Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 60% 55 699 3,739 55 1 0 0
Adaptive Lighting 54% 70 978 6,436 70 0 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 141 0 0
allauth 83% 52 261 1,618 29 17 0 0
AntennaPod 88% 84 618 3,881 82 19 0 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 0 0 0 0 10 0 0
AppStream 26% 565 6,227 38,329 565 0 0 0
ARandR 97% 1 1 6 1 0 0 0
Arctica Framework 55% 52 518 3,315 52 0 0 0
aTox 69% 52 578 3,833 46 3 0 0
Audiobookshelf 53% 644 2,760 16,528 644 91 0 0
Aurora Store 53% 6 7 53 6 0 0 0
Auxio 0 0 0 0 1 0 0
Aves 38% 436 1,302 8,316 433 3 0 0
Avogadro 8% 1,627 5,751 38,958 1,483 64 374 0
Ayatana Indicators 77% 99 421 2,570 78 14 0 0
BikeSharingHub 0 0 0 0 0 0 0
Bimba 0 0 0 0 0 0 0
Blanket 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit 98% 7 36 254 6 2 0 0
blood pressure monitor 99% 2 164 1,087 0 2 0 0
blueman 0 0 0 0 0 0 0
Blurify 0 0 0 0 0 0 0
Blur my Shell 12% 138 804 4,918 138 0 0 0
bookworm 0 0 0 0 2 0 0
Bottles 5% 651 3,193 20,802 649 3 14 1
Breezy Weather 98% 10 11 58 10 0 4 0
BridgeClock 0 0 0 0 0 0 0
Burn-My-Windows 1% 124 320 1,990 124 0 0 0
Calculator You 99% 1 173 1,249 0 1 0 0
CalyxOS 3% 487 2,975 18,560 466 0 2 0
Captain's Log for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Capy Reader 0 0 0 0 0 0 0
Catima 70% 137 3,681 26,078 137 0 0 0
Celluloid 0 0 0 0 0 0 0
Chocolate 65% 26 47 284 26 0 0 0
CityZen 1% 124 483 2,833 124 0 0 0
Collabora Online 1% 1,137 8,738 63,577 1,114 0 17 0
Collision 55% 17 77 577 17 0 0 0
commetchat 0 0 0 0 0 0 0
Commit 0 0 0 0 4 0 0
Cuppa 47% 149 2,255 13,738 106 43 0 0
CUPS 4% 3,857 10,688 127,108 3,857 0 0 0
Cyanide 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 83% 35 84 483 10 28 13 0
Dashboard for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Data Monitor 11% 462 1,662 10,100 462 0 0 0
Datenanfragen.de 0% 1,060 7,416 46,567 1,060 0 0 0
Debian Installer 98% 34 586 3,561 20 1 0 0
Delta Chat 33% 2 110 724 2 1 0 0
DerDieDas 37% 830 891 7,568 830 0 0 0
Dialect 19% 97 352 2,309 97 0 0 0
DivestOS 60% 169 415 2,238 169 4 0 0
djpdf 0 0 0 0 0 0 0
dnGrep 60% 400 1,999 11,824 358 0 0 0
Droid-ify 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH 0 0 0 0 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Energize 2% 212 913 5,598 212 0 0 0
Escapepod 81% 44 1,360 8,484 44 0 0 0
Etar-Calendar 53% 162 1,254 7,427 162 16 0 0
evcc 1% 586 1,849 12,608 586 0 0 0
Every Door 95% 14 459 2,747 14 0 0 0
EVMap 90% 8 203 1,374 8 0 0 0
Exaile 0 0 0 0 0 0 0
Expenditure for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Extension Manager 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid 23% 6,991 154,744 1,211,009 6,956 44 0 0
FediPhoto-Lineage 29% 184 1,360 8,283 184 0 0 0
FeedFlow 0 0 0 0 0 0 0
