NewsFlash

news_flash_gtk

Hungarian

Translation status

593	Strings		54%	Browse Translate
2,636	Words		38%
16,122	Characters		36%

Strings status

Strings Words Characters
593 2,636 16,122		All strings	Browse Translate Zen
321 1,012 5,951		Translated strings	Browse Translate Zen
272 1,624 10,171		Unfinished strings	Browse Translate Zen
222 1,358 8,677		Untranslated strings	Browse Translate Zen
50 266 1,494		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
272 1,624 10,171		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 154 795		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 12 71		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 17		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 5 34		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
25 135 685		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 16		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 23		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 7 37		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk
Project maintainers	Yaron kingu rafaelff JanGernert
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:news-flash/news_flash_gtk.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-newsflash-news_flash_gtk' into 'master' `602b72b` JanGernert authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `64b12cd` Intranox authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newsflash/news_flash_gtk/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hu.po`
Last change	Dec. 14, 2023, 11:32 a.m.
Last author	Damian Kopec

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		593		2,636		16,122
Translated	54%	321	38%	1,012	36%	5,951
Needs editing	8%	50	10%	266	9%	1,494
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	36	5%	154	4%	795
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	222	51%	1,358	53%	8,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Changes committed NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	Changes committed 4 months ago
lomapur Translation added NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	English undo Hungarian 11 characters edited Current translation Translated visszavonás 4 months ago
lomapur Translation added NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	English Toggle Fullscreen Hungarian 24 characters edited Current translation Translated Teljes képernyőre váltás 4 months ago
lomapur Translation added NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	English Can't parse Feed Hungarian 36 characters edited Current translation Translated Hírforrása feldolgozása nem sikerült 4 months ago
lomapur Translation added NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	English Failed to add feed: No valid url Hungarian 51 characters edited Current translation Translated Hírforrás hozzáadása nem sikerült: Nincs helyes URL 4 months ago
lomapur Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	English details Hungarian 1 character edited Current translation Translated Rrészletek 4 months ago
lomapur Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	English Failed to reset account Hungarian 36 characters edited Current translation Translated Fiók alaphelyzetbe állítása nem sikerült 4 months ago
lomapur Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	English Failed to reset account Hungarian 25 characters edited Translated ~~Bejelentkezés nem sikerült~~Fiók 4 months ago
lomapur Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	English Could not decode image Hungarian 20 characters edited Current translation Translated ~~Bejelentkezés meghiúsu~~Kép dekodolása nem sikerült 4 months ago
lomapur Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hungarian	English Failed to downlaod image Hungarian 9 characters edited Current translation Translated ~~Bejelentkez~~Kép letöltése nem sikerült 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

593	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
593	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
272	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add