Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accrescent 43% 54 372 2,305 54 1
allauth 55% 163 905 5,811 84 16
Andor's Trail 1% 21,098 244,546 1,281,321 21,098
AntennaPod 37% 536 2,830 17,623 527 10
APatch 60% 88 330 1,963 6 78 146
App Manager 1% 1,332 6,004 39,889 1,332 43
Arctica Framework 29% 82 778 4,912 74 7
Aseprite 1% 1,772 5,618 36,037 1,772
AsteroidOS 61% 116 373 2,315 112 6 1
Aurora Store 95% 23 223 1,464 20 5
Auxio 96% 15 226 1,445 2 13
Aves 8% 672 1,877 11,700 669 3
Ayatana Indicators 3% 417 2,245 14,066 409 9
BCR-GUI 100% 2
Blur my Shell 5% 152 959 5,764 151 2
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Bottles 38% 423 2,242 14,298 422 3
Burn-My-Windows 35% 106 252 1,564 106
Calculator You 21% 233 581 3,790 229 1
CalyxOS 4% 600 3,896 24,161 579 1
Chocolate 81% 14 19 117 14 1
Clipious 32% 233 1,543 9,608 233
Cloudstream 20% 571 2,119 12,640 571 1
Commons App 36% 79 383 2,738 79
Cuppa 44% 168 2,446 14,893 123 45
CutefishOS 94% 11 26 133 10
CyberOS 32% 140 240 1,409 10 135 20
DDNet 78% 179 940 5,527 155 52
DeadBeef Silica
deepin
Delta Chat 0% 3 145 954 3
Dialect 23% 93 321 2,102 88 1
Download Navi 100% 3
Droid-ify 85% 39 140 998 37 2
Easer 1% 246 469 2,816 246
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Ella - The Game 64% 9 355 2,350 7 4
Eonvelope 0% 550 2,159 13,783 550
EtchDroid 100% 5 28
Exaile 1% 1,122 4,684 29,789 1,121 2
F-Droid 17% 2,780 17,958 114,573 2,733 75
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Feeel 33% 154 3,501 20,229 153 1
Flathub 32% 623 4,827 32,336 607 23
Fossify 34% 1,511 9,108 54,534 1,478 1,248
FOSS Projects 0% 36 104 682 36 2
FreeTube 30% 674 3,197 20,392 666 10
GameHub 1% 376 1,123 7,181 376 10
GeoWeather 0% 73 284 1,707 73 12
GetBack GPS 0% 95 366 2,416 95
Ghost 100% 2
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
gnome-ext-hanabi 11% 56 303 2,173 56
GnuCash 1% 5,806 39,390 239,741 4,269 481
GNU Mailman 1% 1,408 12,806 82,635 1,408 1
Godot Engine 3% 10,291 44,079 275,629 7,235 2,255 5
Go For It 0% 192 895 5,032 192
GPSLogger 30% 272 1,892 11,398 272
Gramophone 29% 347 2,027 12,946 346 15
Gramps 1% 7,249 41,557 271,989 7,249
gtk4-desktop-icons-ng 57% 260 1,319 8,112 254 49 212
Guardian Project 47% 468 3,083 18,986 460 18 25
Hail 21% 115 362 2,131 115
Harmony Music 51% 132 607 3,956 128 2
Heroic Games Launcher 67% 301 2,256 14,348 288 116
Hunspell
Hyperion 100% 19
Hyperpipe 34% 120 205 1,252 111 8
HyperPlay Client 89% 96 591 3,831 96 95 42
I Hate Money 91% 25 73 484 11 7
Immich 4% 2,294 11,468 70,558 2,292 1
InnerTune 1% 255 788 4,671 255
Invidious 0% 494 1,193 8,140 494 17 6
InvokeAI 1% 2,284 10,219 65,557 2,284 28
iso-codes 2% 14,838 22,354 154,102 9,017 316
Just (Video) Player 48% 30 104 692 30
KeePassDX 86% 98 724 4,672 77 19
KernelSU 40% 126 567 3,465 107 19
Kinovea 6% 779 2,282 14,343 779 18
KISS 20% 332 3,856 23,938 304 27
LibreTorrent 58% 231 1,317 8,198 73 81
LibreTranslate 93% 11 60 404 1 16 1
LibreTube
Lingmo OS 1% 372 712 4,201 346 3
LocalSend 98% 6 27 141 6
Lomiri 16% 4,126 14,603 89,475 3,828 289
Luanti 12% 3,090 19,055 117,378 3,090 8
Made With Creative Commons 1% 1,292 69,031 448,863 1,289 2
Maemo Leste 6% 149 549 3,767 149
Matomo 2% 6,451 64,778 390,133 6,451
metadata-cleaner 92% 7 70 466 4 2
Metrolist 9% 685 2,474 14,851 685 5 1
microG 50% 377 2,775 17,446 377
Molly Instant Messenger 6% 163 1,080 6,694 163 1
Mue 48% 526 1,700 10,201 525 3 952
Mustang 2% 527 1,824 10,255 31
MyPaint 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5
NekoX 10% 380 1,352 8,488 101 227 2
NekoX_030 38% 386 2,138 13,174 386 10
Neo Store 3% 512 3,921 25,700 509 5

