Translation status

9,836 Strings 99%
Browse Translate
89,962 Words 99%
674,105 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
9,836 89,962 674,105
All strings Browse Translate Zen
973 1,137 21,563
Read-only strings Browse Translate Zen
9,774 89,585 671,178
Translated strings Browse Translate Zen
8,801 88,448 649,615
Strings waiting for review Browse Translate Zen
62 377 2,927
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 132 904
Untranslated strings Browse Translate Zen
45 245 2,023
Strings marked for edit Browse Translate Zen
62 377 2,927
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
143 1,683 16,824
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
139 1,655 16,604
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 80 987
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 191 1,237
Failing check: Double space Browse Translate Zen
20 220 2,085
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 154 1,368
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 23 132
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 98
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6 56 353
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 16 144
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
88 1,062 11,480
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
976 1,148 21,561
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,836 89,962 674,105
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 93% 220 1,564 10,152 84 27 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 71% 20 43 212 13 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 7% 228 7,678 48,717 206 10 0 0
Language data GPL-3.0 0% 94% 41 139 1,063 7 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 95% 32 245 1,624 9 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update weblate/weblate docker tag to v5.8.4.0 (#13091) 9cdb50d49c
renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update weblate/weblate docker tag to v5.8.4.0 (#13091) 9cdb50d49c
renovate[bot] authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/ta/LC_MESSAGES/docs.po
Last change Nov. 20, 2024, 2:19 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,836 89,962 674,105
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 8,801 98% 88,448 96% 649,615
Translated 99% 9,774 99% 89,585 99% 671,178
Needs editing 1% 45 1% 245 1% 2,023
Read-only 9% 973 1% 1,137 3% 21,563
Failing checks 1% 143 1% 1,683 2% 16,824
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 1% 132 1% 904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 274 changes 147 changes 199 changes 66 changes 14,474 changes 3 changes 233 changes 160 changes 222 changes 220 changes 370 changes 0 changes 825 changes 1,516 changes 80 changes 0 changes 45 changes 478 changes 606 changes 73 changes 144 changes 157 changes 149 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

89,962
Hosted words
9,836
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/ta/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
For the ``hello`` repository from selenic.com using Mercurial:
மெர்குரியலைப் பயன்படுத்தி செலினிக்.காமில் இருந்து `` அலோ`` களஞ்சியத்திற்கு ::
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
To clone the ``gnuhello`` project from Launchpad using Bazaar:
பசாரைப் பயன்படுத்தி லாஞ்ச்பேடிலிருந்து `` குனுஎல்லோ` திட்டத்தை நகலி செய்ய
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
You can compare different languages efficiently using this view. It is available on every component page, from the :guilabel:`Tools` menu. First select all languages you want to compare, confirm your selection, then click on any translation to open and edit it.
இந்த பார்வையைப் பயன்படுத்தி வெவ்வேறு மொழிகளை திறம்பட ஒப்பிடலாம், இது ஒவ்வொரு கூறு பக்கத்திலும் கிடைக்கிறது: கிலாபெல்: `கருவிகள்` பட்டியல். முதலில் நீங்கள் ஒப்பிட விரும்பும் அனைத்து மொழிகளையும் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் தேர்வை உறுதிப்படுத்தவும், பின்னர் அதைத் திறந்து திருத்த எந்த மொழிபெயர்ப்பையும் சொடுக்கு செய்க.
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
There are similar authentication backends for GitHub for Organizations and GitHub for Teams. Their settings are named ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_ORG_*`` and ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_*``, and they require additional setting of the scope - ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_ORG_NAME`` or ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_ID``. Their callback URLs are ``https://WEBLATE SERVER/accounts/complete/github-org/`` and ``https://WEBLATE SERVER/accounts/complete/github-teams/``.