FeedReader 8% 290 1,319 8,121 290 0 0 0
FFUpdater 86% 54 2,099 14,603 54 0 0 0
File Browser for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Finamp 81% 38 198 1,198 37 0 0 0
FlameOut 14% 927 4,407 28,368 927 0 0 0
Flathub 93% 53 1,911 12,273 53 15 0 0
FluffyChat 0 0 0 0 2 0 0
Fossify 99% 19 2,894 20,152 19 17 0 0
FOSS Projects 36% 164 842 5,353 157 4 0 0
Freeplane 44% 1,390 5,577 34,841 1,368 1 0 0
FreeTube 0 0 0 0 0 0 1
Freeyourgadget 23% 2,573 10,548 64,262 2,549 2 0 0
Frigoligo 0% 120 504 3,034 120 0 0 0
Fritter 88% 34 1,896 11,346 33 4 0 0
fWallet 0 0 0 0 0 0 0
Gammu 0 0 0 0 2 0 0
GDM Settings 1% 254 1,181 7,308 254 0 0 0
G-Droid 42% 82 240 1,461 82 2 0 0
GetBack GPS 0 0 0 0 0 0 0
get GNU/Linux! 9% 467 9,511 64,533 459 4 0 0
gImageReader 4% 460 1,793 12,715 460 0 0 0
GiveMeLyrics 62% 12 33 241 12 0 0 0
GnuCash 10% 5,242 37,329 227,428 5,106 40 0 0
GNU Mailman 0% 980 6,647 42,106 980 0 1 0
Godot Engine 8% 50,895 1,005,551 6,790,615 48,063 422 0 1
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 1 0
Go Map!! 80% 154 496 2,926 135 23 0 0
Goodvibes 0 0 0 0 0 0 0
Good Weather 0 0 0 0 0 0 0
Gramophone 0 0 0 0 0 0 0
grommunio 0 0 0 0 0 188 0
GtkHash 0 0 0 0 2 0 0
Guardian Project 73% 287 3,507 21,827 286 1 9 0
Hangoutsbot 0% 218 1,202 8,638 218 0 0 0
Harbour AllRadio 0 0 0 0 6 0 0
Harbour Base64 0 0 0 0 0 0 0
Harbour HostIsDown 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Lyrics 0 0 0 0 0 0 0
Harbour MPW 95% 1 2 14 1 1 0 0
Harbour Papocchio 0 0 0 0 0 0 0
Harbour SailHN 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Tailscale 0 0 0 0 0 0 0
Harmony Music 0 0 0 0 0 0 0
Healthy Battery Charging 5% 16 253 1,585 16 0 0 0
Hedy 11% 4,845 64,641 369,172 4,140 443 0 0
Heroic Games Launcher 99% 2 10 90 2 2 1 0
Hyperion 0 0 0 0 90 0 0
Hyperpipe 96% 6 6 34 6 0 0 0
HyperPlay Client 90% 79 442 2,684 75 108 11 0
Immich 98% 19 45 273 19 4 0 0
Indent 0 0 0 0 1 0 0
InnerTune 0 0 0 0 2 0 0
Invidious 62% 180 480 3,274 171 1 1 0
iso-codes 15% 13,176 19,497 134,800 11,042 1 0 0
isoquery 4% 83 1,011 6,919 83 0 0 0
ITSM-ng 94% 258 1,158 7,099 209 30 0 0
Jirafeau 1% 123 545 3,292 123 0 0 0
Jump Cutter 2% 136 1,035 6,241 136 0 0 0
Just (Video) Player 31% 40 209 1,330 40 0 0 0
Kavita 28% 1,626 7,401 44,074 1,610 8 14 1
KeePassDX 33% 453 2,369 15,066 453 0 0 0
KernelSU 94% 7 49 299 6 3 0 0
KiCad EDA 4% 18,256 100,905 647,375 18,029 139 0 0
KiCad kbplacer plugin 0% 16 59 416 16 0 0 0
kImageAnnotator 14% 101 192 1,094 98 0 0 0
KISS 91% 32 1,910 11,677 32 1 0 0
KlipperScreen 98% 6 19 123 4 0 0 0
KOReader 5% 3,640 25,751 156,182 3,628 4 0 0
Kotatsu 69% 230 1,024 6,217 229 0 0 0
Launch Chat 0 0 0 0 0 0 0
Laundry List for SailfishOS 62% 37 232 1,270 37 0 0 0
Lexica 99% 1 0 0 1 0 0 0
Liberapay 12% 1,379 13,292 86,415 18 90 1 0
