Guardian Project/PixelKnot metadata — Albanian @ Hosted Weblate: Big update to v1.0.0: * A brand new user experience... …

Translation

Key changelogs/100.txt:1

English

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
title.txt:1	PixelKnot: Hidden Messages	PixelKnot: Mesazhe të Fshehur
short_description.txt:1	Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture?	Keni një të fshehtë që doni ta jepni? Pse të mos e fshihni në një foto?
full_description.txt:1	Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe.	Keni një të fshehtë që doni ta ndani me të tjerët? Pse të mos e fshihni në një foto? Me PixelKnot-in, vetëm shokët tuaj me fjalëkalimin e fshehtë mund të shkyçin mesazhet tuaja speciale. Gjithkush tjetër thjesht sheh një foto të bukur. Është në mënyrë zbavitëse dhe e lehtë për t’u dhënë të tjerëve mesazhe të fshehur, pa e ditur kush. Merrni piksela, bëjini lëmsh dhe shihni vetë! ★ FSHIHNI MESAZHET TUAJ: Fotot janë publike, teksti është i fshehur brenda. Madje edhe një sy i stërvitur do të mendojë se figura është e paprekur. Bëhet fjalë për siguri përmes errësimit! ★ VETËM PËR SYTË TUAJ: Vini një fjalëkalim te një mesazh i fshehtë për të garantuar që askush s’mund ta lexojë, hiq personin për të cilin u shkrua. ★ ZGJEDHËS I KOLLAJTË FIGURASH: Mund të përdorni kamerën për të bërë foto, ose thjesht përdorni foto që keni bërë tashmë. ★ NDRYSHIME TË PADUKSHME: Madje as një specialist i stërvitur s’do të duhej të ishte në gjendje të pikasë ndonjë mesazh. Bajtet e figurës duhet të duken të pashformuar. ★ PËR SHUMË PLATFORMA: Doni të ndani figura me email, mjete shkëmbimi kartelash (bie fjala, Dropbox & Sparkleshare), media shoqërore (fjala vjen, Google+ & Flickr) apo drejt e me Bluetooth apo NFC? S’ka problem! Mesazhet prapë janë të kapshëm nga ana tjetër. Do të kemi edhe më mjete (bie fjala, Facebook) që do të punojnë së shpejti, ndaj na ndiqni! ★ PA REKLAMA: Duam dashurinë tuaj, jo paratë tuaja. ★ MATEMATIKISHT E SIGURUAR: Përdorim algoritmin F5 të steganografisë, i cili sendërton kodim matriks për të përmirësuar efikasitetin e trupëzimit dhe përdor <em>permutative straddling</em> për t’i përhapur në mënyrë të njëtrajtshme ndryshimet nëpër krejt steganogramin. ★ REZISTENTE NDAJ SULMESH: Kemi kryer sulme mbi figura me mesazhe të fshehur në to, duke përdoru një version të specializuar të <em>stegdetect</em>, një mjet i automatizuar për pikasje lënde steganografike në figura. Në shumicën e rasteve, fotot qenë të pandjeshme ndaj sulmit. Do të përfshijmë pikasje në një version të ardhshëm të aplikacionit, që të mund ta testoni vetë! S’e shihni gjuhën tuaj? Ejani te ne dhe ndihmoni të përkthehet aplikacioni: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Mësoni Më Tepër* ★ MBI NE: Guardian Project është një grup zhvilluesish që krijojnë aplikacione të siguruar celulari dhe kod me burim të hapët për një të nesërme më të mirë. ★ SAJTI YNË: https://GuardianProject.info. ★ NË TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ ME BURIM TË HAPËT: PixelKnot është <em>software</em> i lirë. Mund t’i hidhni një sy kodit tonë burim, ose të bëheni pjesë e bashkësisë për të na ndihmuar ta bëjmë më të mirë: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ DËRGONANI