Weblate/Documentation — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

9,965	Strings	97%	Browse Translate
91,082	Words	96%
684,298	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
9,965 91,082 684,298	All strings	Browse Translate Zen
990 1,154 21,994	Read-only strings	Browse Translate Zen
9,696 88,062 660,641	Translated strings	Browse Translate Zen
8,706 86,908 638,647	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
269 3,020 23,657	Unfinished strings	Browse Translate Zen
90 1,202 9,302	Untranslated strings	Browse Translate Zen
179 1,818 14,355	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
269 3,020 23,657	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
152 1,775 17,583	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
136 1,602 15,990	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 80 987	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 191 1,237	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
30 349 3,099	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 248 1,929	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 23 132	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 6 122	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
6 56 353	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 16 144	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
87 1,023 11,201	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
993 1,165 21,992	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3 33 231	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
9,962 91,049 684,067	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	92%	256	1,790	11,570	98	30	0	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	66%	21	54	268	13	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	7%	229	7,773	49,257	206	10	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	94%	41	139	1,063	7	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	95%	32	245	1,624	9	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency webpack-cli to v6.0.1 `7af399797a` renovate[bot] authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `bfd9095c0f` rafaelff authored 48 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locales/ta/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 8:42 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,965		91,082		684,298
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	8,706	95%	86,908	93%	638,647
Translated	97%	9,696	96%	88,062	96%	660,641
Needs editing	1%	179	1%	1,818	2%	14,355
Read-only	9%	990	1%	1,154	3%	21,994
Failing checks	1%	152	1%	1,775	2%	17,583
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	90	1%	1,202	1%	9,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

91,082

Hosted words

9,965

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Weblate Documentation Tamil	The “`docs/locales/ta/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Tamil	English Markdown syntax can be used in all comments, as well as mentioning other users by using ``@username``. Tamil 145 characters edited Current translation Needs editing மார்க் பேரூர் தொடரியல் அனைத்து கருத்துகளிலும் பயன்படுத்தப்படலாம், அத்துடன் `@பயனர்பெயர்`` ஐப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் பிற பயனர்களைக் குறிப்பிடலாம். yesterday
None Source string changed Weblate Documentation Tamil	English 1 character edited Needs editing Markdown syntax can be used in all comments, as well as mentioning other users by using ``@username``. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Tamil	English You can boost Weblate’s development by donating. Funds collected on donations are used to enable gratis hosting for libre software projects and to fund the ecosystem Weblate relies on. Please check the `donate page <https://weblate.org/donate/>`_ for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder. Tamil 345 characters edited Current translation Needs editing `நன்கொடை பக்கம்`_ இல் வலைபெயர்ப்புடின் வளர்ச்சியை நீங்கள் உயர்த்தலாம். சேகரிக்கப்பட்ட நிதிகள் லிப்ரே மென்பொருள் திட்டங்களுக்கான இலவச ஓச்டிங் மற்றும் வலைபெயர்ப்புடின் மேலும் மேம்பாட்டுக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பொருள் குறிக்கோள்கள் மற்றும் பெருமைமிக்க மோசடியாக நீங்கள் பெறும் வெகுமதிகள் போன்ற விருப்பங்களுக்கு `நன்கொடை பக்கம்`_ ஐ சரிபார்க்கவும். yesterday
None Source string changed Weblate Documentation Tamil	English 83 characters edited Needs editing You can boost Weblate’s development ~~on the `donate page`_~~by donating. Funds collected ~~there~~on donations are used to enable gratis hosting for libre software projects and ~~further development of Weblate~~to fund the ecosystem Weblate relies on. Please check the `donate page <https://weblate.org/donate/>`_ for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Tamil	English :ref:`vcs-bitbucket-cloud`, `Create an App password <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/create-an-app-password/>`_, `App password permissions <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/app-password-permissions/>`_ Tamil 3 characters edited Current translation Needs editing . . yesterday
None Source string changed Weblate Documentation Tamil	English 1 character edited Needs editing :ref:`vcs-bitbucket-cloud`, `Create an App password <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/create-an-app-password/>`_, `App password permissions <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/app-password-permissions/>`_ yesterday
None Resource updated Weblate Documentation Tamil	The “`docs/locales/ta/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Tamil	English ELSA-X Tamil 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Tamil	English You can define additional tasks in :file:`settings.py`, for example see :ref:`lazy-commit`. Tamil 202 characters edited Current translation Needs editing திட்டமிடப்பட்ட பணிகளுக்கான உள்ளமைக்கப்பட்ட அமைப்புடன் வலைபெயர்ப்பு வருகிறது. இருப்பினும் நீங்கள் கூடுதல் பணிகளை வரையறுக்கலாம்: கோப்பு: `sentings.py`, எடுத்துக்காட்டாக காண்க: குறிப்பு:` சோம்பேறி-கட்டளை`. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

9,965	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,965	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
269	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.