LibreCAD 28% 1,977 5,354 34,571 1,338 151 12 0
LibreTorrent 94% 31 328 2,076 30 2 0 0
LibreTranslate 97% 4 6 27 4 0 0 0
LibreTube 0 0 0 0 0 0 0
Linagora 13% 3,552 17,500 106,323 3,538 16 0 0
LocalCDN 36% 85 1,117 6,845 85 1 0 0
Lock 25% 103 336 1,990 103 0 0 0
Lomiri 1% 4,737 15,565 95,138 4,701 25 0 0
LosslessCut 11% 677 4,840 29,636 677 2 0 0
Maemo Leste 99% 18 247 1,473 13 3,597 0 0
Mana 1% 867 3,479 20,657 861 0 0 0
Matomo 22% 4,777 54,652 328,228 4,676 26 2 0
Meditation Assistant 19% 229 995 6,355 228 3 0 0
Metadata Cleaner 21% 72 686 4,243 72 0 0 0
Metadata Remover 0% 8 243 1,590 8 0 0 0
Metrodroid 0% 1 2 7 1 0 0 0
Minetest 41% 846 8,317 51,971 775 14 0 0
Minidoro for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Molly Instant Messenger 7% 120 787 4,820 120 0 0 0
monerujo 70% 118 1,840 12,308 110 11 0 0
Moonlight Game Streaming 9% 239 1,858 11,639 236 1 0 0
mosparo 97% 1 13 69 1 1 0 0
Mue 61% 398 1,345 8,091 398 2 398 0
Mumble 39% 1,403 15,483 97,247 1,353 14 0 0
Music Player GO 69% 84 2,410 15,499 84 0 0 0
Mustang 0 0 0 0 0 0 0
MyPaint 1% 1,413 8,729 53,770 1,400 5 0 0
Navit 93% 45 28 166 45 8 0 0
Neo Backup 85% 74 2,431 15,603 74 1 0 0
Neo Store 87% 54 1,431 9,287 48 3 0 7
NewPipe 86% 123 5,382 33,781 122 0 1 0
NewQuiz 4% 253 1,108 6,664 253 0 196 0
NewsFlash 10% 330 1,073 6,088 330 0 0 0
Nextcloud Cookbook Android Client 0 0 0 0 0 0 0
Nickvision Denaro 7% 429 3,273 20,797 388 5 0 0
Nickvision Parabolic 8% 226 701 4,412 226 0 0 0
Nickvision Tagger 1% 519 2,375 16,114 519 0 0 0
Nicotine+ 0 0 0 0 0 2 0
Night Theme Switcher 48% 17 72 432 17 0 0 0
nm-tray 5% 48 104 892 48 0 0 0
No Nonsense Notes 32% 193 1,420 8,549 187 0 0 0
ntfy 10% 664 3,154 20,627 664 0 0 0
NucleoidMC 30% 534 1,888 11,347 534 404 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Opal for SailfishOS 79% 80 677 4,244 80 0 0 0
openATV 63% 2,964 16,451 99,139 2,565 170 1 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
OpenCalc 76% 36 895 5,264 36 0 0 0
Open Infrastructure Map 3% 153 286 2,009 153 0 0 0
OpenOrienteering 5% 3,617 48,868 282,438 3,603 0 127 0
Openreads 4% 272 908 5,126 272 0 27 0
OpenStreetBrowser 8% 1,815 1,685 11,179 1,815 2 0 0
OpenTracks 62% 255 5,819 38,952 243 3 0 0
OpenWebif 78% 148 390 2,352 100 21 0 0
OrganicMaps 96% 138 1,058 7,736 89 159 0 0
Orion Viewer 71% 71 367 2,352 71 1 0 0
os-installer 0 0 0 0 0 3 0
OsmAnd 86% 1,905 12,206 74,506 1,874 37 0 5
OSM Apps Catalog 3% 264 1,382 9,164 264 0 0 0
OSM Smart Menu 66% 23 262 1,712 23 0 0 0
OSS Document Scanner 65% 117 741 4,284 112 7 0 0
PairDrop 0 0 0 0 0 0 0
Parking Chaos for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
PDF Slicer 0% 76 254 1,580 76 0 0 0
PDF Tricks 0 0 0 0 0 0 0
phpMyAdmin 89% 1,724 30,030 205,322 1,645 19 0 0
