Tamil @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
2048-translations-fork		0	0	0	0	0	0	0

36 Questions for SailfishOS	100%	0	0	0	0	3	0	0

3D Slicer	98%	126	1,063	6,740	0	176	0	0

3DStris		0	0	0	0	0	1	0

99Managers Futsal Edition	83%	143	1,094	6,716	31	15	0	0

a2		0	0	0	0	0	0	0

abrechnung		0	0	0	0	0	0	0

Abstract Play	72%	1,739	18,607	108,984	1,717	175	0	0

AbyssCraftClient-assets		0	0	0	0	0	0	0

Accrescent	43%	54	372	2,305	54	0	0	0

ActiveScaffold		0	0	0	0	0	0	0

activist	0%	622	3,143	18,400	622	622	0	0

Actual Budget	1%	2,651	17,364	111,169	2,651	0	1	0

Adaptive Lighting	91%	13	330	2,387	7	0	0	0

ADB Explorer	20%	444	1,651	9,677	53	62	0	0

adJ	100%	0	0	0	0	26	0	0

Adno	98%	2	26	160	2	0	0	0

Advanced-media-controller		0	0	0	0	0	0	0

AdventureLog	99%	1	4	27	0	10	0	0

AdwSteamGtk		0	0	0	0	0	0	0

Afinity - Yet Another Jellyfin Client	61%	619	2,052	12,354	600	12	0	0

AGENA		0	0	0	0	0	0	0

AgOpenGPS		0	0	0	0	0	0	0

Aidoku	89%	87	381	2,410	80	0	0	0

AI Hub	67%	111	444	2,746	111	0	0	0

Airsonic	0%	694	3,513	23,361	694	0	0	0

Aisleron Shopping List	99%	1	39	253	0	1	0	0

akizip	88%	26	77	487	8	4	0	0

Aletheia	71%	26	113	638	6	2	0	0

AlmaLinux Foundation	76%	252	2,524	16,079	252	0	0	0

Alovoa		0	0	0	0	0	0	0

Alpha GPS	82%	50	679	3,854	50	0	0	0

AlpiMaps	87%	116	680	3,935	115	6	0	0

AlternC		0	0	0	0	0	0	0

Amarok-Hider		0	0	0	0	0	0	0

Amazfish	96%	31	112	747	25	1	0	0

Amphi Music		0	0	0	0	0	0	0

Amphi Notes		0	0	0	0	0	0	0

aMule	1%	2,468	15,092	95,336	2,467	2,142	1,827	1

Andor's Trail	99%	1	1	1	1	208	0	1

AndrOBD		0	0	0	0	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector		0	0	0	0	0	0	0

Android Ocr	70%	27	911	6,618	21	1	0	0

AnimatedArchitecture		0	0	0	0	0	243	0

AniSync	92%	96	306	1,613	96	0	0	0

Aniyomi	59%	218	702	4,423	213	36	4	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

AntiMicroX	100%	0	0	0	0	20	0	0

Anura		0	0	0	0	0	0	0

Aonsoku	95%	20	84	502	19	0	0	0

APatch	91%	19	108	654	4	1	54	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger		0	0	0	0	0	0	0

Application Hotkeys		0	0	0	0	0	0	0

Appsemble	4%	1,725	9,899	61,646	1,725	26	77	0

AppStream	95%	39	391	2,382	33	2	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

ArcadeManager	94%	15	70	484	14	0	0	0

arcade-songs	0%	106	362	2,099	106	0	0	0

Arctica Framework		0	0	0	0	0	0	0

Argos		0	0	0	0	0	0	0

AriaCast	74%	41	168	1,050	41	0	0	0

Artsauna-BLE		0	0	0	0	0	0	0

Asembleo		0	0	0	0	0	0	0

Aseprite	0%	1,849	5,902	37,727	1,849	0	0	0

Aspinwall		0	0	0	0	0	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS	91%	27	55	341	24	9	2	0

astro-astrofly		0	0	0	0	0	0	0

Athena	0%	325	979	6,292	325	0	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audiobookshelf	99%	11	44	252	11	6	0	0

AuraMusic		0	0	0	0	0	0	0

Aurora Store	97%	16	151	937	16	0	0	0

auth-playground		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery Percentage		0	0	0	0	0	0	0

autotrace		0	0	0	0	0	0	0

Autu Mandu	96%	16	58	364	16	0	2	0

Auxio		0	0	0	0	0	0	0

Aves	99%	3	3	24	3	0	0	0

AVNC		0	0	0	0	0	0	0

Avogadro	99%	19	139	830	19	0	322	0

Awery		0	0	0	0	0	0	0

Ayatana Indicators	100%	0	0	0	0	7	0	0

B3desk	100%	0	0	0	0	23	0	0

Baby Dots		0	0	0	0	0	0	0

Baby Phone		0	0	0	0	0	0	0

BamBam		0	0	0	0	0	0	0

BandcampDownloader		0	0	0	0	0	0	0

Barcode Buddy	0%	37	117	667	37	0	0	0

Barcode Scanner	99%	2	25	222	2	5	0	0

Baresip	93%	49	1,478	9,258	39	25	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

Beabee	98%	23	75	520	23	15	0	0

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

beekeeper-qt		0	0	0	0	0	0	0

BeeWare	7%	1,296	28,080	173,112	15	212	0	0

Belenios	95%	32	174	1,022	32	2	0	0

Better Internet Tiles		0	0	0	0	0	0	0

1 / 11

/ 11

Summary

Plural: Default plural 4024 translations
Language code	ta
Aliased language codes	ta_in, tam
English name of the language	Tamil
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 119 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

08/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,003,010		8,083,406		52,172,289
Approved	1%	4,270	1%	17,974	1%	112,033
Waiting for review	81%	812,860	80%	6,499,951	79%	41,614,345
Translated	82%	825,951	81%	6,572,346	80%	42,154,884
Needs editing	3%	33,060	6%	558,885	7%	3,893,243
Read-only	1%	8,821	1%	54,421	1%	428,506
Failing checks	6%	67,525	20%	1,636,601	21%	11,468,467
Strings with suggestions	1%	10,186	1%	52,092	1%	323,170
Untranslated strings	14%	143,999	11%	952,175	11%	6,124,162

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+6%

—

Hosted strings

+6%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+24%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/17/2026

webhook:github

Resource updated

The “po/ta.po” file was changed. 08/17/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/17/2026

webhook:github

Resource updated

The “plugins/SitesManager/lang/en.json” file was changed. 08/17/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/17/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/17/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

08/17/2026

webhook:github

Source string changed

English 11 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

08/17/2026

webhook:github

Resource updated

The “plugins/PrivacyManager/lang/en.json” file was changed. 08/17/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/17/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.