Weblate - Czech @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0	7%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0	9%	18%	8,025	85,230	628,936	6,781	534	0	0

Language data GPL-3.0	0%	70%	223	421	3,194	58	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,306		122,333		886,625
Approved	1%	279	6%	7,885	5%	49,994
Waiting for review	37%	5,778	22%	27,627	20%	182,736
Translated	46%	7,058	29%	36,682	28%	254,495
Needs editing	9%	1,409	5%	6,654	5%	50,716
Read-only	6%	1,001	1%	1,170	2%	21,765
Failing checks	3%	534	2%	3,243	2%	24,350
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	6,839	64%	78,997	65%	581,414

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

122 k

Hosted words

15,306

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+43%

+33%

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Documentation Czech	The “`docs/locales/cs/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 23 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English For the ``hello`` repository from selenic.com using Mercurial: Czech 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English To clone the ``gnuhello`` project from Launchpad using Bazaar: Czech 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English You can compare different languages efficiently using this view. It is available on every component page, from the :guilabel:`Tools` menu. First select all languages you want to compare, confirm your selection, then click on any translation to open and edit it. Czech 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English There are similar authentication backends for GitHub for Organizations and GitHub for Teams. Their settings are named ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_ORG_`` and ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_``, and they require additional setting of the scope - ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_ORG_NAME`` or ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_ID``. Their callback URLs are ``https://WEBLATE SERVER/accounts/complete/github-org/`` and ``https://WEBLATE SERVER/accounts/complete/github-teams/``. Czech 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English :guilabel:`Configuration errors` indicate issues present in your environment. It covers missing optional dependencies (see :ref:`python-deps`), configuration issues or delayed processing of background tasks (see :ref:`celery`). Czech 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None Changes committed Weblate Hosted: Legal Czech	Changes committed yesterday
nijel Translation completed Weblate Hosted: Legal Czech	Translation completed yesterday
nijel Translation approved Weblate Hosted: Legal Czech	English The Provider collects data from the User solely for the purpose of providing the Service, improving its quality, fulfilling legal obligations, and in selected cases for the Provider's legitimate interests (e.g., maintaining server security and integrity) or for sending optional commercial communications as defined in the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Czech 30 characters edited Current translation Approved Veškeré údaje shromažďuje Poskytovatel od Uživatele pouze za účelem poskytování Služby, zlepšování její kvality, plnění právních povinností, a ve vybraných případech také pro účely vlastního oprávněnému zájmu Poskytovatel (např. zachování bezpečnosti a integrity serverů) či pro zasílání volitelných obchodních sdělení v rozsahu blíže definovaném v <a href="%(privacy_url)s">Zásadách ochrany osobních údajů</a>. yesterday
nijel Translation changed Weblate Hosted: Legal Czech	English The Provider collects data from the User solely for the purpose of providing the Service, improving its quality, fulfilling legal obligations, and in selected cases for the Provider's legitimate interests (e.g., maintaining server security and integrity) or for sending optional commercial communications as defined in the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Czech 30 characters edited Translated Veškeré údaje shromažďuje Poskytovatel od Uživatele pouze za účelem poskytování Služby, zlepšování její kvality, plnění právních povinností, a ve vybraných případech také pro účely vlastního oprávněnému zájmu Poskytovatel (např. zachování bezpečnosti a integrity serverů) či pro zasílání volitelných obchodních sdělení v rozsahu blíže definovaném v ~~<a href="%(privacy_url)s">~~Zásadách ochrany osobních údajů~~</a>~~. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.