PianoBooster 36% 262 2,056 11,637 261 1 0 0
Pinta 34% 366 1,439 8,709 366 2 0 0
Piped 0 0 0 0 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
pl-fe 23% 1,246 5,227 31,563 1,225 8 0 0
plone 1% 3,524 12,589 102,277 3,523 8 0 0
po4a 60% 109 1,625 9,649 74 11 0 0
Pods 0% 2,299 11,770 71,983 2,299 0 0 0
< polycule > 0% 252 1,233 7,644 252 0 0 0
PolyMC 1% 1,437 6,924 43,570 1,312 211 0 0
Prism Launcher 80% 463 3,652 22,323 343 38 0 0
Privacy Friendly Apps 57% 260 2,405 14,556 260 19 0 0
Proca 63% 120 714 4,439 114 3 0 0
pstube 0 0 0 0 0 0 0
pypa 1% 1,667 15,225 110,322 1,667 0 0 0
qTox 89% 72 299 1,780 22 3 0 0
qTox_enhanced 93% 46 322 1,879 46 3 0 0
QtPass 23% 160 855 5,930 152 1 0 0
ReadYou 14% 313 4,742 29,717 313 0 0 0
Recent Filter 0 0 0 0 0 0 0
Remmina 6% 956 5,171 33,787 78 810 5 0
Rigs of Rods 8% 1,129 4,299 25,678 474 139 0 0
Rockpool 0 0 0 0 5 0 0
Rounded Window Corners 0% 60 303 1,849 60 0 0 0
Rounded Window Corners Reborn 0% 60 303 1,849 60 0 0 0
Safe Eyes 0 0 0 0 0 0 1
Safe Surfer 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 8% 392 2,759 15,874 0 59 0 0
Schmiddi on Mobile 0 0 0 0 0 0 0
Scribus 70% 2,231 9,422 57,767 2,154 66 0 0
Scripty 0% 194 3,173 19,714 194 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
selfoss 0 0 0 0 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube 0 0 0 0 0 0 0
Sledilnik.org 0 0 0 0 0 0 0
Soapbox 24% 1,294 5,342 31,999 1,289 10 1,117 0
Sonic Pi 12% 2,214 53,818 306,338 2,214 0 0 0
Sozi 60% 72 242 1,417 65 0 0 0
Spook 12% 121 1,410 9,443 121 2 0 0
Spoolman 11% 247 1,426 8,823 247 0 0 0
Squawker 0 0 0 0 0 0 0
Starke Verben 98% 2 9 53 2 0 0 0
Stellarium-mobile 37% 380 1,133 7,099 354 21 0 0
Stretchly 0 0 0 0 4 0 0
SubnauticaNitrox 12% 322 2,306 15,396 319 0 2 0
Super Retro Mega Wars 96% 7 11 65 7 1 0 0
Swiss Meteo for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Syncthing 21% 439 2,844 17,596 438 3 0 0
Syndic Feed Reader 0 0 0 0 0 0 0
Syphon 76% 89 1,219 6,975 89 0 0 1
Tangram 3% 77 369 2,305 77 0 0 0
Tasks.org 73% 189 1,048 6,277 183 3 1 0
Tauon Music Box 21% 572 2,018 12,414 572 0 0 0
th-ch/youtube-music 19% 320 1,265 8,190 320 0 1 0
Thunderbird for Android / K-9 Mail 0 0 0 0 2 0 0
Time Switch 9% 78 298 1,716 78 0 0 0
TinyTinyRSS 7% 887 3,234 20,152 887 0 0 0
To-do List 38% 121 419 2,350 121 0 0 0
To Don't 32% 66 571 3,536 66 9 0 0
Tor Project 12% 7,899 116,846 768,335 7,710 116 155 0
Tox 0 0 0 0 0 0 0
Trail Sense 19% 1,080 4,225 25,023 1,078 0 0 0
trale 0 0 0 0 0 0 0
Transistor 80% 36 966 6,536 36 0 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 1% 297 1,599 9,537 297 0 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 26% 1,651 9,167 57,252 1,651 0 0 0
ubuntu-desktop-translations 26% 954 4,180 26,757 954 54 0 0
