Weblate/Documentation — Portuguese @ Hosted Weblate

Translation status

9,965	Strings	88%	Browse Translate
91,082	Words	83%
684,298	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
9,965 91,082 684,298	All strings	Browse Translate Zen
990 1,154 21,994	Read-only strings	Browse Translate Zen
8,800 75,980 571,717	Translated strings	Browse Translate Zen
7,810 74,826 549,723	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,165 15,102 112,581	Unfinished strings	Browse Translate Zen
406 7,342 52,018	Untranslated strings	Browse Translate Zen
759 7,760 60,563	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 24 180	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,165 15,102 112,581	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
95 862 6,925	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
44 445 3,846	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
102 261 3,605	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
41 361 3,303	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 126 782	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
47 365 2,754	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 152 1,030	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 41	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 3 27	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 53 340	Strings with comments	Browse Translate Zen
598 776 11,245	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3 33 231	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
9,962 91,049 684,067	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	98%	56	394	2,466	18	0	0	6

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	95%	3	20	111	2	0	4	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	17%	204	7,575	48,003	200	2	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	98%	8	13	99	2	0	1	13

Website GPL-3.0-or-later	0%	98%	10	79	541	3	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency webpack-cli to v6.0.1 `7af399797a` renovate[bot] authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `0ff2bfa5cd` Linerly authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 8:40 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,965		91,082		684,298
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	7,810	82%	74,826	80%	549,723
Translated	88%	8,800	83%	75,980	83%	571,717
Needs editing	7%	759	8%	7,760	8%	60,563
Read-only	9%	990	1%	1,154	3%	21,994
Failing checks	1%	95	1%	862	1%	6,925
Strings with suggestions	1%	2	1%	24	1%	180
Untranslated strings	4%	406	8%	7,342	7%	52,018

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

91,082

Hosted words

9,965

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+91%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Documentation Portuguese	The “`docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Portuguese	English Markdown syntax can be used in all comments, as well as mentioning other users by using ``@username``. Portuguese 107 characters edited Current translation Needs editing Pode usar a sintaxe do Markdown em todos os comentários e mencionar outros utilizadores a usar ``@menção``. yesterday
None Source string changed Weblate Documentation Portuguese	English 46 characters edited Needs editing ~~You can use~~ Markdown syntax can be used in all comments, ands well as mentioning other users by using ``@~~mention~~username``. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Portuguese	English You can boost Weblate’s development by donating. Funds collected on donations are used to enable gratis hosting for libre software projects and to fund the ecosystem Weblate relies on. Please check the `donate page <https://weblate.org/donate/>`_ for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder. Portuguese 359 characters edited Current translation Needs editing Pode impulsionar o desenvolvimento do Weblate na `página de doação`_. Os fundos coletados lá são usados para permitir hospedagem de grátis para projetos de software livre e o desenvolvimento adicional do Weblate. Por favor, verifique a `página de doação` para obter opções, como metas de financiamento e as recompensas que obtém como um financiador orgulhoso. yesterday
None Source string changed Weblate Documentation Portuguese	English 83 characters edited Needs editing You can boost Weblate’s development ~~on the `donate page`_~~by donating. Funds collected ~~there~~on donations are used to enable gratis hosting for libre software projects and ~~further development of Weblate~~to fund the ecosystem Weblate relies on. Please check the `donate page <https://weblate.org/donate/>`_ for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Portuguese	English :ref:`vcs-bitbucket-cloud`, `Create an App password <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/create-an-app-password/>`_, `App password permissions <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/app-password-permissions/>`_ Portuguese 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed Weblate Documentation Portuguese	Changes committed yesterday
rafaelff Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English First, you need to create a monolingual component which will hold your strings, see :ref:`adding-projects` for generic instructions on that. Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Primeiro, precisa criar um componente monolingue que manterá as suas cadeias. Veja :ref:`adding-projects` para instruções genéricas sobre isso. yesterday
None Changes committed Weblate Documentation Portuguese	Changes committed yesterday
rafaelff Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English The billing module additionally allows project admins to create new projects and components without being superusers (see :ref:`adding-projects`). This is possible when following conditions are met: Portuguese 3 characters edited Current translation Translated O módulo de cobrança também permite que os administradores do projeto criem novos projetos e componentes sem serem superutilizadores (veja :ref:`adding-projects`). Isso é possível quando as seguintes condições são atendidas: yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

9,965	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,965	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,165	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.