MESAZH: Mungon veçoria juaj e parapëlqyer? Gjetët një të metë bezdisëse? Ju lutemi, na e bëni të ditur! Do të donim të dëgjonim prej jush. Dërgonani një email te: support@guardianproject.info *Klauzolë* Guardian Project krijon aplikacione që janë konceptuar të mbrojnë sigurinë dhe anonimitetin tuaj. Protokollet që përdorim shihen gjerësisht si fjala e fundit e teknologjisë së sigurisë. Teksa e përmirësojmë paprerë software-in tonë, për të luftuar kërcënimet më të reja dhe për të eliminuar të meta, asnjë teknologji s’është 100% pa gabime. Për siguri dhe anonimitet maksimum, përdoruesit duhet të përdorin praktikat më të mira për të ruajtur veten të parrezik.
changelogs/100.txt:1	Big update to v1.0.0: * A brand new user experience... simple and streamlined! * Now compatible with the latest Android OS and devices New and improved in v0.3.3: * Updated F5 steganography library * Improved password security feature * Cleaned up user interface for a more modern look * Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!) * More language support than ever!	Përditësim i madh te v1.0.0: * Mënyrë e re punimi nga përdoruesi… e thjeshtë dhe e latuar! * Tani i përputhshëm me Android OS dhe pajisje më të reja Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3: * Përditësim bibliotekë steganografie, F5 * Përmirësim i veçorisë së sigurisë së fjalëkalimit * Pastrim i ndërfaqes së përdoruesit për një pamje më moderne * Shtim përpunimi në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!) * Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!
changelogs/101.txt:1	Big update to v1.0.1: * Fix in JPEG encoding to defend against detection attack Big update to v1.0.0: * A brand new user experience... simple and streamlined! * Now compatible with the latest Android OS and devices New and improved in v0.3.3: * Updated F5 steganography library * Improved password security feature * Cleaned up user interface for a more modern look * Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!) * More language support than ever!	Përditësim i madh te v1.0.1: * Ndreqje në kodim JPEG për mbrojtje kundër sulmi pikasjeje Përditësim i madh te v1.0.0: * Mënyrë e re punimi nga përdoruesi… e thjeshtë dhe e latuar! * Tani i përputhshëm me Android OS dhe pajisjet më të reja Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3: * U përditësua biblioteka e steganografisë, F5 * U përmirësua veçoria e sigurisë së fjalëkalimit * U pastrua ndërfaqja e përdoruesit për një pamje më moderne * U shtua përpunim në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!) * Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!
changelogs/6.txt:1	New and improved in v0.3.3: * Updated F5 steganography library * Improved password security feature * Cleaned up user interface for a more modern look * Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!) * More language support than ever!	Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3: * U përditësua biblioteka e steganografisë, F5 * U përmirësua veçoria e sigurisë së fjalëkalimit * U pastrua ndërfaqja e përdoruesit për një pamje më moderne * U shtua përpunim në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!) * Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!

