Cuppa @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cuppa Mobile App BSD-3-Clause	92%	74	171	1,184	2	84	0	0

Cuppa macOS App BSD-3-Clause	58%	794	2,664	15,689	787	10	0	0

Cuppa macOS App Help BSD-3-Clause	31%	664	12,745	79,717	8	717	8	0

Cuppa Android App Description BSD-3-Clause	46%	136	5,894	34,412	134	1	1	0

Overview

Project website	www.nathanatos.com
Instructions for translators	Components of this translation project: Cuppa Mobile App -- The user interface elements of Cuppa for mobile devices, a simple Android and iOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text. Cuppa Android App Description -- Cuppa is available as a free download in three app stores (Google Play, F-Droid, and Apple App Store). The metadata contained in the App Store components of this translation project are used to populate the app store listings. Translated strings include app description/marketing text, and a release notes changelog for every version released to date. Cuppa macOS App -- The user interface elements of Cuppa for Mac computers, a simple macOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include menu items, button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text. Cuppa macOS App Help -- Cuppa for macOS has a help page (Cuppa Help) detailing the app's functionality and its configuration options. This is an HTML file organized into topic sections. It also includes information about copyrights and contributors.
Project maintainers	ncosgray
Translation license	BSD-3-Clause ^{Cuppa Mobile App} ^{Cuppa macOS App} ^{Cuppa macOS App Help} ^{Cuppa Android App Description}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,095		36,918		222,873
Source		195		1,758		10,613
Translated	59%	2,427	41%	15,444	41%	91,871
Needs editing	17%	737	35%	13,081	36%	81,582
Read-only	9%	395	5%	2,018	5%	12,033
Failing checks	19%	812	38%	14,195	39%	88,814
Strings with suggestions	1%	9	1%	126	1%	1,020
Untranslated strings	22%	931	22%	8,393	22%	49,420

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

36,918

Hosted words

4,095

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+16%

Contributors

−80%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	58	0	0

Basque	27%	142	1,308	8,087	87	55	0	0

Breton	55%	86	1,490	9,031	36	50	0	0

Czech	94%	11	448	2,651	11	4	0	0

Danish	24%	147	1,611	9,754	94	53	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	69%	60	1,086	6,516	18	42	0	0

Estonian	28%	139	1,591	9,618	94	45	0	0

Finnish	29%	137	1,581	9,575	92	45	0	0

French	96%	7	197	1,249	7	4	2	0

German	96%	6	146	957	6	4	7	0

Haitian	24%	148	1,611	9,770	93	54	0	0

Hebrew	69%	59	1,321	8,004	14	45	0	0

Irish	24%	147	1,610	9,768	93	54	0	0

Italian	94%	10	294	1,817	10	6	0	0

Norwegian Bokmål	64%	69	1,291	7,888	5	64	0	0

Russian	35%	126	1,253	7,716	81	45	0	0

Slovenian	27%	141	1,306	8,068	87	54	0	0

Spanish	78%	41	838	5,259	1	40	0	0

Turkish	52%	93	1,036	6,414	48	45	0	0

Ukrainian	49%	99	1,456	8,860	54	45	0	0

Yaron New translation Cuppa / Cuppa Android App Description — Hebrew	English * New landscape mode for phones. * Better scaling with device accessibility settings. * Usability and interface tweaks. * Language translation updates - contribute via Weblate! Hebrew 139 characters edited Current translation Translated * מצב אופקי חדש לטלפונים. * שינוי גודל משופר עם הגדרות נגישות במכשיר. * שיפורי שימושיות ומנשק. * עדכונים לתרגומים - אפשר לתרום דרך Weblate! 21 hours ago
Yaron New contributor Cuppa / Cuppa Android App Description — Hebrew	New contributor 21 hours ago
vistaus New translation Cuppa / Cuppa Android App Description — Dutch	English * New landscape mode for phones. * Better scaling with device accessibility settings. * Usability and interface tweaks. * Language translation updates - contribute via Weblate! Dutch 226 characters edited Current translation Translated * [NIEUW] Horizontale modus op telefoons; * [VERBETERD] Grootte van de app op apparaten met aangepaste toegankelijkheidsinstellingen; * [VERBETERD] Vormgeving; * [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate! 23 hours ago
ersen New translation Cuppa / Cuppa Android App Description — Turkish	English * New landscape mode for phones. * Better scaling with device accessibility settings. * Usability and interface tweaks. * Language translation updates - contribute via Weblate! Turkish 200 characters edited Current translation Translated * Telefonlar için yeni yatay mod. * Aygıt erişilebilirlik ayarları ile daha iyi ölçeklendirme. * Kullanılabilirlik ve arayüz iyileştirmeleri. * Dil çeviri güncellemeleri - Weblate ile katkıda bulunun! yesterday
ncosgray New string to translate Cuppa / Cuppa Android App Description — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
ncosgray New string to translate Cuppa / Cuppa Android App Description — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
ncosgray New string to translate Cuppa / Cuppa Android App Description — Slovenian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
ncosgray New string to translate Cuppa / Cuppa Android App Description — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
ncosgray New string to translate Cuppa / Cuppa Android App Description — Dutch	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
ncosgray New string to translate Cuppa / Cuppa Android App Description — Norwegian Bokmål	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add