Weblate/Website — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Translation status

679	Strings	99%	Browse Translate
3,725	Words	99%
25,481	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
679 3,725 25,481	All strings	Browse Translate Zen
677 3,715 25,422	Translated strings	Browse Translate Zen
677 3,715 25,422	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 10 59	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 10 59	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 10 59	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 40	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 82 500	Strings with comments	Browse Translate Zen
4 23 149	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
679 3,725 25,481	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	171	1,031	16	1	0	1

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	95%	3	20	111	2	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	9%	88%	1,144	14,913	110,519	434	162	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	14%	210	7,622	48,281	204	1	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	98%	10	15	124	6	0	0	4

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency mypy to v1.14.0 (#2423) `8eb11ce72` renovate[bot] authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency mypy to v1.14.0 (#2423) `8eb11ce72` renovate[bot] authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Dec. 19, 2024, 5:56 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		679		3,725		25,481
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	677	99%	3,715	99%	25,422
Translated	99%	677	99%	3,715	99%	25,422
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	10	1%	59

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,725

Hosted words

679

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Website Portuguese (Portugal)	Changes committed 2 days ago
horus68 Translation changed Weblate Website Portuguese (Portugal)	English You can use support services on our website. For increased comfort, use the activation token to connect your Weblate installation to the support portal. Read about how it works in the %(link_start)sdocumentation%(link_end)s. Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated Pode utilizar os serviços de apoio no nosso ~~''site'' da~~sítio Web. Para um maior conforto, utilize o código de ativação para ligar a sua instalação Weblate ao portal de apoio. Leia sobre como ~~este~~isto funciona na %(link_start)sdocumentação%(link_end)s. 2 days ago
horus68 Translation changed Weblate Website Portuguese (Portugal)	English Your donation on weblate.org is expiring soon. Please sign in on the website to renew it. Portuguese (Portugal) 10 characters edited Current translation Translated A sua doação nao weblate.org irá expirar brevemente. Por favor, inicie a sessão no ~~''site'' da~~sítio Web para a renovar. 2 days ago
horus68 Translation changed Weblate Website Portuguese (Portugal)	English Your subscription on weblate.org is expiring soon. Please sign in on the website to renew it. Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated A sua subscrição no weblate.org irá expirar brevemente. Por favor, inicie a sessão no ~~''site'' da~~sítio Web para a renovar. 2 days ago
horus68 Translation changed Weblate Website Portuguese (Portugal)	English Logo and link on the Weblate website Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated Logótipo e hiperligação no ~~''site'' da~~sítio Web do Weblate 2 days ago
horus68 Translation changed Weblate Website Portuguese (Portugal)	English One-time Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation Translated U~~ma vez~~so único 2 days ago
None Changes committed Weblate Website Portuguese (Portugal)	Changes committed 4 days ago
horus68 Translation changed Weblate Website Portuguese (Portugal)	English We're a small libre software company where everybody has a lot of space to grow. Portuguese (Portugal) 24 characters edited Current translation Translated ~~Nós s~~Somos uma ~~empresa pequen~~pequena empresa de programas livres, onde tod~~a a gente~~os têm muito espaço para crescer. 4 days ago
horus68 Translation changed Weblate Website Portuguese (Portugal)	English Buying branded clothing and merch is a great way to support Weblate and show your pride! Portuguese (Portugal) 14 characters edited Current translation Translated Comprar roupas de marca e artigos é uma ~~maneira ótima para~~ótima maneira de apoiar a Weblate e mostrar o seu orgulho! 4 days ago
horus68 Translation changed Weblate Website Portuguese (Portugal)	English Check out who’s using Weblate already. We are a community of translators and localization specialists who use and improve our common tool to empower readers and app users around the World. Find your favorite projects and start contributing together with us. Portuguese (Portugal) 18 characters edited Current translation Translated Veja quem já está a utilizar o Weblate. ~~Nós s~~Somos uma comunidade de tradutores e especialistas em tradução que utilizam e melhoram a nossa ferramenta comum para capacitar os leitores e os utilizadores da aplicação por todo o mundo. Encontre os seus projetos favoritos e comece a co~~ntribui~~laborar connosco. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

679	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
679	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.