Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cuppa Mobile App BSD-3-Clause 99% 1 4 34 2
Cuppa macOS App BSD-3-Clause 8% 85 247 1,447 85
Cuppa macOS App Help BSD-3-Clause 2% 37 760 4,573 1 36
Cuppa Android App Description BSD-3-Clause 2% 47 1,504 9,062 46 1

Summary

Project website www.nathanatos.com
Instructions for translators

Components of this translation project:

  1. Cuppa Mobile App -- The user interface elements of Cuppa for mobile devices, a simple Android and iOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text.

  2. Cuppa Android App Description -- Cuppa is available as a free download in three app stores (Google Play, F-Droid, and Apple App Store). The metadata contained in the App Store components of this translation project are used to populate the app store listings. Translated strings include app description/marketing text, and a release notes changelog for every version released to date.

  3. Cuppa macOS App -- The user interface elements of Cuppa for Mac computers, a simple macOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include menu items, button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text.

  4. Cuppa macOS App Help -- Cuppa for macOS has a help page (Cuppa Help) detailing the app's functionality and its configuration options. This is an HTML file organized into topic sections. It also includes information about copyrights and contributors.
Project maintainers1 User avatar ncosgray
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 325 3,062 18,392
Translated 47% 155 17% 547 17% 3,276
Needs editing 11% 38 25% 774 25% 4,652
Read-only 2% 9 1% 11 1% 62
Failing checks 12% 39 25% 774 25% 4,644
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 132 56% 1,741 56% 10,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 0 changes 9 changes 19 changes 18 changes 2 changes 0 changes 0 changes 8 changes 16 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 11 changes 2 changes 2 changes 0 changes 5 changes 5 changes 19 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,062
Hosted words
325
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+6%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ncosgray

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 07/10/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
* New feature: support for multiple infusions.
* Bug fixes.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
 
changelogs/72.txt:1
07/10/2026
User avatar ncosgray

Resource updated
The “langs/az.json” file was changed. 07/10/2026
User avatar ncosgray

String updated in the repository
Cold Brew
Soyuq İçkidəmləmə
tea_name_cold_brew
07/10/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
Multiple infusions
Çoxsaylı dəmləmə
tea_multiple_infusions
07/10/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
{{current_infusion}} of {{total_infusions}}
{{current_infusion}} / {{total_infusions}}
tea_infusion_of
07/10/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
Adjustment per infusion
Hər dəmləmə üçün tənzimləmə
tea_infusion_interval
07/10/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
First steep time
İlk dəmləmə vaxtı
tea_infusion_first
07/10/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
Number of infusions
İnfuziyaların sayı
tea_infusion_count
07/10/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
Currently:
Hazırda:
tea_current_infusion
07/10/2026
Browse all changes for this language