Key	English	Albanian
changelogs/100.txt:1	Big update to v1.0.0: * A brand new user experience... simple and streamlined! * Now compatible with the latest Android OS and devices New and improved in v0.3.3: * Updated F5 steganography library * Improved password security feature * Cleaned up user interface for a more modern look * Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!) * More language support than ever!	Përditësim i madh te v1.0.0: * Mënyrë e re punimi nga përdoruesi… e thjeshtë dhe e latuar! * Tani i përputhshëm me Android OS dhe pajisje më të reja Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3: * Përditësim bibliotekë steganografie, F5 * Përmirësim i veçorisë së sigurisë së fjalëkalimit * Pastrim i ndërfaqes së përdoruesit për një pamje më moderne * Shtim përpunimi në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!) * Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!
changelogs/101.txt:1	Big update to v1.0.1: * Fix in JPEG encoding to defend against detection attack Big update to v1.0.0: * A brand new user experience... simple and streamlined! * Now compatible with the latest Android OS and devices New and improved in v0.3.3: * Updated F5 steganography library * Improved password security feature * Cleaned up user interface for a more modern look * Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!) * More language support than ever!	Përditësim i madh te v1.0.1: * Ndreqje në kodim JPEG për mbrojtje kundër sulmi pikasjeje Përditësim i madh te v1.0.0: * Mënyrë e re punimi nga përdoruesi… e thjeshtë dhe e latuar! * Tani i përputhshëm me Android OS dhe pajisjet më të reja Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3: * U përditësua biblioteka e steganografisë, F5 * U përmirësua veçoria e sigurisë së fjalëkalimit * U pastrua ndërfaqja e përdoruesit për një pamje më moderne * U shtua përpunim në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!) * Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!
changelogs/6.txt:1	New and improved in v0.3.3: * Updated F5 steganography library * Improved password security feature * Cleaned up user interface for a more modern look * Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!) * More language support than ever!	Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3: * U përditësua biblioteka e steganografisë, F5 * U përmirësua veçoria e sigurisë së fjalëkalimit * U pastrua ndërfaqja e përdoruesit për një pamje më moderne * U shtua përpunim në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!) * Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!
full_description.txt:1	Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe.	Keni një të fshehtë që doni ta ndani me të tjerët? Pse të mos e fshihni në një foto? Me PixelKnot-in, vetëm shokët tuaj me fjalëkalimin e fshehtë mund të shkyçin mesazhet tuaja speciale. Gjithkush tjetër thjesht sheh një foto të bukur. Është në mënyrë zbavitëse dhe e lehtë për t’u dhënë të tjerëve mesazhe të fshehur, pa e ditur kush. Merrni piksela, bëjini lëmsh dhe shihni vetë! ★ FSHIHNI MESAZHET TUAJ: Fotot janë publike, teksti është i fshehur brenda. Madje edhe një sy i stërvitur do të mendojë se figura është e paprekur. Bëhet fjalë për siguri përmes errësimit! ★ VETËM PËR SYTË TUAJ: Vini një fjalëkalim te një mesazh i fshehtë për të garantuar që askush s’mund ta lexojë, hiq personin për të cilin u shkrua. ★ ZGJEDHËS I KOLLAJTË FIGURASH: Mund të përdorni kamerën për të bërë foto, ose thjesht përdorni foto që keni bërë tashmë. ★ NDRYSHIME TË PADUKSHME: Madje as një specialist i stërvitur s’do të duhej të ishte në gjendje të pikasë ndonjë mesazh. Bajtet e figurës duhet të duken të pashformuar. ★ PËR SHUMË PLATFORMA: Doni të ndani figura me email, mjete shkëmbimi kartelash (bie fjala, Dropbox & Sparkleshare), media shoqërore (fjala vjen, Google+ & Flickr) apo drejt e me Bluetooth apo NFC? S’ka problem! Mesazhet prapë janë të kapshëm nga ana tjetër. Do të kemi edhe më mjete (bie fjala, Facebook) që do të punojnë së shpejti, ndaj na ndiqni! ★ PA REKLAMA: Duam dashurinë tuaj, jo paratë tuaja. ★ MATEMATIKISHT E SIGURUAR: Përdorim algoritmin F5 të steganografisë, i cili sendërton kodim matriks për të përmirësuar efikasitetin e trupëzimit dhe përdor <em>permutative straddling</em> për t’i përhapur në mënyrë të njëtrajtshme ndryshimet nëpër krejt steganogramin. ★ REZISTENTE NDAJ SULMESH: Kemi kryer sulme mbi figura me mesazhe të fshehur në to, duke përdoru një version të specializuar të <em>stegdetect</em>, një mjet i automatizuar për pikasje lënde steganografike në figura. Në shumicën e rasteve, fotot qenë të pandjeshme ndaj sulmit. Do të përfshijmë pikasje në një version të ardhshëm të aplikacionit, që të mund ta testoni vetë! S’e shihni gjuhën tuaj? Ejani te ne dhe ndihmoni të përkthehet aplikacioni: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Mësoni Më Tepër* ★ MBI NE: Guardian Project është një grup zhvilluesish që krijojnë aplikacione të siguruar celulari dhe kod me burim të hapët për një të nesërme më të mirë. ★ SAJTI YNË: https://GuardianProject.info. ★ NË TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ ME BURIM TË HAPËT: PixelKnot është <em>software</em> i lirë. Mund t’i hidhni një sy kodit tonë burim, ose të bëheni pjesë e bashkësisë për të na ndihmuar ta bëjmë më të mirë: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ DËRGONANI MESAZH: Mungon veçoria juaj e parapëlqyer? Gjetët një të metë bezdisëse? Ju lutemi, na e bëni të ditur! Do të donim të dëgjonim prej jush. Dërgonani një email te: support@guardianproject.info *Klauzolë* Guardian Project krijon aplikacione që janë konceptuar të mbrojnë sigurinë dhe anonimitetin tuaj. Protokollet që përdorim shihen gjerësisht si fjala e fundit e teknologjisë së sigurisë. Teksa e përmirësojmë paprerë software-in tonë, për të luftuar kërcënimet më të reja dhe për të eliminuar të meta, asnjë teknologji s’është 100% pa gabime. Për siguri dhe anonimitet maksimum, përdoruesit duhet të përdorin praktikat më të mira për të ruajtur veten të parrezik.
short_description.txt:1	Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture?	Keni një të fshehtë që doni ta jepni? Pse të mos e fshihni në një foto?