Summary

Language code az
Aliased language codes az_az, aze, azj
English name of the language Azerbaijani
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Plural: Default plural 781 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 227,380 1,445,326 9,001,232
Approved 1% 10 1% 53 1% 298
Waiting for review 19% 44,522 11% 164,954 11% 1,036,687
Translated 20% 45,863 11% 171,527 12% 1,088,896
Needs editing 9% 21,648 5% 76,327 5% 509,559
Read-only 1% 1,331 1% 6,520 1% 51,911
Failing checks 6% 13,902 4% 69,122 5% 463,486
Strings with suggestions 1% 2,763 1% 11,293 1% 71,792
Untranslated strings 70% 159,869 82% 1,197,472 82% 7,402,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,198 changes 7,455 changes 3,286 changes 4,929 changes 5,861 changes 2,447 changes 5,651 changes 12,446 changes 3,886 changes 4,056 changes 4,418 changes 14,150 changes 9,881 changes 11,386 changes 5,900 changes 9,304 changes 9,482 changes 10,722 changes 11,416 changes 7,372 changes 5,477 changes 8,760 changes 6,120 changes 4,569 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,445 k
Hosted words
227 k
Hosted strings
20%
Translated
617
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
−2%
Contributors
+100%
User avatar emmapeel

Extra flags updated
placeholders:"](https://play.google.com/about/play-terms.html)"
02/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “contents+az.po” file was changed. 02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Checkey
Checkey
1
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Checkey
Checkey
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ripple
Ripple
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Circuit padding
Dövrə doldurma
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
English
Azərbaycanca
02/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “contents+az.po” file was changed. 02/08/2026
User avatar None

String added in the repository
### Community building

Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines, videos, and other formats) that should be part of this training section?
Please send an email to [training at torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:
- Title and description
- Author and author contact information
- Link to download or access the resource
- Resource license (Creative Commons or similar license)

Please note that we will evaluate if:
- The material is being updated and maintained.
- Do no harm: demystifies the "dark/deep web" and training materials that will not put people at risk.
- Follow the Tor Project's [Code of Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt), [Statement of Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt), and [Social Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt).
 
02/08/2026
User avatar None

String added in the repository
### Community building

Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines, videos, and other formats) that should be part of this training section?
Please send an email to [training at torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:
- Title and description
- Author and author contact information
- Link to download or access the resource
- Resource license (Creative Commons or similar license)

Please note that we will evaluate if:
- The material is being updated and maintained.
- Do no harm: demystifies the "dark/deep web" and training materials that will not put people at risk.
- Follow the Tor Project's [Code of Conduct](https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct), [Statement of Values](https://community.torproject.org/policies/statement_of_values), and [Social Contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract).
 
02/08/2026
Browse all changes for this language