Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Interface Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 74% 37 147 13 14 Translate
MP-Server This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% Translate
Scenario: The Unknown This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% Translate
Scenario: Tutorial This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 0% 188 3,382 1 Translate
Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation license GPL-3.0 Voices Scenario: The Unknown Scenario: Tutorial MP-Server Interface
Number of strings 1,135
Number of words 7,769
Number of characters 44,714
None

Committed changes

Unknown Horizons / Scenario: The UnknownArabic

Committed changes 4 months ago
None

Committed changes

Unknown Horizons / InterfaceArabic

Committed changes 4 months ago
Task:
Contact the Unknown Horizons Team (www.unknown-horizons.org) and find out how you can contribute to making this scenario longer and better!
المهمة:
تواصل مع فريق Unknown Horizons (www.unknown-horizons.org) وشارك بجعل هذا السيناريو أطول وأفضل!
4 months ago
Task:
Contact the Unknown Horizons Team (www.unknown-horizons.org) and find out how you can contribute to making this scenario longer and better!
المهمة:
تواصل مع فريق Unknown Horizons (www.unknown-horizons.org) وشارك بجعل هذا السيناريو أطول وأفضل!
4 months ago
We should load our ship and move out to find a bigger island offering room and resources for my people. I have created a basic navigational map again, using the stars I see at night. It is not perfect, but I hope it will suffice to return here.
علينا تحميل السفينة وإيجاد جزيرة أكبر لتوفير إحتياجات الشعب المتزايد، رسمت خريطة بدائية باستخدام النجوم. ليست مثالية، لكن آمل أن تعيدنا لهنا.
4 months ago
Our village is doing well, the city has grown to over 250 inhabitants. I have started getting used to my new home, but this island is too small to stay here forever.
قريتنا بأفضل حال، نمى عدد سكان المدينة الى أكثر من 250، بدأت بالإعتياد على بيتي الجديد، لكن هذه الجزيرة صغيرة للبقاء فيها طويلا.
4 months ago
27th August 1745
27 أوت 1745
4 months ago
Task:
Grow the village until you have at least 250 inhabitants and a positive balance.
المهمة:
وسع القرية حتى تحصل على 250 ساكن وتقدير إيجابي.
4 months ago
I have been researching the stars at night, but without my sea charts and instruments their meaning remains unknown. I have the feeling we will be stuck here for a while, so we'll have to make the best of situation.
We can only try to to build up a civilisation and find a way home…
كنت أتفحص النجوم ليلا، لكن بدون الخرائط وأدوات الملاحة ليس لنجوم معنا. لدي شعور أننا سنعلق هنا طويلا، علينا إستغلال الموقف بأفضل طريقة.
ليس لدينا سوى محاولت بناء حضارة وإيجاد المنزل…
4 months ago
Finally we have enough to eat and a place to live again. My tent is not very comfortable but it keeps me dry and I have the feeling of having a roof over my head at night.
أخير لدينا مكان للأكل والعيش مجددا. خيمتي ليست مريحة ولكنا تبقيني جافا وتعطيني سقفا يؤيني ليلا.
4 months ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year