Universal Blood Pressure Manager 5% 584 2,539 15,208 584 0 0 0
Unknown Horizons 99% 7 8 55 7 0 0 0
uRsses 5% 123 442 2,596 123 0 0 0
User-Agent Switcher 11% 31 76 481 31 0 0 0
Valuta 0 0 0 0 0 0 0
Vanilla OS 32% 212 831 5,411 168 19 115 0
Video Downloader 0 0 0 0 0 0 0
Webcamoid 37% 396 1,035 6,075 392 11 0 0
Weblate 24% 11,553 112,165 804,105 9,237 608 3 1
Web Lexica 0 0 0 0 0 0 0
WinCompose 0 0 0 0 0 0 0
wtforms 80% 7 59 337 4 17 0 0
Xarchiver 3% 300 1,265 8,224 300 0 0 0
You Apps 0 0 0 0 0 0 0
YoutubeDL-Material 30% 336 1,256 8,031 336 0 1 0
zim 39% 928 4,313 25,442 810 124 0 0
Zrythm 1% 2,207 8,043 49,378 2,207 0 457 0

Overview

Language code et
Aliased language codes et_et, est, ekk
Text direction Left to right
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 1147 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 32 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368,925 2,949,924 19,432,790
Approved 1% 673 1% 4,093 1% 25,815
Waiting for review 37% 138,110 20% 609,060 19% 3,818,069
Translated 38% 142,799 21% 631,415 20% 4,008,439
Needs editing 3% 14,734 2% 73,873 2% 479,082
Read-only 1% 4,016 1% 18,262 1% 164,555
Failing checks 2% 9,197 2% 62,108 2% 400,289
Strings with suggestions 1% 3,278 1% 10,774 1% 65,413
Untranslated strings 57% 211,392 76% 2,244,636 76% 14,945,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,837 changes 7,966 changes 12,491 changes 16,962 changes 20,735 changes 13,065 changes 34,591 changes 19,239 changes 12,749 changes 35,289 changes 10,837 changes 13,111 changes 10,391 changes 14,265 changes 9,793 changes 14,505 changes 7,903 changes 12,756 changes 10,746 changes 17,782 changes 23,427 changes 26,102 changes 14,391 changes 33,345 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,932 k
Hosted words
365 k
Hosted strings
38%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
−2%
Contributors
+100%
User avatar jrthwlate

Translation added
Name
Nimi
50 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Hash
Räsi
50 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Counter
Loendur
50 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Preview
Eelvaade
50 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Insert field
Lisa väli
50 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Naming pattern
Failide nimemuster
50 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Rename
Muuda nime
50 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Directory already exists
Selline kaust on juba olemas
50 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added
New name
Uus nimi
51 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Do you want to resume playing at {time}?
Kas sa soovid jätkata esitamist {time} kohalt?
51 minutes ago
Browse all changes for this language