NewsFlash

news_flash_gtk

Portuguese

Translation status

593	Strings		53%	Browse Translate
2,636	Words		40%
16,122	Characters		38%

Strings status

Strings Words Characters
593 2,636 16,122		All strings	Browse Translate Zen
317 1,062 6,225		Translated strings	Browse Translate Zen
276 1,574 9,897		Unfinished strings	Browse Translate Zen
209 1,310 8,492		Untranslated strings	Browse Translate Zen
67 264 1,405		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 6		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
276 1,574 9,897		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 138 712		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 18		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 8 53		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 5 38		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 118 580		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 11		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 14 83		Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk
Project maintainers	Yaron kingu rafaelff JanGernert
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:news-flash/news_flash_gtk.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fmt `62c1641` JanGernert authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `235bded` raulvo authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newsflash/news_flash_gtk/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt.po`
Last change	Nov. 20, 2023, 2:45 a.m.
Last author	Ashen Zero

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		593		2,636		16,122
Translated	53%	317	40%	1,062	38%	6,225
Needs editing	11%	67	10%	264	8%	1,405
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	29	5%	138	4%	712
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	35%	209	49%	1,310	52%	8,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,636

Hosted words

593

Hosted strings

53%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

—

ashenzero Suggestion added NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	English Unread Portuguese 13 characters edited ~~Marcar como n~~Não lido 5 months ago
None Changes committed NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	Changes committed 5 months ago
None Changes committed NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	Changes committed 5 months ago
ashenzero Translation added NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	English Option to allow NewsFlash to autostart Portuguese 65 characters edited Current translation Translated Opção para permitir que o NewsFlash seja iniciado automaticamente 5 months ago
ashenzero Translation added NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	English Article View: make title unclickable if article doesn't provide an URL Portuguese 85 characters edited Current translation Translated Visualização de artigo: tornar o título não clicável se o artigo não fornecer uma URL 5 months ago
ashenzero Translation added NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	English Offline Mode: allow updating read/starred status of articles Portuguese 73 characters edited Current translation Translated Modo off-line: permite atualizar o status de leitura/favorito dos artigos 5 months ago
ashenzero Translation added NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	English Offline Mode: detect automatically when offline or online Portuguese 70 characters edited Current translation Translated Modo off-line: detecta automaticamente quando está off-line ou on-line 5 months ago
ashenzero Translation added NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	English Favicons: avoid unnecessary parallel downloads Portuguese 50 characters edited Current translation Translated Favicons: evite downloads paralelos desnecessários 5 months ago
ashenzero Translation added NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	English Local RSS: improve favicon source selection Portuguese 50 characters edited Current translation Translated RSS local: aprimorar a seleção da fonte do favicon 5 months ago
ashenzero Translation added NewsFlash news_flash_gtk Portuguese	English Improve error messages in case of API limit Portuguese 65 characters edited Current translation Translated Aprimorar as mensagens de erro em caso de atingir o limite da API 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

593	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
593	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
276	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add