Azerbaijani @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Piped	92%	17	33	206	16	1	0	0

Piped Material	62%	55	182	1,137	54	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

PolyMC	10%	1,287	6,238	39,308	1,281	0	0	0

Prism Launcher	3%	2,355	12,167	75,494	2,342	5	0	0

pstube	100%	0	0	0	0	2	2	0

pure-data	2%	622	1,632	10,370	519	34	0	0

ReadYou	10%	310	1,397	8,287	310	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	7%	966	4,869	37,275	966	0	947	0

Sanmill - The Mill Game	5%	511	3,255	19,038	0	109	0	0

Scribus	0%	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

Seal		0	0	0	0	0	0	0

SimpleEmail	89%	27	232	1,829	7	22	0	0

Simple Web Server	100%	0	0	0	0	1	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube	95%	20	115	708	12	0	0	0

Stellarium-mobile	86%	81	723	4,428	72	43	0	0

tartube	1%	2,239	11,147	70,886	2,239	0	0	0

Tasks.org	0%	688	2,168	13,014	688	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	10%	997	5,012	33,034	996	0	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	10	0	0

Tor Project	8%	7,812	115,056	757,331	7,593	168	68	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Twinkle Tray	68%	68	547	3,334	64	1	0	0

UBports	0%	1,123	4,861	30,069	1,123	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	9%	290	2,326	15,116	290	0	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	9	0	0

Vanilla OS	46%	135	593	3,740	110	15	160	0

Video Downloader	0%	64	157	994	64	0	0	0

Weblate	18%	12,456	116,761	838,025	8,448	1,493	5	0

WebODM	24%	774	5,835	37,260	720	15	0	0

Xed Editor	19%	298	1,050	6,306	295	1	0	0

Yattee	77%	128	482	3,087	127	2	0	0

Yōkai	7%	1,017	3,689	22,650	1,017	4	0	0

You Apps	92%	61	148	970	60	1	10	0

ytdlnis		0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 655 translations
Language code	az
Aliased language codes	az_az, aze, azj
English name of the language	Azerbaijani
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 5 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		196,468		1,262,318		7,904,094
Approved	1%	10	1%	53	1%	298
Waiting for review	19%	39,222	11%	146,835	11%	923,071
Translated	21%	41,559	12%	152,556	12%	987,406
Needs editing	9%	19,455	5%	63,927	5%	427,698
Read-only	1%	2,327	1%	5,668	1%	64,037
Failing checks	3%	6,429	2%	31,341	2%	220,191
Strings with suggestions	1%	2,505	1%	10,250	1%	64,910
Untranslated strings	68%	135,454	82%	1,045,835	82%	6,488,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,262 k

Hosted words

196 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+19%

−25%

Contributors

+100%

None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Azerbaijani	The “`contents+az.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Azerbaijani	English You can find a description of each distributor in the [Bridge distribution documentation](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/-/blob/main/doc/distributors.md). Azerbaijani 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Azerbaijani	English Bridges are distributed via six mechanisms : HTTPS, Moat, Email, Telegram, Settings and Reserved. Azerbaijani 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Azerbaijani	English Remember that bridges distributed from the Tor [bridges website](https://bridges.torproject.org), and built-in obfs4 bridges bundled in Tor Browser most likely won't work. Azerbaijani 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Changes committed ytdlnis strings Azerbaijani	Changes committed 2 hours ago
None Resource updated Aurora Store Fastlane Azerbaijani	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 12 hours ago
None String updated in the repository Aurora Store Fastlane Azerbaijani	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Azerbaijani 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None Resource updated Aurora Store Android Azerbaijani	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 12 hours ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Azerbaijani	English File exporter Azerbaijani 0 characters edited Current translation Needs editing Fayl İxrac Aləti 12 hours ago
None Source string changed Aurora Store Android Azerbaijani	English 1 character edited Needs editing File Eexporter 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.