NewsFlash/news_flash_gtk @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	106	388	2,078	104	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	106	388	2,078	104	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Cornish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	98%	2	9	62	2	2	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	13%	92	358	1,918	89	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	136	495	2,679	136	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	99%	1	2	15	1	4	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	111	403	2,147	111	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	3%	102	383	2,046	100	0	3	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	27%	80	351	1,854	80	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	6%	99	372	1,999	64	20	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	52%	63	273	1,501	63	1	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	136	495	2,679	136	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	88%	13	93	461	13	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	106	388	2,078	106	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	1	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	3	0

Swedish GPL-3.0-or-later	38%	68	267	1,417	68	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	76%	32	108	620	32	3	0	2

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	106	388	2,078	104	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk
Project maintainers4	Yaron kingu rafaelff JanGernert
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:news-flash/news_flash_gtk.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'sync-article-ids' into 'main' `4601af7` JanGernert authored 08/06/2026
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Norwegian Nynorsk) `2476052` martinmyrvold95 authored 08/07/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newsflash/news_flash_gtk/`
File mask	`po/*.po`

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,824		17,641		94,609
Source		136		495		2,679
Translated	71%	3,465	70%	12,480	70%	66,899
Needs editing	1%	46	1%	207	1%	1,101
Read-only	2%	136	2%	495	2%	2,679
Failing checks	1%	73	1%	329	1%	1,685
Strings with suggestions	1%	7	1%	19	1%	113
Untranslated strings	27%	1,313	28%	4,954	28%	26,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

martinmyrvold95

Resource updated

File “po/nn.po” was added. 08/07/2026

martinmyrvold95

String added in the repository

English