Loading…

Besnik_b

Translation changed

English

Albanian 39 characters edited Current translation Translated

Përditësim i madh te v1.0.0:
* Mënyrë e re punimi nga përdoruesi… e thjeshtë dhe e latuar!
* Tani i përputhshëm me Android OS dhe pajisjet më të reja

Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3:
* ~~U p~~Përditësuaim bibliotek~~a e~~ë steganografisëe, F5
* ~~U p~~Përmirësuaim i veçori~~a e~~së së sigurisë së fjalëkalimit
* ~~U p~~Pastruaim i ndërfaq~~ja e~~es së përdoruesit për një pamje më moderne
* ~~U shtua~~Shtim përpunimi në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!)
* Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!

4 months ago

emmapeel

Marked for edit

English

Albanian 0 characters edited Needs editing

Përditësim i madh te v1.0.0:
* Mënyrë e re punimi nga përdoruesi… e thjeshtë dhe e latuar!
* Tani i përputhshëm me Android OS dhe pajisjet më të reja

Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3:
* U përditësua biblioteka e steganografisë, F5
* U përmirësua veçoria e sigurisë së fjalëkalimit
* U pastrua ndërfaqja e përdoruesit për një pamje më moderne
* U shtua përpunim në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!)
* Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!

8 months ago

Besnik_b

Translation uploaded

English

Albanian 505 characters edited Translated

Përditësim i madh te v1.0.0:
* Mënyrë e re punimi nga përdoruesi… e thjeshtë dhe e latuar!
* Tani i përputhshëm me Android OS dhe pajisjet më të reja

Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3:
* U përditësua biblioteka e steganografisë, F5
* U përmirësua veçoria e sigurisë së fjalëkalimit
* U pastrua ndërfaqja e përdoruesit për një pamje më moderne
* U shtua përpunim në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!)
* Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!

a year ago

Browse all string changes

AO_Localization_Lab

Source string comment

The 500 character limit is not enough to fully translate this string. English is often more concise than other languages.

4 years ago

kingu

Source string comment

@eighthave This also has 0.3.3 in it, which is another string.

4 years ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Albanian
Android	Android	OnionShare Glossary
The name of a mobile OS
Update	Përditësoje	F-Droid Glossary
Android	Android	Tor Project glossary
keep 'Android' or 'android' as it is a brand name

String information

Key

changelogs/100.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/100.txt:1

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/sq, string 4