Zrythm/user-manual @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3			0	0	0	0	1,082	0	0

Afrikaans GFDL-1.3	0%	1%	1,770	18,559	120,589	1,716	6	0	0

Arabic GFDL-1.3	0%	1%	1,786	18,584	120,736	1,754	2	0	0

Catalan GFDL-1.3	0%	74%	459	5,734	38,255	183	27	0	0

Chinese (Simplified Han script) GFDL-1.3	0%	15%	1,517	17,861	115,658	1,413	11	8	0

Chinese (Traditional Han script) GFDL-1.3	0%	3%	1,726	18,502	120,232	1,579	3	0	0

Dutch GFDL-1.3	0%	1%	1,764	18,425	119,639	1,726	13	0	0

English (United Kingdom) GFDL-1.3	0%	3%	1,743	18,517	120,355	1,681	2	0	0

French GFDL-1.3	11%	29%	1,267	15,021	98,241	802	234	0	0

Galician GFDL-1.3	0%	15%	1,519	16,887	110,608	1,022	266	1	0

German GFDL-1.3	1%	19%	1,452	16,730	108,917	1,045	228	2	0

Greek GFDL-1.3	0%	33%	1,192	13,241	87,189	670	100	0	0

Hebrew GFDL-1.3	0%	0%	1,797	18,601	120,825	1,797	3	0	0

Hindi GFDL-1.3	0%	1%	1,796	18,599	120,804	1,796	0	0	0

Hungarian GFDL-1.3	0%	0%	1,797	18,601	120,825	1,797	11	8	0

Indonesian GFDL-1.3	0%	1%	1,767	18,538	120,377	1,744	2	1	0

Italian GFDL-1.3	0%	7%	1,667	17,937	116,145	1,432	118	1	0

Japanese GFDL-1.3	1%	42%	1,035	14,290	92,646	531	56	2	0

Korean GFDL-1.3	0%	11%	1,596	17,607	114,084	1,491	5	0	0

Macedonian GFDL-1.3	0%	0%	1,797	18,601	120,825	1,797	11	0	0

Norwegian Bokmål GFDL-1.3	0%	3%	1,739	18,525	120,283	1,534	123	0	0

Persian GFDL-1.3	0%	0%	1,797	18,601	120,825	1,797	2	0	0

Polish GFDL-1.3	0%	1%	1,766	18,557	120,556	1,758	4	0	0

Portuguese GFDL-1.3	0%	37%	1,126	12,944	85,182	633	60	0	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3	0%	7%	1,658	18,284	118,702	1,490	79	3	0

Russian GFDL-1.3	0%	35%	1,168	13,351	87,324	657	144	3	1

Spanish GFDL-1.3	0%	32%	1,214	14,842	96,161	848	109	1	0

Swedish GFDL-1.3	0%	8%	1,649	18,368	119,424	1,450	26	3	0

Thai GFDL-1.3	0%	1%	1,770	18,570	120,642	1,764	3	0	0

Turkish GFDL-1.3	0%	2%	1,751	18,536	120,459	1,716	4	0	0

Ukrainian GFDL-1.3	0%	4%	1,723	18,489	120,142	1,624	8	0	0

Vietnamese GFDL-1.3	0%	1%	1,793	18,596	120,785	1,791	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	update po `8ee600f2a` alextee authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `4efb86eaf` nilsholle authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/`
File mask	`doc/user/locale/*/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,504		595,232		3,866,400
Source		1,797		18,601		120,825
Approved	1%	219	1%	1,879	1%	12,407
Waiting for review	12%	6,887	7%	46,254	7%	295,733
Translated	15%	8,903	11%	66,734	11%	428,965
Needs editing	9%	5,563	6%	41,379	7%	277,799
Read-only	3%	1,797	3%	18,601	3%	120,825
Failing checks	4%	2,742	3%	23,453	3%	154,301
Strings with suggestions	1%	33	1%	230	1%	1,480
Untranslated strings	74%	43,038	81%	487,119	81%	3,159,636

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

595 k

Hosted words

57,504

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	The “`doc/user/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	English Listen Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 聽 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	English Scripting Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 腳本編寫 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	English Only show MIDI files. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 只顯示 MIDI 檔案。 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	English Only show audio files. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 只顯示音訊檔案。 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	English Audio Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 音訊效果 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	English Controls Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 控制室 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	English Inputs Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 輸入 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	English Position Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 位置 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual Chinese (Traditional Han script)	English Range Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 範圍 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.