Ella - The Game 16% 21 364 2,391 20 4 0 0
Energize 93% 18 971 6,072 18 0 0 1
Escapepod 92% 19 579 3,595 19 0 0 0
Etar-Calendar 53% 162 1,254 7,427 162 16 0 0
evcc 3% 726 2,416 16,537 726 0 0 0
Every Door 0 0 0 0 0 0 0
EVMap 0 0 0 0 0 0 0
Exaile 0 0 0 0 0 0 0
Exercise Timer 0 0 0 0 0 0 0
Expenditure for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Extension Manager 0 0 0 0 0 0 0
Eyedropper 9% 56 160 988 56 0 0 0
F-Droid 24% 7,035 158,203 1,235,580 6,995 43 0 0
FediPhoto-Lineage 29% 184 1,360 8,283 184 0 0 0
FeedFlow 0 0 0 0 0 0 0
FeedReader 8% 290 1,319 8,121 290 0 0 0
FFUpdater 87% 48 2,010 14,030 48 0 0 0
File Browser for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Finamp 34% 329 2,435 16,350 316 3 0 0
FlameOut 14% 927 4,407 28,368 927 3 0 0
Flathub 0 0 0 0 0 0 0
FluffyChat 100% 0 0 0 0 1 0 0
Forge Sparks 0 0 0 0 0 1 0
Fossify 99% 6 1,907 13,292 6 0 0 0
FOSS Projects 0 0 0 0 0 0 0
FOSS Warn 3% 273 1,678 10,025 273 0 0 0
Fotema 0 0 0 0 0 0 0
FreeOTP+ 9% 65 287 1,817 65 0 0 0
Freeplane 43% 1,420 5,687 35,635 1,391 1 0 0

Overview

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 1263 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 414,427 3,227,908 21,279,199
Approved 1% 1,365 1% 5,880 1% 36,911
Waiting for review 40% 167,105 22% 729,578 21% 4,576,711
Translated 41% 172,491 23% 754,251 22% 4,787,517
Needs editing 4% 16,912 2% 72,121 2% 477,809
Read-only 1% 4,021 1% 18,793 1% 173,895
Failing checks 2% 11,314 1% 55,521 1% 379,559
Strings with suggestions 1% 3,975 1% 12,600 1% 76,604
Untranslated strings 54% 225,024 74% 2,401,536 75% 16,013,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,749 changes 35,289 changes 10,837 changes 13,111 changes 10,391 changes 14,265 changes 9,793 changes 14,505 changes 7,903 changes 12,756 changes 10,746 changes 17,782 changes 23,427 changes 26,102 changes 14,391 changes 33,345 changes 7,966 changes 28,077 changes 16,962 changes 9,391 changes 13,065 changes 16,767 changes 19,239 changes 29,390 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,226 k
Hosted words
414 k
Hosted strings
41%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+2%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “static/locales/en-US.yaml” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Total time: {duration}
 
3 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “dnGREP.Localization/Properties/Resources.et.resx” file was changed. 4 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Failed to set setting 'keep running'
Seadistuse „Jätka tööd taustal“ rakendamine ei õnnestunud
5 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Failed to log in
Sisselogimine ei õnnestunud
5 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation added
API Limit Reached
API kasutuspiirang on käes
5 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Unknown error
Tundmatu viga
5 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Could not log in
Sisselogimine ei õnnestunud
5 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Network Error
Võrguühenduse viga
5 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation added
ignore future TLS errors
eira tulevasi TLS-i vigu
5 hours ago
Browse all changes for this language