நிறுவனங்களுக்கான கிட்அப்பிற்கு ஒத்த அங்கீகார பின்தளத்தில் மற்றும் அணிகளுக்கான அறிவிலிமையம் உள்ளன. அவற்றின் அமைப்புகள் `` சமூக_ஆத்_சித்யூப்_ஆர்க்_*`` மற்றும் `` சமூக_ஆத்_சித்யூப்_குழு_*`` என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை நோக்கம் கூடுதல் அமைப்பு தேவைப்படுகின்றன - `` சமூக_ஆத்_சித்யூப்_ஆர்க்_நேம்` அல்லது `` `` `` `` `` `` சமூக_அத்_சித்யூப். அவற்றின் அழைப்பு முகவரி கள் `` https: // வலைபெயர்ப்பு சேவையகம்/கணக்குகள்/முழுமையான/கிதுப்-ஆர்க்/`` மற்றும் `` https: // வலைபெயர்ப்பு சேவையகம்/கணக்குகள்/முழுமையான/கிட்அப்-டெம்ச்/``.
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Configuration errors` indicate issues present in your environment. It covers missing optional dependencies (see :ref:`python-deps`), configuration issues or delayed processing of background tasks (see :ref:`celery`).
:வஇமுசிட்டை:`உள்ளமைவு பிழைகள்` உங்கள் சூழலில் உள்ள சிக்கல்களைக் குறிக்கிறது. இது விடுபட்ட விருப்ப சார்புகளை உள்ளடக்கியது (பார்க்க :ref:`python-deps`), உள்ளமைவு சிக்கல்கள் அல்லது பின்னணி பணிகளின் தாமதமான செயலாக்கம் (பார்க்க :ref:`celery`).
22 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/ta/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The :guilabel:`Language cookie name` can be useful for integration with other applications (for example choose ``django_language`` when using Django).
பிற பயன்பாடுகளுடன் ஒருங்கிணைக்க 'குய்லாபெல்:'மொழி குக்கீ பெயர்' பயனுள்ளதாக இருக்கும் (எடுத்துக்காட்டாக, சாங்கோவைப் பயன்படுத்தும் போது 'django_language' என்பதைத் தேர்வுசெய்க).
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Following these recommendations supports the creation of a full, multilingual post-editing tool. Good translations are defined through the systemic-functional model of House which aims at a contextual correct translation. Write your own `post-editing guide <https://en.wikipedia.org/wiki/Postediting>`_ and alter these recommendations to fit your own definitions. In most cases the `browser-plugin of languageTool <https://languagetool.org/#firefox_chrome>`_ is useful as a proof-reading tool.
இந்த பரிந்துரைகளைப் பின்பற்றுவது ஒரு முழு, பன்மொழி பிந்தைய திருத்துதல் கருவியை உருவாக்குவதை ஆதரிக்கிறது. நல்ல மொழிபெயர்ப்புகள் அவுசின் அமைப்பு-செயல்பாட்டு மாதிரி மூலம் வரையறுக்கப்படுகின்றன, இது ஒரு சூழ்நிலை சரியான மொழிபெயர்ப்பை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. உங்கள் சொந்த 'பிந்தைய திருத்துதல் வழிகாட்டி <https://en.wikipedia.org/wiki/postediting>' எழுதுங்கள், மேலும் இந்த பரிந்துரைகளை உங்கள் சொந்த வரையறைகளுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றவும். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், 'மொழிகளின் உலாவி-செருகுநிரல் <https://languagetool.org/#firefox_chrome>'_ ஒரு சான்று வாசிப்பு கருவியாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
If you want to send an encrypted email (*optional*), please use the public key for michal@weblate.org with ID ``3CB 1DF1 EF12 CF2A C0EE 5A32 9C27 B313 42B7 511D``. This public key is available on the most commonly used key servers, and from `Keybase <https://keybase.io/nijel>`_.
நீங்கள் ஒரு மறைகுறியாக்கப்பட்ட மின்னஞ்சலை (*விரும்பினால்*) அனுப்ப விரும்பினால், தயவுசெய்து Michal@weblate.org க்கான பொது விசையை ஐடி `` 3CB 1DF1 EF12 CF2A C0EE 5A32 9C27 B313 42B7 511D`` உடன் பயன்படுத்தவும். இந்த பொது விசை மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய சேவையகங்களில் கிடைக்கிறது, மேலும் `KEYBASE <https://keybase.io/nijel> _ _.
2 days ago
Browse all translation changes